Tag Archives: Wate

Sibat, 2022

  • 6 Sibat

    Wateya Qur’anê

    Berî min jî, çend camêran Qur’an wergerandiye kurdî. Min di wergera xwe de sûde ji hin ji wan jî wergirtiye: bi taybetî ji wergera Seyd Elî Şîlanî, ya Abdullah Varlî û (vê dawiyê jî) ya Mela Mihemedê Hekarî yên bi kurmancî (ya Şîlanî bi alfabeya erebî ye) û ji wergereke soranî (Burhan Mihemed Emîn: ”Tefsîrî Asan”). Ew wergerên navborî hemû …

Îlon, 2021

  • 21 Îlon

    Wateya Peyva ‘Xweda’ yê

    Navê ELLAH, di kurdiya kurmancî de XWEDA ye. Bi kurdiya Babanî (soranî), XWA ye. Her miletek, navekî bi zimanê xwe ji bo XWEDê peyda kiriye. Zayenda peyva XWEDAyî, di kurmancî de nêr e, tê gotin: XWEDAyê MIN… Piraniya Kurdan bawer dikin ku ew hêja nihênî di heyînê de ku em jê re dibêjin XWEDA, wê hêzê xwe bi xwe, xwe …

Nîsan, 2021

  • 4 Nîsan

    Hûmara 67’inan a Vate veciya

    Kovara kulturî Vate ke bi kirmanckî hîrê aşmî reyke çap bena, hûmara xo ya 67’inan a Zimistan 2021 vete. Kovare de nişteyên tewir tewir estê. înan ra Akman Gedîkî bi namey “Derdê To Çeqelî, Çeqel…” Dervîş Babayî ser o nisto, Dogan Karasuyî zî serê “Şaşî, Hiqûq û Israr”î sero mesela girota dest. Surya Humane karê xo yê arêdayoxî bi sernamey …

Adar, 2019

  • 24 Adar

    Werger û Wate

    “Werger û Wate – Lêkolîneke Watesazî”, navnîşana nameyeke masterê ye ku Perwîn Osman di sala 2008an de pêşkêşî Fakulteya Ziman a Zanîngeha Koyê li Başûrê Kurdistanê kir. Lêkolînvana Kurd Perwîn Osman asta watesazî di karê wergerê de kiriye hîm û binemaya karê xwe. Naveroka lêkolînê çand û zimanê rojane û tekstên Erebî ne yên ku ji bo zimanê Kurdî hatine …