ÇandName Li pey şopa bav û kalan…
Nûbihar 150 Weşiya
Wekî jimarên berê di vê jimara Nûbiharê de jî cûrbecûr nivîs hatine weşandin. Nivîsên lêkolînî, çîrok, gername, jiyanname, metnên kilamên dengbêjiyê, helbest û wergerên ji helbestên cîhanê û hevpeyvînek di vê jimarê de cih girtine.
Edîtorê kovarê Süleyman Çevik di despêka nivîsa xwe de weha gotiye:
“Wekî kovar Nûbihar bi vê jimarê êdî 28 salî ye. Weşanxana Nûbiharê jî ku 7 meh beriya kovarê ava bûye, ew jî di Adara 2020an de dikeve 29 saliya xwe.
Ewqas sal bi zimanê Kurdî, ji bo me tiştek gelek girîng e; dizanim ev xebat ji bo nivîskar û xwendevanên me jî weha ye. Dema wext tê dibêjim: Weşangeriya Kurdî li Tirkiyê gellek zehmet e; ji alîkî ve rewşa aboriyê, ji alîkî ve jî pêşdaraziyên li hember meseleya Kurdan karê me tim û tim zehmet kirine. Lê meşandina karê Nûbiharê eşq e; kesên ku keda xwe kirine vê xebatê di çavê me de gelek bi qîmet in; careke din ji wan dost û hevalan rica dikim ku ji vir pêve jî li Nûbiharê xwedî derkevin.”
Naveroka Jimara 150î ya Kovara Nûbiharê
Süleyman Çevik/Ji Editor
Berken Bereh/Li koçka şi’rê û şairan
Rohat Alakom/Du heyranên Selahaddîn Eyûbî (Sedsala 14) Dante û Boccaccio
Murad Celalî/Fêrîkê Ûsiv û Xebatên Wî
Rojen Barnas/Aldonza / Di Barîgana Evînê de
Abdullah İncekan/Li welatê rojê li xwe veger Başûrê dil
Berken Bereh/Kumbet
Heinrich Heine/Bi xatirê te (Wergera ji Almanî: Abdullah İncekan)
Evdilxaliqê Îsa/Li zarokatiya xwe digerim
Konê Reş/Newala Sîsebanê li Nisêbînê ye Ne li Botan û Ermenistanê ye!
Furûx Ferroxzad/Diyarî (Wergera ji Farisî: Mahsûn Reşçelan)
Hafizê Şîrazî/Bir ji min wê qerar û taqet û heş (Wergera ji Farisî: Hayrullah Acar)
Şemoyê Memê/Dê û Kur di Berhemên Emerîkê Serdar de
Felat Dilgeş/Barê me li erdê
Mehmet Rauf Çîçek/Der heqê Seyda de çend bîranîn
Kinyazê Îbrahîm/Navdarekî Edebiyata Kurdî ya Sedsala 20an: Eliyê Evdirehman
Milla Ehmedê Cizîrî/Na Dûrîyey Ez Qut Kerda (Kurmancî ra Açarnayiş: Ö. Faruk Çetinkaplan)
Hêmin Omar Ahmad/Hebîb Mihemed Seîd nivîskarekî pirr berhem
Talat İnanç/Zimanê Kurdî
Salihê Kevirbirî/Hosteyekî Edebiyata Kurdî: Eliyê Evdirehmanê Momîn
Bamed Serdar/Tu havîn difûriya
Michael L. Chyet/Derbarê hevpeyvîna jimara 149an de agahdariya
Shahîn Bekir Soreklî/Pira Hilweşiyayî
Sidîq Gorîcan/Haîkû (Xêz: Zozan Orak)
Abdullah Can/Seîdê Kurdî û gelê xwe-II
Mele Mihemed Kêrsî/Ebdurehman Durre û Mela Mihemed Sadiq
Nesim Sönmez/Sonda bi Quranê
Dilazad A.R.T/Tenê guhdariya bêdengiyê dikim
Ahmet Seyarî/Tehlîla Romana Dimdim a Erebê Şemo
Mahmûdê Hesbêra/Kilama Çemê Dilkiya
Qedrî Sipranî/Sê Çarîn
Mihemedê Xarpêtî/Yan e!
Receb Dildar: Ez bi xwendin û nivîsê li heyatê me! (Hevpeyvîn: Nihat Gültekin)
Abdulselam Akıncı/Çima Kilaman Çêdikim?
Mela Muhemed Gulnar/Firaqa Jiyana Medresan (Veguhastina ji tîpên Erebî: Sîpanî)
Evdî Hesqera/Kilama Heso yan Hûso û Nazê?
