Nivîskarên navdar yên ku bi zimanê xwe xwendin ev in: Firat Cewerî bi kurdî Lotta Muth bi swêdî Xiaohui bi çînî Dorothea Bjelfvenstam almanî Özkan Mert bi tirkî Wêjeya cîhanê Materiyalên gotara min ji nivîsên Gunnar Ekelöf bixwe, lêkolînên berê, pirtûkên teorîk û belgeyên cuda ji arşîva Gunnar li Uppsalayê pêk tê. Ji bo ravekirin û têgihîştina zaroktî, oldarî û …
Sermawêz, 2023
-
1 Sermawêz
Tu an Dijminê Te
Tu zimanê biçûk bibînî Ew ê dijmin pêl zimanê te bike, Tu henekê xwe bi zimanê xwe bikî Ew ê dijmin zimanê te bêxîret bike, Tu zimanê xwe erzan bikî Ew ê dijmin zimanê te bikire ne bi du qurîşan, Tu zimanê xwe nasnekî Tu dê ji zimanê dijmin re timî deyndar bî… Û a dawiyê: Dijminê dirrinde baş nas …
Cotmeh, 2023
-
15 Cotmeh
Nirxandina berhema Roza Metîna ya bi navê ‘Guliyên Ji Bêhna Şimamokan’
Berhema Roza Metîna a bi navê ‘Guliyên Ji Bêhna Şimamokan’ bi heft çîrokan pêk tê. Nivîskarê bingeha çîrokên xwe ji êş û azarên gelê Kurd dikişîne girtiye. Di nava çîrokan de pir zêde sembol hene. Sembol bi awayekî lez û bez rêz bûne. Hemû hevok der xwezayê ne. Bi awayekî tên çêkirin. Heta navê kesayeta ne ji xwezeya Kurdî û …
-
15 Cotmeh
Diz û Kuçik
ma qe her dem ne baran û babelîsk in, bitav û tavgehên wan jî hene. ma qe her roj mirin û sela nîne, zayîn û rojbûnên wan jî hene. ma qe jiyan timî tehl e? car-caran şîrîn e jî. ma qe mirov her wextî bêhêvî namîne, pirî caran bihêvîye jî. ma qe jiyan bi girîbûnê derbas …
-
6 Cotmeh
Nirxandina romana ‘Kûçik û Hesarê Bavê Min’
“Kûçik û Hesarê Bavê Min” hevok û honandina lihevhatiye. Hevoksazî û honandin ew qas lihev hatiye. Mirov wetrê, hevokekê jê derxe wê dîwarê honandinê helweşe. Nivîskarî vegotina bi çavê yekem vegotiye. Nexş, nemuş ê ku tevna xwe de cî bi cî kiriye, heya dawiyê didomîne. Çiroka xwe wek çilkezîya jî honandiye. Dema şoreş pêk tê pêşî qala berteka heywanan dike. …
-
3 Cotmeh
Çîroka Rovî
Carekê, li welatekî dûr, bi navê Delal rovîyek hebûye, bi tena serê xwe di nav daristanê de dijiya. Delal, dixwest bi heywanên din re hevaltiyê bike, lê ji ber baweriyek derewîn ku li ser roviyan belav bûbû, ji roviyan herkes dûr disekiniyan. Ji ber ku heywanên din rovî hîlekar û xapînok difikirin. Rojekê, dema ku Delal di daristanê de dimeşiya, …
-
2 Cotmeh
Şekirê di berîka bavê min de
Nivîskar Dîlan Şewqî romana xwe ya bi navê ‘Şekirê Di Bêrika Bavê Min’ de çîrokek ji çîrokên zargotina Kurdî honandiye. Kesayetê çîrokê bêhtir jin in. Jina ko bûye destebirakê pirhebokekê. Belê mijar ecêbe lê ne xerîbe. Hemû kesayet pir nasin. Dema jinek bibe destebirakê pirhebokekê wê rastî bertekên wisa bihata. Û heta dê ev dinyaya jî xweş bûya. Wê ew …
-
1 Cotmeh
Bandora Edebiyata Kurdî ya Nûjen
Edebiyata kurdî ya nûjen, beşeke wêjeya kurdî ye ku ji nîveka sedsala 20an heta îro pêşketiye û cihêreng bûye. Di vê serdemê de nivîskar û helbestvanên kurd bi bikaranîna teknîkên edebî yên nûjen û bikaranîna zimên dest bi berhemdayîna berhemên edebî kirin. Edebiyata kurdî ya nûjen bi guherînên civakî û bûyerên siyasî pêş ket û li ser mijarên cihê rawestiya. …
Îlon, 2023
-
24 Îlon
‘Xezal’a Sîma Semend
Ev berhem cara ewil di sala 1961ê de li Êrîvanê, cara diduyê 1996ê li Stocholmê û cara sisê jî 2015an de li Stenbul hatîye çapkirin. Gelo ji berî Sîma Semend jininên din hin berhemên wek vê pexşan nivîsîne? Heke nivîsîbin kî ne, navê wa û berhemên wan çi ne? Bila ev pirs vêqasî li vir bin. Bingeha cureyê çîrokê weke …
-
23 Îlon
Xîret Bikin Meyûs Nebin
Ey bira îro’j mera lazim ku em xîret bikin Nav xo da çendek miran, pîsan ji nav xo dûr bikin Firset e îro ji bo me lazim e meyûs nebin Lewre ye’s duşmanê xedar e bi hîlê wer nebin Şîrê xîret bend bikin her çar teref baxê gulan Darê ku nîne di nav kund jî di şûna bulbulan Hûn hişar …