ENGLISH/ Kurdî (Kurmancî) 11
The sea is blue under the sunlight today but it may have another colour tomorrow = Derya îroj di bin ronahiya rojê de hêshîn e lê heye ku sibe bi rengekî din be.
The colour of her dress is white, not black; she is the bride = Rengê kirasê wê spî ye (gewr e), ne reş e; ew bûk e.
I like the purple colour but not for my jacket or my car = Ez ji rengê mor hej (hez) dikim lê ne ji bo saqo yan otomobîla min.
The sun on Kurdistan’s flag is yellow but the one on Japan’s flag is red = Roja li ser ala Kurdistanê zer e, lê ya li ser ala Japanê sor e.
When he was young he was a revolutionary but now he is against all kinds of revolutions = Dema ciwan bû şoreşgêr bû lê nuha li dij hemî babetên şoreşan e.
Gotara berê: Mihemed Cemîlê Seyda
Gotara piştî: Di Felsefeyê de Têkilîya Têgihên Spehîtî, Xweşî, Heqîqet û Gewremedîyê
Gotarên Têkildar
Pirtûka “Rênimaya Zimannasiyê” ya Omitê Mistefê ji Weşanxaneya Hîvdayê Derket
Xelîfe Yusuf di “Manzum Takrîz”ê de Dibêje: “Ilim tenê bi Erebî nîne”