Nivîsa Edîtor a Jimara 150î ya Kovara Nûbiharê
Nûbihar gihaşte jimara 150 Wekî jimarên berê di vê jimara Nûbiharê de jî cûrbecûr nivîs hatine weşandin.
Nivîsên lêkolînî, çîrok, gername, jiyanname, metnên kilamên dengbêjiyê, helbest û wergerên ji helbestên cîhanê û hevpeyvînek di vê jimarê de cih girtine.
Edîtorê kovarê Süleyman Çevik di despêka nivîsa xwe de weha gotiye: “Wekî kovar Nûbihar bi vê jimarê êdî 28 salî ye. Weşanxana Nûbiharê jî ku 7 meh beriya kovarê ava bûye, ew jî di Adara 2020an de dikeve 29 saliya xwe. Ewqas sal bi zimanê Kurdî, ji bo me tiştek gelek girîng e; dizanim ev xebat ji bo nivîskar û xwendevanên me jî weha ye.
Dema wext tê dibêjim: Weşangeriya Kurdî li Tirkiyê gellek zehmet e; ji alîkî ve rewşa aboriyê, ji alîkî ve jî pêşdaraziyên li hember meseleya Kurdan karê me tim û tim zehmet kirine. Lê meşandina karê Nûbiharê eşq e; kesên ku keda xwe kirine vê xebatê di çavê me de gelek bi qîmet in; careke din ji wan dost û hevalan rica dikim ku ji vir pêve jî li Nûbiharê xwedî derkevin.”
Naveroka jimara 150î weha ye:
Süleyman Çevik/Ji Editor Berken Bereh/Li koçka şi’rê û şairan Rohat Alakom/Du heyranên Selahaddîn Eyûbî (Sedsala 14) Dante û Boccaccio Murad Celalî/Fêrîkê Ûsiv û Xebatên Wî Rojen Barnas/Aldonza / Di Barîgana Evînê de Abdullah İncekan/Li welatê rojê li xwe veger Başûrê dil Berken Bereh/Kumbet Heinrich Heine/Bi xatirê te (Wergera ji Almanî: Abdullah İncekan) Evdilxaliqê Îsa/Li zarokatiya xwe digerim Konê Reş/Newala Sîsebanê li Nisêbînê ye Ne li Botan û Ermenistanê ye! Furûx Ferroxzad/Diyarî (Wergera ji Farisî: Mahsûn Reşçelan) Hafizê Şîrazî/Bir ji min wê qerar û taqet û heş (Wergera ji Farisî: Hayrullah Acar) Şemoyê Memê/Dê û Kur di Berhemên Emerîkê Serdar de Felat Dilgeş/Barê me li erdê Mehmet Rauf Çîçek/Der heqê Seyda de çend bîranîn Kinyazê Îbrahîm/Navdarekî Edebiyata Kurdî ya Sedsala 20an: Eliyê Evdirehman Milla Ehmedê Cizîrî/Na Dûrîyey Ez Qut Kerda (Kurmancî ra Açarnayiş: Ö. Faruk Çetinkaplan) Hêmin Omar Ahmad/Hebîb Mihemed Seîd nivîskarekî pirr berhem Talat İnanç/Zimanê Kurdî Salihê Kevirbirî/Hosteyekî Edebiyata Kurdî: Eliyê Evdirehmanê Momîn Bamed Serdar/Tu havîn difûriya Michael L. Chyet/Derbarê hevpeyvîna jimara 149an de agahdariya Shahîn Bekir Soreklî/Pira Hilweşiyayî Sidîq Gorîcan/Haîkû (Xêz: Zozan Orak) Abdullah Can/Seîdê Kurdî û gelê xwe-II Mele Mihemed Kêrsî/Ebdurehman Durre û Mela Mihemed Sadiq Nesim Sönmez/Sonda bi Quranê Dilazad A.R.T/Tenê guhdariya bêdengiyê dikim Ahmet Seyarî/Tehlîla Romana Dimdim a Erebê Şemo Mahmûdê Hesbêra/Kilama Çemê Dilkiya Qedrî Sipranî/Sê Çarîn Mihemedê Xarpêtî/Yan e! Receb Dildar: Ez bi xwendin û nivîsê li heyatê me! (Hevpeyvîn: Nihat Gültekin) Abdulselam Akıncı/Çima Kilaman Çêdikim? Mela Muhemed Gulnar/Firaqa Jiyana Medresan (Veguhastina ji tîpên Erebî: Sîpanî) Evdî Hesqera/Kilama Heso yan Hûso û Nazê?
