Sûreya Qedirî [Kirdkî] / Sûreya Qedrê [Kurmancî]

MEALÊ QURANÊ PÎROZÎ BI KIRDKÎ Û KURMANCÎ/MEALA QURANA PÎROZ BI KURMANCÎ Û KIRDKÎ

SUREYA QEDIRÎ [KIRDKÎ]

1. Ma o [Quran] leyletul qedir de nazil kerd.
2. Qey ti çi zanî leyletul qedir çina ya?
3. Leyletul qedir, hezar aşman ra xeyrêr a.
4. Milaketî û Ruh [Cebraîl], aye de bi îzinê Rebê xwu seba heme karûbarî nazil benê.
5. Aye, weşî û selametî ya hetanî fecir î.

SUREYA QEDRÊ [KURMANCÎ]
1. Me ew [Quran] di leyletûl qedirê de nazil kir.
2. Ma tu dizanî leyletûl qedir çi ye?
3. Leyletûl qedir, bixêrtir e ji hezar mehan.
4. Milyaket û Ruh [Cebraîl] di wê de bi îzina Rebê xwe ji bona hemû karûbarî nazil dibin.
5. Ew, xweşî û selametî ye hetanî fecirê

 

Wergêr: Wusif Pîranij