Agahîyên Nû

Bi helkefta derbasbûna 60 salî di ser roja 14 tîrmeha 1957an de, ev roja ku Apo Osman Sebrî û hevalên xwe têde P.K.K.S (Alpartî) li Şamê damezirandin, Konê Reş ev pirtûka bi navê (Osman Sebrî 1905-1993: Jînenîgarî û çend nivîs û helbestên nû), berhev kiriye û li Qamişlo çap û …

Du pirtûk yek jê roman û ya duyemîn werger… Her du ji Weşanên J&J derketin. Çavkanî: DiyarName

Ji Weşanên J&J sê pirtûkên nû derketin. Didu pirtûkên helbestan û yek jî yê hevpeyvînan. Çavkanî: DiyarName

Romana Edîp Polat ”Dûvpişk bi xwe venade” di nav weşanên Evrensel–gerdûnê de derket. Pirtûk 230 rûpel e. Ev romana duyem a nivîskar Edîp Polat e. Wî berê bi navê ”Ristemê Zal” romaneke dîrokî nivîsîbû. Wî destana ”Ristemê Zal” bi şêweya romanê afirandibû. Di romana ”Dûvpişk bi xwe venade” de rewşa …

Weşanên Do ku ev deh sal zêdetir e weşana xwe didomîne bi ser 200’î re pirtûk derxistine. Par jî, îsal jî gelek pirtûk gihandine ber destên xwendevanan. Emê ji van hinan bibîra xwendevanan bixin: Çavakanî: DiyarName

“Hesar û Segên Bavê Min” yek ji romana herî diyar a nivîskarê kurd Şêrzad Hesen e. Piştî 13 salan, Îranê sansûra liser wergera bi farisî ya vê pirtûkê rakir û destûra çapkirinê qebûl kir. Biryara ev roman di demekê nêzîk de bi zimanê farisî were çapkirin.   Nivîskar û Werger …

Nivîskar di pirtuka xwe de mijara romana xwe wiha nîşan dike: “Bixwînin û êşa evîna platonik bibînin. Bê evin çi tê serê mirov? Sylvîa dibe evîndara Dilperîna kurd û ew deh sal li pey evîna xwe digere. Rastê gelek bûyeran tê û gelek tişt tene sere wê.” Sylvia ji weşana …

Agahiya ku me ji dest xistiye pirtûkên ku  Nûbihar weşandiye li jêr in; Sîwana Qur’anê Meala Qur’ana Pîroz-Abdullah Baykal Osmanlının Son Yüzyılında Kürtler- Nîhat Karademir SIMKO Axayê Şikakî û Tevgera Neteweyî ya Kurd -Mihemed Resûl Hawar Serhildana Şêx Ubeydullahê Nehrî-Mihemed Hemê Baqî Mela Mahmûdê Bazidî û ‘Adat Rusumatname’ê Tewayîfê Ekradiye–Murad …

Zimanê kurdî di nivîsîn û wergerê de mijara hevpeyvîna bi nivîskar Ibrahîm Xelîl re bû, ku ji serbora xwe di warê nivîsandinê, wergerê û xebatên zimanzanistiyê de bal kişand ser girîngiya ziman di hiz û ramana kurdî de û çawa pêwistî bi wergerê heye bo geşkirina zimanê Kurdî. Ibrahîm Xelîl …

Ez dixwazim di vê nivîsa xwe de li ser romana dawîn ya Jan Dost a bi navê “Kobanî”yê rawestim. Ev roman berî ku bigihîje destê xwendevanên wek min gelek deng veda bû. Ev dengvedan jî li ser du beşan belav dibû: Yek jê neyînî bû ku di gotin mafê Jan …