Hêvî rêyek dirêj e
bê westan bê rawestan nabe
lingê jîyanê birêve dibe
peravan re şer dike
Hêvî
Di ruhê mirovan de vîne
berxwedanek bê hempa ye
car dibe awazek
car jî xemgînîyek
Hêvî
Çiraya şevekî tarîye
stêrkên ewrên qitranê ye
heyva ewrên ronî ye
xewn û xeyala şevekî ye
Hêvî
Ku hebe namire jîyan
natemire çira
kulîkekî ber baranê ye hêvî
li ber tîna rojê dikene
Türkçe
Umut
Uzun bir yoldur
yorulmadan durmadan olmaz
yaşamın ayağını yürütüyor
kıyılar ile savaşır
Umut
insanın ruhunda iradadedir
emsalsiz bir direniştir
bazen bir haykırış
bazen hüzündür
Umut
Karanlık bir gecenin fanusudur
zifiri bulutların yıldızıdır
aydınlık bulutlarda aydır
bir gecenin hayal ve rüyasıdır
Umut
Varsa yaşam ölümsüzdür
fanoslar sönmez
yağmurda bir kır çiçeğidir
güneşin sıcaklığnda güler Umut
Kürtçe şiirimden çevirilmiştir
Bawer Berbang
