Tag Archives: kürtçe

Nûbihar dergisi 159. sayısında kapak ve iç tasarımını değiştirerek farklı bir stille çıkmış. Bu yıl 30. yılını yaşayan derginin içi 2 renk olarak basılmış. Derginin editörü Süleyman Çevik sunuş yazısında dergideki bu değişikliklere değinmiş. Çevik yazısında bundan sonra derginin bir süre bu şekilde basılacağını, e-dergi şeklinde satışa sunulan dijital baskının da Google kitapta tamamen renkli …

Batmanlı dört arkadaş, “Qurana Kurdî” (Kürtçe Kuran) isimli mobil uygulamayı hayata geçirdi. Kuran, Kürtçenin üç lehçesinde APP Store ve Play Store’da hem okunabilecek hem de dinlenebilecek. Uygulama ekibinin sözcülüğünü yapan Ronî Bedirxan, hikayelerini şöyle anlattı: “Ekibimizden bir arkadaşımızın Kürtçenin Kurmancî lehçesinde bir Kuran meali dinlemek istemesi ve mobil uygulamalarda bunu bulamaması neticesinde böyle bir eksikliği …

Nûbihar Yayınları Genel Yayın Yönetmeni Süleyman Çevik, Kürtçe seçmeli dersler için yürütülen kampanyaya ilişkin, “Bu eğilim ve ilgi önceki yıllarda da olsaydı belki bugün Kürtçe eğitim dili olurdu” dedi. Türkiye’de Kürt yayıncılığına önemli hizmetler veren Nûbihar Yayınevi ve Dergisi 30’uncu yılını geride bıraktı. Rûdaw TV yayınlanan özel röportajda Rawin Sterk’in konuğu olan Nûbihar Yayınları Genel …

Kürt Dili ve Edebiyatı Bölümü Öğretim üyesi Akademisyen ve Çevirmen Hayrullah Acar, çevirilerin kültürler arası ilişkiyi sağlayan yollardan biri olduğunu söyledi. Yıllardır kesintisiz okurla buluşmayı bilmiş ve handiyse Türkçe yayınlanan Varlık Dergisi’nin Türk diline büyük katkısını, kendi meşrebince, bütün imkânsızlıklarına rağmen bir “mektep” ruhuyla Kürd diline vermeye çalışan Nûbihar Dergisi geleneğinden gelen Akademisyen – Çevirmen …

Yaklaşık 13 yıldır Batman’da eğitim – kültür faaliyetlerini sürdüren Nûbihar Eğitim ve Kültür Derneği (Komeleya Nûbiharê) Batman Şubesi, dil atölyeleri bünyesinde Kürtçe dil eğitimini yeni dönemde de sürdürüyor. Nûbihar Derneği Batman Şube Başkanı Abdurrahman Aslan yaptığı açıklamada, Nûbihar derneği Batman Şubesi olarak 2-3 Ekim 2021 Cumartesi günü 1. Seviye Kürtçe derslerine başlayacaklarını belirtti. Kürtçe öğrenmek …

TAZİYE İnne lillahi ve inne ileyhi Raciûn. “Allahtan geldik ve tekrar ona döneceğiz.” (Bakara: 156)   Yazar ve öğretmen Şaban 22.08.2021 tarihinde Şenateş Rahmet-ı Rahmana Yürüdü. Çandname sitesi olarak arkadaşımıza Allahtan rahmet ve mekanı cennet olsun. Allah ailesine, yakınlarına ve dostlarına sabırlar versin. Kürt milletinin başı sağ olsun.   ŞENTEŞ KİMDİR? Şaban Şenateş. 01.01.1966’da Siverek’in …

Bediüzzaman‘ın tam 112 yıl önce bizzat kendi öz be öz Kürtçesi ile yazdığı bir hitabeyi ve Türkçe tercümesini paylaşacağız. Bediüzzaman Said-i Nursî ülkemizin yetiştirdiği; mücadele, fikir ve eserleri ile çağımızı etkileyen bir alim ve mütefekkirdir. 50’ye yakın dünya diline çevrilmiş olan eserlerini Arapça, Türkçe ve Kürtçe olarak kaleme almıştır. Mesela, yazdığı eser külliyatı olan Risale-i Nur‘lar içinde orijinal …

Kürt edebiyatının ünlü isimli Ahmed-i Xani’nın ünlü eseri Mem û Zin üzerinde okumalar başlıyor. “Mem û Zin Okumaları” Nûbihar Derneği’nce Zoom üzerinde olacak olup, Mem û Zin okuma ve yorumlamasını ise yazar Perwiz Cihani tarafından yapılacaktır. Alınan bilgiye göre “Mem û Zin Okumaları” bu Cumaertesi saat 21.00da başlayacak ve herkese açık olacaktır. Zoom bilgisi: ID: …

Derginin bu son sayısında çok sayıda araştırma, öykü, şiir ve şiir çevirileri var. Rohat Alakom Said Paşa’nın oğlu meşhur Şerif Paşa’yı yazmış. Osmanlının İsveç Büyükelçisi Şerif Paşa 1899’da bir çok katılımcıyla birlikte İsveç’te askeri bir manevraya katılır. İsveç kralı Oscar II burada Şerif Paşa’ya çok fazla ilgi gösterir. M. Zana Karak ile Huseyn Şemrexî Mela …

Kürtlerin çok zengin bir sözlü kültürü vardır. Sözlü rivayetler bir toplumun tarihini aydınlatmak için kullanılan en önemli belgelerdir. Bu ürünler mitolojik ürünler, destanlar, efsaneler, masallar, halk hikâyeleri, evliya menkıbeleri, türküler, anekdotlar, dengbêjler, ağıtlar, ninniler, deyimler, atasözleri ve hatıralardır. Bu kültürel ürünler çok geç derlenip kayıt edilse bile Kürtlerin hayatında ve hatıralarında bir gelenek olarak asırlarca …