Tag Archives: Werger

Romana navdar a nivîskar, efsanebêj û romanivîsê navdar Yaşar Kemal “Ağrıdağı Efsanesi” li Kurdî hate wergerandin û weşandin. Berhema ku rojnameger û nivîskar Salih Kevirbirîji Tirkî wegerandiye Kurdî, li Stenbolê ji aliyê Weşanxaneya Nûbiharê ve bi navê “Efsaneya Çiyayê Agiriyê” hate weşandin û belavkirin. Kitêb bi bergekî xweşik hatiye çapkirin …

Silav. Hevpariyeke kêliyên kêfxweşî û xemgîniyê heye xwînerên ezîz; bêsebrî. Demên wisa em nikarin di cihê xwe de bisekinin, dixwazin çi dibe bila bibe, lê bes baş yan xirab zû bibe. Erê dibe ku me bi salan êş kişandibe, an jî ji bo vê dawiya dilşahiyê me rojên xweş li …

Silav. Tiştên ku em dixwazin bikin, tiştên ku em dixwazin biceribînin hene. Lê ji ber sedemên kor î kotî wek daxwaz dimînin ew tişt. Dibe ku em ji qonax û menzelê bêhtir bi rê û dirban mijûl in loma wisa diqewime. Bêyî ku haya me jê hebe, berba dibin. Hem …

Silav. Di jiyanê de her tişt dibe. Taybetî jî li vê erdnîgariyê tiştekî ku me nedîtibe nemaye. Carna, jibîrûdestçûyên zemanên berê xwe li hiş û aqilê me diqelibînin û wisa dikin em ji qidûm de bikevin. Lê paşê em bi xwe dihesin û hêdî hêdî ji nû ve quweta me …

DILAZAD A.R.T Lêkolîner, Batman dilazadart@gmail.com Felsefe berîya zayîne di sedsala 6an de li Yewnana Antîk derketiye meydanê. Wek filozofê yekem Thales tê naskirin. Beriya ku ramana felsefî derkevê bi giştî mirovan li gor ramanên dînî, mitolojîk û efsaneyi jiyana xwe didomandin. Piştî ku felsefe derket qata mirovahîye edî ramanê hişî …

İlyas SAYIM Xwendekarê Doktorayê Zanîngeha Muş Alparslan Ziman û Edebiyata Kurdî i.sayim@alparslan.edu.tr ORCID: 0000-0001-8606-0773 M. Zahir ERTEKİN Prof. Dr. Zanîngeha Mardîn Artuklu Beşa Ziman û Çanda Kurdî zahirertekin@hotmail.com ORCID: 0000-0003-3519-9892 DOI: 10.56491/buydd.1413575 ——————————————————————————- Jêgir: SAYIM, İ. û ERTEKİN, M. Z.  (2024). Yekemîn Încîla Kurdiya Kurmancî û Hin Taybetmendiyên wê. Bingöl …

Nizanim ji ber çi tawan û gunehan Xwedê xezeb barandî bû ji asmanan Girtî bû her derî webayê Nalenalek êxistî bû dunyayê Nexweşî ku hat û mirinê li ber derî teqe teq kir Nevroz û çile çi ferq dikir Tehma devî di reviya bi yekcar Êdî aramiyê xatir dixwest û …

Cherborg, 10ê Avrêla 1912ê. Li pêşberî min Deryaya Manşê ya bê serî û bê binî, bi ava xwe ya zîvîn ve weke mehfûrekî ya Îranê dirêj dibûya. Li rex tenişta min: Şêrîn. Di baholên me de: Destnivîs. Li derdora me qelebalixek belav û tev Rojhilatî! Behsa gelek kesên navdar yên …

Di parlementoyê de heftê û şeş parlementer, li benda wî bûn. Hin bi şaşik, hin bi fes, an bi kum bûn. Ji Benîademan yên rapir, weke Ewropiyan xwe pêçabûn. Serokwezîr saet yazdehan, wek çawa herê ser kursiyê sêdarê, welê çû ser kursiyê parlementoyê. Ultimatoma ji alê Londonê ve jî hatî …

Sala 1911ê li Îranê her kesî digot: “Emerîkî û hey Emerîkî!”. Heke ez bêjim wê salê, li Îranê di nava berpirsyaran de kesê herî dihat heskirin û herî xurt Morgan bû, yê ne pirole bê. Tiştên dixwestin bike bi rojnamegeran re parve dikirin û heta ji ber ku mijarên asê …