Di romana kurdî de pêşketineke berbiçav heye. Gelek nivîskarên kurd ku berê helbest yan çîrok dinivîsî, paşê dest pê kirin roman nivîsîn. Lewre jî hejmara romanên kurdî her diçe zêde dibe. Di hêla naverok û cure mijarên ku têne rave kirin de jî pêşketinek heye, dewlemediyek heye. Di sala 2019an …

Hinek xwendevan dema kurteromanek, romanek ji sed rûpelan kêmtir dibînin, ji wan re ecêp tê. Di serê wan de roman weke tuxla divê qalind be, bi kêmanî sê sed, çarsed rûpel be. Gelek roman hene ku sed rûpel in yan jî ji sed rûpelan hindiktir in.  Bi taybetî jî romanên …

Arîstophanes ŞERÊ JINAN (Lysîstrata) Wergêr Lokman Polat Weşanên Helwest ISBN: 91-89224-62 -0 Çap: Peknotryck ofsset Stockholm Adres / Navnîşan Lyckselevägen 6. 2tr. 16267 Välingby / Sweden lokmanpolat-1@hotmail.com helwestforlag@hotmail.com lokmanpolat2000@yahoo.se Arîstophanes Arîstophanesê grekî ji vir 2500 sal berê berhemeke şanoyî afirandiye. Piştê 2500 salî ev berhema wî bi kurdî hate wergerandin …

Bila jin neqehirin, ev nivîs anku diyalogên li jêr rastiya jiyanê dide rave kirin. Min gelek jin dîtiye ku ji vê jî bêerztir e. Ji bo tu jinê şad û bextiyar bikî, divê jê re hertim tişt bikirî û wê bigerînî. Jin : Ahmed… Mêrik : Bibêj Jin : —- …

”Leqat” navê romana birêz Receb Dildar e. Wî berê çend pirtûkên çîrokan û helbest nivîsîbû û weşandibû. Ev romana wî a yekem e. Ji bo romanê ez gotina dawî pêşî bibêjim. ”Leqat” romaneke serketî ye, girîng e û hêjayê xwendinê ye. Mijara wê balkêş e û herweha divê xwendevanên kurd …

Edebiyat/wêje wek her tiştên însanî, berhemeke mirovahiyê ye û hîmê xwe ji jiyanê digre. Berhemên edebî jîndar in, ji nav jiyana însanan û ji xeyalên mirovan tên afirandin.   Edebiyat, anku lîteratur hunera nivîsînê ye. Dîtin, raman, hest û îmgeyên ku bi gotin û nivîsînê tê qalkirinê. Zanîstiya hunera hunermendî …

Celadet Bedir-Xan dibêje : ”Miletên bindest heyîna xwe ji serdestên xwe bi du tiştan, bi qaweta du çekan diparêzin. Ol yek, ziman dudo. Lê heke ola miletê serdest û bindest yek bibe, hingê çek bi tenê ye û tenê ziman e.”   Ola kurdan û neteweyên dewletên dagirker ku hêj …

Zanîn bê dawî ye. Kî bibêje ez pir zanim jî, ew hêj gelek tişt nizane. Mirov herroj tiştên nû fêr dibe, dihewise. Zanîna ku mirov ji xwezayê, civakê, perwerdekirinê, axaftin û sohbetê û ji rojname û pirtûk xwendinê fêr dibe, çiqas dewlemendbe jî, dîsa jî têr nake û pêwîste mirov …

-1- Divê berhemên tu nivîskarekî li gor şexsiyeta wî yan jî li gor jîyana wî ya rojane û kar û xebatên ku nivîskar li derveyê nivîskariya xwe pêre mijul dibe, neyê nirxandin. Herweha divê nivîskarekî li gor naveroka berhema xwe neyê bi navkirinin.   Nivîskarekî dema bi forma ”Ez” helbest, …

Min di Twîterê de twîterek belav kiribû û gotibû ”Niha ez Romana birêz Yusuf Kaynak dixwînim. Romanek balkêş e. Jîyana kurdan, lêgerîna wan, rêwîtîya wan, zahmetî ên jiyanê û gera li cih û warêkê nû tê rave kirin. Dema ez xwendina wê biqedînim ez ê gotareke derbarê wê de binivîsim, …