SÛREYÊ NASÎ [KIRDKÎ]/ SÛREYA NAS [KURMANCÎ]

MEALÊ QURANÊ PÎROZÎ BI KIRDKÎ Û KURMANCÎ/MEALA QURANA PÎROZ  BI KURMANCÎ Û KİRDKÎ

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

 قُلْ اَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ ﴿١﴾ مَلِكِ النَّاسِۙ ﴿٢﴾ اِلٰهِ النَّاسِۙ ﴿٣﴾ مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِۙ ﴿٤﴾ اَلَّذ۪ي يُوَسْوِسُ ف۪ي صُدُورِ النَّاسِۙ ﴿٥﴾ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ (٦)

SÛREYÊ NASÎ [KIRDKÎ]

Bi nameyê Homayî ke Rehman û Rehîm o.﷽

1. Vaje: “Ez xwu erzena bextê Rebê însanan”,
2. “Melîkê însanan”,
3. “Îlahê însanan”:
4. “Xirabîya ê [şeytanê] wesweseviraştoxê xenasî [zexel] ra”,
5. “O yo ke weswese erzeno qelbê înasanan.”
6. “Cin û însanan ra.”

SÛREYA NAS [KURMANCÎ]

Bi navê Xwedayê ku Rehman û Rehîm e.﷽

1. Bibêje: “Ez xwe davêjim bextê Rebê însanan”,
2. “Melîkê însanan”,
3. “Îlahê însanan”:
4. “Ji xerabîya ê [şeytanê] weswesekerê xenas [zexel]”,
5. “Ew ê ku weswesê diêxe dilê însanan.
6. “Ji cin û însanan.”

Wergêr:Wusif Pîranij