ÇandName Li pey şopa bav û kalan…
SUREYA ÎXLASÎ [KIRDKÎ]
Dewrê Mekeyî de nazil bîya. 4 ayetî ya. Îxlas, samîmîbîyayîş o, zerera xwu bi dînî
girewtiş o. Eke yewer seke ena sura de ameyo îzah kerdiş zerera îman bi Homayî
bîyaro, semedo ke do bibo yew bawewrmendo bi îxlas ê ke zaf weş îman bi eqîdeyê
tewhîdî ardo, ena sura bi eno name ameya name kerdiş.
Bi nameyê Homayî Rehman û Rehîm î.
1. Bivaje: O, Homa yew o û tek- tena yo.
2. Homa semed o.
3. Ey tu kes nêweledînayo û [o] tu kesî ra nêweledîyayo.
4. Qet yew hinkufê ey çin o.
SUREYA ÎXLASÊ [KURMANCÎ]
Di dewra Mekehê de nazil bûye. Çar ayet e. Îxlas, samîmî bûn e, ji dil û can xwe bi dîn
girtin e. Eke Kesek wekî ku di vê sureyê de hatiye rave kirin, ji dil û can îman bi Xwedê
bîne, ji bona ku dê bibe bawermendekî bi îxlas ê ku têr baş îman bi eqîdeya tewhîdê
anîye, ev sure bi vî navî hatiye binavkirin.
1. Bibêje: Xwedê, yek e û tek û tenê ye.
2. Ew semed e.
3. Wî tu kes newelidandîye û [ew] ji tu kesî newelidîye.
4. Tu hinkufê wî jî nîne.
Wergêr: Wusif Pîranij
