Tag Archives: Çîrok

Herkî bi hêz e ezbenî, ev e mafdar Ger bawer nekî bibe li vê çîrokê guhdar Rojekê berxekê av vedixwar Ji aveke pak û zelal ji rûbar. Gurekê birçî ji jor ve ew dîtî ye Zû bi zû bi aliyê wê ve daketî ye Diyar bû ku li pey nêçîrê …

Bi salan e ku li Tirkiyeyê Roja Çîrokê ya Cîhanê tê pîrozkirin û her carê nivîskarek di derheqê rojê de daxuyaniyekê dinivîse. Daxuyaniya 2023an ji aliyê Firat Cewerî ve hatiye nivîsandin. Mijara îsal; Azadî, Serxwebûn û Berxwedan e. Wê Daxuyanî bi pênc zimanan were weşandin; bi kurdî, tirkî, farisî, ermenîkî …

Nameyê çîroke ra zî dîyar beno ke “Şahmaran” yeno mana Şahê Maran yan zî Padîşahê Maran. Şah yanî qiral, hikûmdar û serwerê yew memleketî yo. “Mar” bi tirkî vanê “yilan”, labelê kelîma bi eslê xo ziwanê Aryanî ra yena; kurdî, farisî û sewbî ziwananê aryanî (Îranî) de zî esta. Bi …

  Rojek şêrê bi heybet Fermanek da bi taybet Got: Çi ciwan çi jî kal Dixwazim hemî ajal Bêne li vê dîwanê Ez lê binêrim kanê Li bin destê min çiqas Ajal hene bikim nas Heta sih rojan temam Li qesra min yek miqam Ji evê ziyafetê Hildin tam û …

Li warekî dûr û helemost gundekî biçûk hebû ku hemû xelkê wê dizek bûn û ji ber hindê di nav gel de bi gundê wan re digotin gundê Dizava. Bi dizînê û rêbiriyê debara jiyana xwe dikirin û qey dibû rêwî û rêvingek li kewşenê wan derbas bibe û neyên …

Romana Roald Dahl a Charlie and the Chocolate Factory li kurdî hat wergerandin. Pirtûka ku heta niha li 60 zimanî zêdetir hatiye wergerandin êdî bi kurdî(Kurmancî) ye jî. Wergera ji îngilîzî ji aliyê Aydin Rengîn ve weke  “Charlie û Febrîqeya Çiqolatan” hatiye kirin. Aydin Rengîn ji bilî vê pirtûkê heta …

– Xezala min.Kevoka min.Tu ji bona çi digrî? – Îh… Îh… Îh… – Berxa min. Ez bi qurban! Çima? – Îh..! Pisîk… Îh… Dayê… Pisîkê… Ihîîî..! – Karika min, ez dora te bigerim. De tu ji dayîka xwe re bêje, ka pisîkê çi kiriye? Bes e êdî tu ji girî …

Dema mirovekî xetereyeke derbas kiribe û ders jê wergirtibe û ji ber wê çendê bi tedbîr tevbigere tê gotin. Kenoka “Aqilê xwe ji dûvê rep girtiye.” Tê gotin ku rojekê şêr, gur û rovî hersê bi hev re çûne nêçîrê. Di vê nêçîrê de ji xwe re xezalek, kêrvûşkek û …

Hebû tunebû. Li welatekî du bira hebûn. Birayek feqîr yê din zengîn bû. Birayê zengîn ji malên xwe ve zengîn e lê ji hêla mirovahiyê ve pirr feqîr bû, yê din berevajî  wî; mirovhez bû lê nikarîbû ku nan bixwarana. Zar û zêçên wî,  nanekî ku bi xulamtî dianî îdare …

Hin dîmen hene ku mirov nikare ji bin bandora wan derkeve, bandora wan dîmenan heta hetayî di binhişê mirovan de dimîne ku mirov ne dikare xwe ji wan azad bike ne jî dikare wan ji hişê xwe biqewitîne. Rojeke payîzî ez û birayê xwe ji nav rêz hatibûn mal hêj …