ÇandName Li pey şopa bav û kalan…
Romana Roald Dahl a Charlie and the Chocolate Factory li kurdî hat wergerandin. Pirtûka ku heta niha li 60 zimanî zêdetir hatiye wergerandin êdî bi kurdî(Kurmancî) ye jî. Wergera ji îngilîzî ji aliyê Aydin Rengîn ve weke “Charlie û Febrîqeya Çiqolatan” hatiye kirin. Aydin Rengîn ji bilî vê pirtûkê heta niha ji îngilîzî bo kurdî(Kurmancî) pirtûkên mîna Komediya Mirovahiyê ya …
Nîsan, 2023
-
6 Nîsan
Ji Hunermend Aslîka Qadir Pirtûka ‘Welatê Me Kurdistan e’
Hunermenda Kurd Aslîka Qadir ku bi strana xwe ya bi navê ‘Welatê me Kurdistan e’ bi navûdeng e, vê carê jî bi heman navî pirtûkek li ser jiyana xwe nivîsand ku ji bîranînên wê pêk tê. Weşanên Avesta do (Çarşemê 5ê Nîsana 2023an) ji Rûdawê re ragihand ku pirtûka bi navê ‘Welatê me Kurdistan e’ ya Hunermenda Kurd a ji …
-
6 Nîsan
Kesên guldexwînan jêbikin dê bêne cezakirin
Li parêzgeha Sêrtê ya Bakurê Kurdistanê ji kesên ku guldexwînan jêkin re dê 244 hezar û 315 lire ceza bê birîn. Guldexwînan li deverên bilind û asê yên çiyayên Kurdistanê şîn dibin. Taybetmendiyeke balkêş a vê gulê heye ku ew jî, dema tê jêkirin digirî û du rondik ji nav wê dikevin. Ev gula kesk û sor û zer ya …
-
2 Nîsan
Ji Nûbiharê romenek nû: Lixwegerîn
Lehengê romanê Rûgeş dema diwelide, dêya wî dimire. Li nexweşxanê ji gundiyan re gotine ku kurik jî dimire, ne mumukun e sax bimîne. Gundiyên bêçare di zivistaneke sar û seqem de, bi zehmetiyek pir mezin ku ji gundek dûr hatine bajêr, cenazeyê dêya wî digrin û dibin gund. Kurik namire. Paşê nikarin werin bajêr û saxtiya wî jî bikin. Lewra …
-
1 Nîsan
Pervîn Çakar strana xwe ya nû ‘Newrozî 1979’ belav kir
Sopranoya Kurd Perwîn Çakar bi boneya hatina Cejna Newrozê strana xwe ya bi navê “Newrozî 1979” belav kir. Hunermenda navdar Pervîn Çakar strana xwe ya nû herî nû ya ya bi navê “Newrozî 1979” li ser hemû platfomên dijîtal belav kir. Stran ji helbesta nivîskar û helbestvanê Kurd Abdullah Peşêw a bi navê “Newrozî 1979” hatiye amadekirin. Pervin Çakar diyar …
-
1 Nîsan
Şaredariya Stenbolê kursa fêrbûna Zazakî vekir
Şaredariya Bajarê Mezin a Stenbolê ji bo kesên ku dixwazin zaravayê Zazakî yê zimanê Kurdî fêr bibin, kursa bêpere vekir. Kursa ku cara yekem di Enstîtuya Şaredariya Stenbolê ÎSMEKê de tê vekirin, asta destpêkê ya zaravayê Zazakî pêşkêş dike û piştî perwerdehiya 96 saetan, bawername dide beşdarên kursê. Di armanca kursê de hatiye diyarkirin: “Armanca bernameya Asta Destpêkê ya Zazakî, …
Adar, 2023
-
27 Adar
Şîlan (Çîrok)
– Xezala min.Kevoka min.Tu ji bona çi digrî? – Îh… Îh… Îh… – Berxa min. Ez bi qurban! Çima? – Îh..! Pisîk… Îh… Dayê… Pisîkê… Ihîîî..! – Karika min, ez dora te bigerim. De tu ji dayîka xwe re bêje, ka pisîkê çi kiriye? Bes e êdî tu ji girî ziwa bûyî! Şîlanê bi mizmê fîstanê xwe çilma pozê xwe …
-
27 Adar
“Metirsiya jibîrkirinê li ser zaravayê Kirmanckî heye”
Li Tirkiyeyê ku tekane zimanê perwerdeyê Tirkî ye ji ber nebûna perwerdeya Kurdî xetereyeke mezin heye ku zaravayên vî zimanî werin jibîrkirin bi taybet Kirmanckî ango bi naveke din Zazakî. Nivîskar û weşangerên Kurd amaje dikin ji bo şikestina vê xetereyê tekane çare ew e ku divê Kurdî bibe zimanê fermî û perwerdeyê. Zaravayê Kirmanckî an jî Zazakî yê Kurdî …
-
26 Adar
Malpera me ya Tirkî: candname.com/tr
Nivîsên dîrokî, çîrok, edebîyat û her cureyên çanda kurdî hûn karin bi tirkî di malpera me de karin bixwînin. navnîşana malpera me: www.candname.com/tr bitikînin û bixwînin! https://candname.com/tr/
-
24 Adar
Îsal dê 50 mamosteyên Kurdî bên tayînkirin
Wezareta Perwerdehiyê ya Tirkiyeyê lîsteya kontenjanên mamosteyan eşkere kir. Îsal dê ji bo zaravayê Kurmancî 35 û ji bo Zazakî 15 mamosteyên Kurdî bêne tayînkirin. Ev du sal in li Bakurê Kurdistanê û Tirkiyeyê ji bo dersên bijarte yên kurdî kampanya tê meşandin. Kampanyayê encam da. Wezareta Perwerdehiya Tirkiyeyê ku her sal 2-3 mamosteyên Kurdî tayîn dikir îsal 50 mamosteyên …