Justî, ŞÎN “bazê nêçîrê” wek varyanta ŞAHÎN pêşan dide

Justî, ŞÎN “bazê nêçîrê” -ku Socin ev peyv ji Tor û Botan berhev kiribû- wek varyanta ŞAHÎN pêşan dide. Bi ya min xelet e. Li vir wî serrişteyek jî daye me ku erebîya vî teyrî ZURUQ e. زرقة zurqe(t) bi erebî “rengê şîn” e. Wek ku têkilîyek heye di navbera navê teyr û rengî de.

Resim

Daneyên ji farisî, vê qinyata bi me re çêbûyî teqwiye dikin. Îstinad bi Burhanê Qati’ (1652): “XIŞÎN A. Her tiştê (bi rengê) şîn, bi şîn ve B. Bazê pişt-şîn. Bi tirkî dibêjinê ‘qizilqûş’. Û hinek dibêjin ew baz e ku ne reş e ne spî ye”.

Resim

Minasebeta reng û navê teyr di erebî, farisî û kurdî de balkêş e. Wek karê dawî em li berdêla tirkî ya vî teyrî jî mêze bikin ku Burhanê Qati’ gotibû “qizilqûş”. Ev tirkî, bi texmîna min ne ya Romê (Anadolê) ye lê ya Azerbaycanê ye: “Qizilqûş, cureyek teyrê ji bo nêçîrê”

Resim

Zal Mazî nivîsand

Etîket: Kurdî, Kurmancî, Polylang KMR, sernivîs, xişîn, Zarava, Ziman

Gotara berê:

Gotara piştî:

Gotarên Têkildar

Ji Bo Jiyanê Gotinên Bav û Kalan

Zimanê Kurdî Di Navbera Du Serdeman De

Parvekirina devokên kurmancî

Dengê G – peydabûn, guherîn û ketina wî

DENGÊ DUBARE (GEMÎNASYON) DI KURDÎ DE

Şîroveyeke binivîse

Nivîskar
Dîroka weşanê21/04/2023
Nûvekirin09/10/2026
KategorîZimanname
Etîket, , , , , ,
Hejmara peyvan155
Dema xwendinê1 deqe xwendin