Tag Archives: Agahî

“Hesar û Segên Bavê Min” yek ji romana herî diyar a nivîskarê kurd Şêrzad Hesen e. Piştî 13 salan, Îranê sansûra liser wergera bi farisî ya vê pirtûkê rakir û destûra çapkirinê qebûl kir. Biryara ev roman di demekê nêzîk de bi zimanê farisî were çapkirin.   Nivîskar û Werger …

Nivîskar di pirtuka xwe de mijara romana xwe wiha nîşan dike: “Bixwînin û êşa evîna platonik bibînin. Bê evin çi tê serê mirov? Sylvîa dibe evîndara Dilperîna kurd û ew deh sal li pey evîna xwe digere. Rastê gelek bûyeran tê û gelek tişt tene sere wê.” Sylvia ji weşana …

Agahiya ku me ji dest xistiye pirtûkên ku  Nûbihar weşandiye li jêr in; Sîwana Qur’anê Meala Qur’ana Pîroz-Abdullah Baykal Osmanlının Son Yüzyılında Kürtler- Nîhat Karademir SIMKO Axayê Şikakî û Tevgera Neteweyî ya Kurd -Mihemed Resûl Hawar Serhildana Şêx Ubeydullahê Nehrî-Mihemed Hemê Baqî Mela Mahmûdê Bazidî û ‘Adat Rusumatname’ê Tewayîfê Ekradiye–Murad …

Ez dixwazim di vê nivîsa xwe de li ser romana dawîn ya Jan Dost a bi navê “Kobanî”yê rawestim. Ev roman berî ku bigihîje destê xwendevanên wek min gelek deng veda bû. Ev dengvedan jî li ser du beşan belav dibû: Yek jê neyînî bû ku di gotin mafê Jan …

Hamid Omerî Ji bo edebiyatê du navên sereke Walter Benjamîn û Jorge Luis Borges behsa çîrokbêj û çîrokbêjiyê dikin. Borges axleb ji bo helbestê behsa kêmasiya çîrokbêjiyê dike û dibêje pêdiviya şair bi epîkê heye. Li gor dîtina wî, ji ber çîrokbêjî weke tecrubeyekê di bîra însan de cih girtiye, …

Di van rojan de pirtûkek nû li berhemên mamoste Konê Reş zêde bû. Ev pirtûk bi navê (Ji Geşt û Serdanên Min) e. Konê Reş di vê pirtûkê de geştên xwe an gerên xwe yên dervî Rojava û Sûriyê bi firehî şirove kirine; çima çûye? Çi dîtiye, kî dîtiye û …

Ev romana otobiyografik ku ji 23 beşan pêkhatiye, çendî ku bi gewdeyê xwe piçûk e, lê pir tiştên balkêş û nixumandî radixîne ber çavan. Taybetmendiya herî girîng ev e ku roman ji aliyê keçeke Kurd a ji malbateke xuyanî ve hatiye nivîsandin. Xasma jî bizava wê ya ku di sînor …

Dema hat anonskirin ku balafira me datê balafirxaneya Hong Kongê, li derve berêvarî bû. Neh saetên rast li gor pêşbîniyan em li esmanan berevajiyê gera rojê çûbûn û ji şeva Stenbolê vêga diketim nav êvara Hong Kongê. Tekerên balafirê bi erdê bûn pê ve, şîrqeşîrqa qayîşên ewlehiyê ên ku bi …

Ev pirtûka bi navê Gotinên Pêşiyan ku ji aliyê Weşanxaneya Pencînarê ve li Stockholmê hati weşandin,  ji aliyê helbestvanê hêja û salxurê xebatkarê Çanda Kurdî  ve ji Ebdulah Celanî ve hatiye  amadekirin, ji 4.250 Gotinên Pêşiyan pêkhatiye. Xebata Celanî li ser berhevkirina wan, 18 sal kar kiriye. Berî vê berhemê …

“Mîrzeyê Piçûk” a Antoine Saint-Exupery a di nav edebiyata zarokan de klasîk e, heta niha li 300 zimanî hatiye wergerandin.”Mîrzeyê Piçûk” bi zaravayên kurdî kurmancî, soranî û zazakî jî hatiye weşandin. Li gor daxuyaniya Weqfa Saint-Exuperyê berhem herî dawîn li zaravayê hassanyaya erebî hat wergerandin. Zaravayê hassanya li herêma Sehraya …