Forum

Kürtçe Erkek İsimleri Name Meaning Adar ateş Alân yankı Amed Diyarbakır’ın Kürtçe ismi Aram huzurlu Ararat ağrı dağı ismi Ardil yürek ateşi Arî kül Armanç amaç, hedef Aştî barış Awir görüş, bakış açısı Azad özgür Bager kasırga Bahoz kasırga Bakûr kuzey Baran yağmur Bawer inanan Behram mars gezegeni Bejno centilmen …

Ji tirkî yol (“rê”) bi heman awayê terîqet û rêç, rêûresm, rêbaz. Bide ber her wisa “oldaş”. Bêjeyên kurdîya îro nikarin bi /y/ dest pê kin û ên deynkirî jî wê axirî winda dikin; bide ber aprax / îprax, hêwaş, Ûsiv, Aqûb, Orşelîm… Bi resenî ji jargona êzdîyan bi ramana …

Hêsankirina jiyanê, di esasê xwe de, wekî avêtina barên zêde yên li ser dil û ruhê me ye; ew e ku em rê bidin ku jiyan bi rengekî xwezayî, bi aramî û bi kêfxweşî biherike. Ev ne bi guhertinên mezin an bi planên tevlihev, lê bi guhertina nêzîkatiya me ya …

Bala mirovan bi gelemperî bi rêbazên cûrbecûr tên kişandin, li gorî armanc, çarçove û çavkaniyên berdest tên guherandin.  Naveroka Balkêş: Çêkirina naverokekê xwedî kalîte, balkêş û têkildar (wek vîdyo, nivîs, an wêne) ku mirov bi xwezayî balê bikişîne. Mînak, çîrokên têgihiştî, agahiyên nû, an naverokên hestyarî. Reklam û Nasandin: Bikaranîna …

Şaşîyên ji romaneka bi kurmancî: ŞAŞ: ÊDÎ JÎYANA WÊ LI BAJARÊ RAGAYÊ DI XETERÊ DA BÛ. (ARTIK RAGA ŞEHRINDE YAŞAMI TEHLIKEDEYDI.) RAST: Êdî li bajarê Ragayê star bi sera nediket.   ŞAŞ: HER KU “ZAYÎN” NÊZÎK DIBÛ. (DOĞUM YAKLAŞTIKÇA) RAST: Her ku “hemla” wê giran dibû. RAVE: Peyva “zayîn”ê ji …

AŞ: ME REHET BIHÊLE. (“BIZI RAHAT BIRAK” TIRKI) RAST: Deka dev ji me berde lo! /  Te em gêj kirin. / Te serê me bir! RAVE: Wergera “Bizi rahat birak”a tirkî ye. Di kurdî dikare holê were gotin: “Deka dev ji me berde lo!”, “Te em gêj kirin”, “Te serê …

Di roja payizê ya ku pelên daran bi rengên sor, zêrîn û qehweyî yên mîna xemlên ronî yên li erdê ketibûn, ez li nav kolanên bajarê kevn ê Diyarbekirê digeriyam. Baranê nermik, ku bi şîrînî li ser rûyê min dibariya, wekî hêviyek piçûk di dilê min de diçû. Ez dilgiran …

Welatek hebû ku her kesî ji îlacekê vexwaribû û bi wê dîn bûbûn. Dest bi cil û bergên xwe çirandinê”qetandinê” kiribûn. Rûtûrepal herkes li derve û di malê de digerîyan. Dema ku yekî bi cil û berg didîtin heman demê cil û bergên wî diqetandin, ev jî wek xwe dikirin. …

ŞAŞ: HEM TAWANKAR E, HEM JÎ BIHÊZ E. (HEM SUÇLU, HEM GUÇLU.) RAST: Pîrê tir kirîye, lê hê pîrê newekirî ye. RAVE: Ger tu biwêja tirkî ya “hem suçlu, hem guçlu”yê bi heman peyvan weka “hem tawankar e, hem jî bihêz” wergerînî kurdî şaşîyek e. Li şûna wê biwêja Kurdî …

“Yek ji rêbazên binqutkirina û saxkirina Sendroma Stockholmê ev e ye, ku em kesên koledar ji xwe kêmtir bibînin, û em bizanibin ku ew ne mirovên giranbiha û baş in û dilovanîyê li me nakin, û kêliya ku em ji vê hisîyan, Sendroma Stockholmê namîne. Edî em azad in û …