Arşîva Nîşaneyê: azerice

Şubat, 2024

• 5 Şubat

  Dil Ölümü – Kültürel Erozyon

  

  “Benim kültürümün ve dilimin yaşayamaya hakkı vardır ve hiç kimsenin bunu görmezden gelmeye yetkisi yoktur. Benim dilimin insan tarafından artık konuşulmayacağını düşündüğümde; kendi ölümümü düşünmekten bile daha derin olan soğuk bir ürpertiyle baştan aşağıya sarsılırım, çünkü bu benim soyumun toplu ölümü demektir” (İskoç yazar James Kelman’ın 1994 senesinde bir ödül …

  Par Bike

  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Pinterest

Nisan, 2023

• 2 Nisan

  Fuzûlî’nin ‘Kürtçe’ şiirleri

  

  Fuzûlî’nin Kürtçe şiirleri gün yüzüne çıkarıldı. Kayıp şiirler, şair Selim Temo tarafından latin alfabesine çevrildi. Cemal Süreya, ömrü yetse, Fuzûlî’nin “Beng ü Bâde”sini günümüz Türkçesine çevirecekti. “Bu uzun şiir Kürtlerin ve Türklerin kucaklaşması olacaktır” demiş, Fuzûlî’yi “kardeşliğin” simgesi saymıştı. Peki ama neden başka bir şair değil de o? Pek çok kitap …

  Par Bike

  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Pinterest