Arşîva Nîşaneyê: Farsça

Şubat, 2024

  • 10 Şubat

    ENDÜLÜS’E VE İSPANYOL KÜLTÜRÜNE YÖN VEREN KÜRD – ZİRYAB

    822 yılında, şimdiki İspanya sınırları içinde olan, zamanın Endülüs Devleti’nin önemli şehri Kurtuba’da (Cordoba) Ziryab lakaplı bir Kürd, ülkenin ilk müzik konservatuarını açar. Aralarında cariyesi Mat’ah ve kendi kızı Hamdunah da olmakla beraber (bazı kaynaklarda iki kızı diye geçer), toplamda 30 kız öğrenciye müzik ve şan dersleri veren bu Kürd; …

  • 8 Şubat

    Kurdgalname

    Gördüğümde, bu nitelikte bir kitabın olabileceğine inanamamıştım. Uzun yıllar Kürt edebiyat tarihi çalışan biri olarak hem duymamış, hem de doğrudan bu isimle bir kitabın olması bana pek iddialı geliyordu. Kitabın bilinen bir yayınevinden basılmamış olması da, ister istemez önemini sorgulatıyordu. Böyle bir kitap olsa, bilinen yayınevleri başkasına kaptırır mı diye …

  • 5 Şubat

    Dil Ölümü – Kültürel Erozyon

    “Benim kültürümün ve dilimin yaşayamaya hakkı vardır ve hiç kimsenin bunu görmezden gelmeye yetkisi yoktur. Benim dilimin insan tarafından artık konuşulmayacağını düşündüğümde; kendi ölümümü düşünmekten bile daha derin olan soğuk bir ürpertiyle baştan aşağıya sarsılırım, çünkü bu benim soyumun toplu ölümü demektir” (İskoç yazar James Kelman’ın 1994 senesinde bir ödül …

Nisan, 2023

  • 2 Nisan

    Fuzûlî’nin ‘Kürtçe’ şiirleri

    Fuzûlî’nin Kürtçe şiirleri gün yüzüne çıkarıldı. Kayıp şiirler, şair Selim Temo tarafından latin alfabesine çevrildi. Cemal Süreya, ömrü yetse, Fuzûlî’nin “Beng ü Bâde”sini günümüz Türkçesine çevirecekti. “Bu uzun şiir Kürtlerin ve Türklerin kucaklaşması olacaktır” demiş, Fuzûlî’yi “kardeşliğin” simgesi saymıştı. Peki ama neden başka bir şair değil de o? Pek çok kitap …

Mart, 2021

  • 2 Mart

    TÜRKÇE

    Türkçe köken olarak Orta Asya’da Altay Dil Ailesi kökenli ve yapı olarak sondan eklemli bir dildir. Tarihçesini konuyu anlamak bakımından önemsemek gerekir. Çünkü bu gün konuşulan Türkiye Türkçesi yapı ve gramer olarak oldukça melez bir dile dönüşmüştür. İsveçli dil bilimci Lars Johanson’a göre; “Ana Türkçe varsayımsal bir ‘yeniden oluşturulmuş’ dildir. …

Aralık, 2020

  • 11 Aralık

    Kürtçe mi daha eski Farsça mı?

    Yazar ve avukat Necat Zivingi, Kürtçe’nin Farsça’dan daha eski olduğunu, bu konuda herhangi bir tartışma yapılmadığını söyledi.   Zivingi, “Her ne kadar Farsça’nın etkisi olsa da, Baba Tahir’in rubaileri Lori Kürtçesi’yle yazılmıştır. Minorsky de bunu söylüyor” dedi.   Yazar, İslam öncesi Kürt alfabesini işaret ederek, “Hewraman’da bir mağarada milattan önce …

Ekim, 2018

  • 10 Ekim

    Horasan Kürtleri (Türkçe edisyon) 22 Ekimde Çıkıyor

    Araştırmacı yazar Selim Temo sosyal hesabı üzerinden yayınladığı bir paylaşımda “Horasan Kürtleri(Türkçe Edisyon) kitabımın kapağını seçtik. Kitap 22 Ekimden sonra kitap bulunan her yerde olacak. mesudum.” dedi. Yayınlanacak olan Horasan Kürtleri(Türkçe Edisyon) kitabının arka kapak yazısıysa şöyle olacak: Efsane ile gerçek arasında bir yankı. Uzun yılların, uzun yolların çok beklemiş …