Tag Archives: dîwan

Nîsan, 2024

17 Nîsan
Rêzimana Dîwana Melayê Cizîrî

Destpêk Yek ji lêkolînên ku cihê wê di lêkolînên kurdolojiyê da bi giştî û di warê zimanzaniya kurdî da bi taybetî vala ye lêkolînên liser rêzmana dîrokî ya kurdiyê ye. Pirraniya lêkolînan bi piştgermiya jêderên ne kurdî yên mîna nivîs û kevir-niviştên Pehlevî an zimanên dî yên ziman-malbata Hindûewropayî hatine kirin. Di vê lêkolînê da, bizav hatiye kirin ku bi …

5 Tîrmeh
Mele Elîyê Baqûstanî û Dîwana Wî

Diwana Mele Elîyê Baqûstanî ku ji 3 xebatên destnivîsên wî pêk tê, bi edîtoriya Mamosteyê Beşa Ziman û Wêjeya Rojhilat a Fakulteya Zanist û Wêjeyî a Zanîngeha Çewlikê Prof.Dr. Mehmet Zahir ERTEKÎN ve hat amadekirin û di weşanxaneya Wezareta Çand û Tûrîzmê de hat weşandin. Prof. Dr. ERTEKÎN, di derheqê jîyana Mele Elîyê Baqustanî de ev agahî dide xwendevanê pirtûkê. …
3 Tîrmeh
Dîwana Melayê Cizîrî

Mela, dilekî kûr e; giyanekî mezin e; di helbestên xwe de qala êşên bêhempa û bê tarîf dike. Carinan li devê deriyê evîndarê, li ser dika derî dibe kûçikekî tûle, “min divê, ser li asîtanê her wekî tûlan nihim” (min divê ez serê xwe li ser dika deriyê te wek kûçikên tûle deynim) Carinan korekî bêderman e û bi tenê …

28 Rêbendan
Derbarê edebîyata goranî ya klasîk û helbestvanên wê de hinek agahî

Di bin desthilatdarên serbixwe yên Erdelan de (sedsalên 9-14/14-19), ku paytexta wê ya dawî Senendac bû, Goran bû wesîleya helbestên girîng. Di nav zimanê kurdî da herî pêşîyê bi zaravayê yekem pirtûkên goranî û di derheqê bawerîya Ehlî Heq / Yarisanî de hatine holê. Berevajî vê, berhemên pexşan tûne ne an jî ku hebin jî baş nayên zanîn. Çêkirina beytên …

6 Sermawêz
Hîvdayê, dilê hezkiriyên Melayê Cizîrî xweş kir

Ev sal, ji aliyê Weşanxaneya Hîvdayê ve, Dîwana Melayê Cizîrî bi 3 nûsxeyên cuda, di nav berhemeke de, hat çapkirin. Di vê berhemê de, xwîner û dildarên Melayê Cizîrî dê bikaribin him bi tîpên latînî, him bi tîpên erebî û him jî nûsxeya orjînal a Dîwanê bi hevre bixwînin. Herwiha xwedî û berpirsiyarê Weşanxaneya Hîvdayê Huseyin Siyabend Aytemur li ser …

15 Îlon
“Dîwana Melayê Cizîrî bi qasî Komedya Îlahî ji cîhanê re girîng e”

Nivîskar û helbestvanê Kurd Îlhamî Sîdar dibêje “Komedya Îlahî” ya Dante ji Îtaliyan û Ewropiyan re çiqasî girîng be, “Dîwana Melayê Cizîrî” jî ewqasî ji Kurdan û gelên navçeyên re girîng e divê hemû netewe bi zimanê xwe bixwînin. Îlhamî Sîdar “Dîwana Melayê Cizîrî” wergerandiye zimanê Tirkî ku wek yek ji şahpirtûkên edebiyata klasîk a Kurdî tê qebûlkirin. Werger …

5 Adar
Dîwanek Ji Ehmedê Xanî: Sernameyê name, namê Ellah

Sernameyê name, namê Ellah Sernameyê name, namê Ellah Bê namê wî natemam e wellah Ey metle’ê husnê ‘işqibazî Mehbûbê heqîqî û mecazî Namê te ye lewhê nameya ‘işq Ismê te ye neqşê xameya ‘işq Bê neqşê te, neqşê xame xam e Bê namê te, name natemam e Namê te ye şahibeytê meqsûd Fihristê mukatebatê mehmûd Medmûnê muraselatê la-reyb Meşhûdê …

21 Adar
Wêneyên reş ên qesra spî — وێنەیێن رەشێن قەسرا سپی

Mîrê mîrîtîyeka welatekê bênav, ji nişkê ji xewa xwe ya şirîn hişyar bû. Agirê dîwana wî vemirîbû zûrnayokeka ronahiyê jî di qesra wî de nemabû. Reşşê şevê bû. Pêlên sermahiyê cinîq dibir laşê wî. Mîrî bi sê dengan bang kir wezîrê xwe yê mile rastê, lê kesek lê derneket… Wî bi sê dengan bakir wezîrê çepê, bang kir xulam û …