Li Hindistanê, Rabindranath Tagore (1861–1941) bi gelemperî wekî nivîskarê herî navdar û bi bandor tê qebûlkirin. Ew ne tenê nivîskar bû, lê helbestvan, fîlozof, muzîkjen û xwediyê Xelata Nobelê ya Wêjeyê ya yekem a Asyayî (di sala 1913an de) bû. Tagore bi zimanê Bengalî dinivîsand, lê berhemên wî bi zimanên din ên cîhanê jî hatine wergerandin û bandoreke mezin li wêjeya cîhanê kiriye. Ew sembola çand û azadiya Hindistanê ye; stranên wî yên neteweyî ji bo Hindistan û Bangladeşê bûne. Berhemên Wî Yên Herî Naskirî û Kurt Naskirin:
- Gitanjali (Stranên Pêşkêşiyê)
- Ev pirtûka helbestan e ku di sala 1910an de bi Bengalî hate nivîsandin û di 1912an de bi Îngilîzî hate wergerandin.
- Sed helbestên olî û fîlozofîk in ku li ser evîna Xwedê, xwezayê û mirovahiyê ne.
- Çima navdar e? Ji ber vê pirtûkê Tagore Xelata Nobel wergirt; ew wekî “mîstîka Rojhilatê” tê binavkirin.
- Gora (Malê)
- Romana realîst a sala 1916an.
- Çîroka jineke ciwan a Bengalî ye ku di nav têkoşîna di navbera kevneşopî û modernîteyê de ye.
- Bandor: Li ser mafên jinan û guherînên civakî yên Hindistanê nîqaşeke mezin afirand.
- Kabuliwala (Firoşkarê Kabulî)
- Çîrokeke kurt a sala 1892an.
- Çîroka dostaniya di navbera zarokeke Bengalî û firoşkarekî Afganî de ye; li ser evîna bavîtî û xerîbiyê ye.
- Navdarî: Bi gelemperî di dibistanan de tê xwendin û bûye fîlm û lîstik.
- Chokher Bali (Çavên Qûmî)
- Romana sala 1903an.
- Têkiliyên tevlihev ên evînê, xiyanetê û jiyana malbatî vedibêje.
- Girîngî: Yek ji berhemên pêşîn ên realîzmê yên wêjeya Bengalî ye.
- Stranên Neteweyî: Jana Gana Mana û Amar Sonar Bangla
- “Jana Gana Mana” straneya neteweyî ya Hindistanê ye.
- “Amar Sonar Bangla” ji bo Bangladeşê ye.
- Ew ne tenê nivîskar bû, lê afirînerê muzîka Rabindra Sangeet (bi hezaran stran) bû.
Tagore zêdetirî 2,000 stranan, bi dehan roman, çîrokên kurt, lîstik û gotar nivîsand. Berhemên wî li ser azadî, mirovahî, xweza û olê ne û hîn jî li Hindistan, Bangladeş û cîhanê têne xwendin.
Merhume Emîntaş
