Zazakî

(Kullîyatê Rîsaleyanê Nurî Ra) … Vateyo Vîst û Pancin de, babetê pêveronayîşê medenîyet û hukmê Qurânî de, îspat û beyan bîyo ke, cuya îçtimaî yê beşerî de (heyato sosyal yê însanan de) çimeyê heme bêj bêehlaqey û heme bêj îxtîlafî, di çeku yî. A Yewine: “Gama ke ez mird biba …

(Kullîyatê Rîsaleyanê Nurî Ra) [weyûmîto] Yanî, mergdayox O yo. Yanî, him senî heyatdayox O yo, him heyat girewtox, mergdayox zî hewna O yo. Heya, merg tenya texrîb û tefîyayîş nîyo ke wa sebebî bibî wayîrê ci, pabeyê tebîetî verradîyo. Hatiki, çitur, yew bezre zahiren mireno, helisîno; labelê batinen beno heyat …

(Kullîyatê Rîsaleyanê Nurî Ra) [weîleyhîl mesîr] yanî însanê ke seba bazirganey û karmendey, bi wezîfeyanê muhîmana erşawîyayî na dunyaya ke cayê îmtîhanî ya, tîcaretê xo kerdiş, gureyê xo qedînayîş û xizmetê xo temamkerdişî ra dima, hewna ageyrenî Xaliqê Zulcelalê xo ke Ey înî şawito, û resenîMewlayê xoyê Kerîmî. Yanî, nê …

(Kullîyatê Rîsaleyanê Nurî Ra) [bîyedîhîl xeyr] yanî her xeyr destê Ey de yo. Her çîyo xeyrêno ke şima kenî, derbazê defterê Ey beno [defterê Ey de yeno nuştiş]. Her emelo salîhêno ke şima kenî, Ey heti de qeyd beno. Hayo, na kelîma, nîdayê cinan û însanan kena, mizgîn dana. Vana …

(Kullîyatê Rîsaleyanê Nurî Ra) [weyûmîto] yanî, keso ke merg dano O yo. Yanî, wezîfeyê heyatî ra terhis keno, dunyaya fanîyî ra cayê to bedilneno, çetinîya xizmetî ra azad keno. Yanî, heyatê fanîyî ra to gêno heyato baqî. Hayo, na kelîma, cin û însananê fanîyan rê wina qîrena û vana ke: …

(Kullîyatê Rîsaleyanê Nurî Ra) Çend rojî ra ver, yew meymanê mi, mi ra persa. Esasê a persa şikdarini no yo. “Cenet û Cehenem gelekî durî yî. Hadê, ehlê Cenet lutfêîlahîyî reyra sey virsoy û Buraqî firrenî, heşîr ra vîyarenî, şonî Cenet. Labelê, ehlê Cehenem, cismê xoyê giran û binê barê …

  Mi eşnawit ke ti nêtê şeyîşî kenî, mekir! Meylê sewbîna waşte û dostî kenî, mekir!   Ti dunyaya ğerîban de, ğurbetî pê se kenî? Qestê kamcîn qesbaveşayeyî kenî, mekir!   Ma ra metrawi xo verbi ğerîbîyan meşo! Ti tirawite yewdê bînî ra nezer kenî, mekir   Hey aşm, felek …

(Kullîyatê Rîsaleyanê Nurî Ra) Persi: Cehenem ça de yo? Elcewab: La ye’lemul ğeybe îllallah   “Qul înnemel ‘îlmû ‘îndellah” tay rîwayetan de vajîyayo, cayê Cehenemî binê erdî yo. Hawayo ke ma sewbîna cayan de îzah kerdo, Guda Erdî (Kureyê Erz) hereketê xo yê serrane reyra, dormareyê yew meydan de, yew dayre …

(Kullîyatê Rîsaleyanê Nurî Ra) Persa xo ya siftekêni de, ke panc-şeş persan xo mîyan de hewîna, şima vanî: “Meydanê Heşrî de pêserbîyayîş û halê ucay senî beno; û merdim uca de bane beno? Û pêvînayîşê dostan senî beno û semedê şefaetê ci, ma resûlê Ekrem ‘eleyhîsselat û wesselamî senî ca …

Bîsmîllahîrrahmanîrrahîm Pê nameyê Homayê Rehman û Rehîmî.   Hemd Homay rê yo ke Rebbê aleman o. Aqîbeto hol, yê mûttaqîyan o. Duşmenîye, tena seba zaliman a. Selat û selam, Pêxamberê ma Hz. Muhammed sero, û heme ehlê beytê ey, û sehabeyanê ey rê bo.   Ma ra, îbadetanê ma, qebûl …