Çend “BÊ” di kurdî da hene, û kengî bi serê xwe, kengî bi peyvê ve têne nivîsandin?
Bersiv:
Du cureyên BÊ’yê hene:
1- BÊ’ya daçek (BÊYÎ). Ev bi serê xwe tê nivîsandin û peyva tê serê ditewîne.
Mînak:
Bêyî kêrê goşt hûr kir.
Bê te ez çi bikim?
Ez bê qût mam wê salê!
2- BÊ’ya bêjesaz (rengdêrsaz). Ev bi peyvê ve tê nivîsandin.
Mînak:
Zilamê bêaqil, bê aqil e.
Şêxoyê bêrêz, bê sebr û hedar e.
Bêevînî, zor e; bila kes bê evîn nemîne.
Têbinî:
Filankes bêwijdan e. (Bi erka rengdêrê ye.)
Filankes bê wijdan e. (Bi erka hokerê ye.)
Qasimê Xelîlî
Asagidaki Kurtce cumlelere ekledigim Turkce tercumelerle mesele biraz daha anlasilir oluyor:
Filankes bêwijdan e. (Bi erka rengdêrê ye.)
Filan wijdansizdir
Filankes bê wijdan e. (Bi erka hokerê ye.)
Filanin wijdani yok