ÇandName Li pey şopa bav û kalan…
6 çîrokên nîvîskarê îranî Samed Bahrengî wek 6 pirtûkan bi kurdiya kurmancî hatin çapkirin. Wergera çîrokan ji aliye lêkolîner û wergêr Wedat Urtekîn ve hatiye kirin. Samed Baherengî nivîskarekî di dinyayê de navdar e. Çîroka Bahrengî ya herî binavûdeng masîreşkê piçik e. Ligel wergera çîrokan nivîskar Urtekin li ser çand û kelepora kurdî jî xebatan dike û gelek nîvîsar û …
Tebax, 2017
Tebax, 2016
-
28 Tebax
Kurdî bi wergerê dikare bibe zimanê zanistê
Weşanxana Wergerê ya Hojîn ku li bajarê Sine yê Rojhilatê Kurdistanê hat vekirin, ji aliyê rêveberiya tomarkirina belgeyên fermî û rêveberiya rewşenbîrî ya Îranê moleta fermî ya kar wergirt. Rêveberê Weşanxana Wergerê ya Hojîn Kemal Tahirnijad ragihand: “Bi armanca dewlemendkirina pirtûkxana kurdî û pêkanîna navendekê bo kesên ku ji demeke dirêj ve di warê wergerandinê de kar dikin, me ev …
-
27 Tebax
Wergervaniya Kurdî
Wexta ku mirovahî li cîhanê peyda bûye û dest pê kirîye belavî her hêlê bûye, komên mirovan ên cîyawaz rastî hev hatine û bandor li hev û din kirine, werger jî yek ji wan çalakîyan e ku bi vê yekê re bi neçarî peyda bûye û berdewamîya du bivênevêtîyên mirovî yên ku em dibêjinê keltor û şaristanî gengaz kirîye. Werger …
Gulan, 2016
-
19 Gulan
Wergerek
Gelek dilzîz û bi bandor e. Ev bûyer, di erdheja 17’yê gelawêja 1999’an de hatiye jîyîn. Dê her tişt xweş bibûya. Tu, ez û jiyana me… Xeyalên me û hedefên me…. Ew gotinên ku min der barê jiyana xwe de ji te re gotibûn ên piştî ku min tu nasîbû û ji te hez kiribû. Hemû dê pir xweş bana, …
Adar, 2016
-
12 Adar
Fasûliya bi sêr- Çîrok
Di demekî de li gundekî jinbiyeka feqîr hebû. Ji ber ku kurê wê teralbû; perê wan pir hindik bû. Rojekî ew qas ketine tengasiyê ku mangeya xwe ya Belek xistin firotanê. Dê ji kurê xwe re gotiğe: “Mangê bibe bazarê, bi perekî baş bifroşe” Ku xortê wê diçe bazarê di rê de rastê mirovekî bi salê yê ecêp tê, mirov …
-
6 Adar
Zazayên Kurd dixwazin google wergera Zazakî jî bike
Welatiyên li Siwêrega Rihayê, dixwazin piştgiriyê bidin zimanê zazakî ku neyê jibîrkirin. Piştî ku google translateyê dest bi weregera zaravayê kurmancî kir, welatiyên Siweregê jî dixwazin ji bo zaravayê zazakî jî bernameyekê saz bike. Welatiyên li Siwêrega Rihayê, dixwazin rayedar, piştgiriyê bidin Zazakî. Beriya demekê Google Translate ji bo zimanê kurdî bernameyeke wergerê saz kiribû. Siwêregiyên ku bi Zazakî diaxivin, …
Hezîran, 2015
-
26 Hezîran
Di Çapemeniya Kurdî Ya Dewra Osmanî De Wergera Wêjeyî – Mesûd Serfiraz
Mirovayetî mehkûmê çeşîdiya zimanî ye. Vê mehkûmiyetê navgîneke elzem afirandiye: Werger. Mirovên xwedî ziman û zaravayên cuda bi saya vê navgînê gihiştine hevdu, hevûdin nas kirine, bi hev re têkilî danîne. Naxwe em dikarin bibêjin ku dîroka wergerê pir dûr û dirêj e, heta ya nivîskî digihe peymaneke di navbera Hitît û Misriyan de. Lê ji vê zanista berfireh a …