Avesta Dili Grameri ve Etimolojik Sözlüğü

Töre Sivrioğlu tarafından hazırlanan ‘Avesta Dili Grameri ve Etimolojik Sözlüğü ’ adlı kitap Avesta Yayınları arasında çıktı.

Batı’da ve İran, Hindistan gibi Doğu ülkelerinde ayrıntılı Avesta gramerleri ve sözlükleri yayınlanmasının üzerinden 100 yıldan fazla bir süre geçmesine rağmen Türkiye’de bu alandaki çalışmaların hâlen başlangıç aşamasında olduğu rahatlıkla söylenebilir. Halbûki antik Aryan dilleri ve kültürünün Anadolu-Mezopotamya coğrafyasında ve çevresinde ciddi bir etkiye sahip olduğu ortadadır. Buna karşın Mitannilere kadar geriye giden ve yaşadığımız coğrafyanın tarihinde oldukça köklü izler bırakan Aryan dilleri tarihinin yeterince incelenip hak ettiği yere geldiği söylenemez. Elinizdeki çalışma bu alandaki boşluğun bir nebze doldurulması ve Antik Aryan dilleri arasında en zengin örneklerden birini temsil eden Avesta dilinin temel gramer özelliklerini ve belli başlı sözcük varlığını tanıtmak istemektedir. Bu çalışmanın uzun yıllardır ihmal edilen antik Aryan dilleri tarihi ve edebiyatına dönük ilgiyi bir nebze arttırmak gibi bir amacı da bulunmaktadır. Başlangıç olarak atılan bu tür adımların ileriki kuşakların çok daha kapsamlı ürünler vermesine vesile olması dileğiyle.