ÇandName TR Ataların izinde, geleceğe namzet…
Dilbilimci, yazar ve çevirmen Mustafa Aydoğan, çeviri eyleminin dilin gelişiminde etkin bir role sahip olduğuna vurgu yaparken, ana dilinde yazmayanların hayatlarının diğer alanlarında da Kürtçeye fazla yer ayırmadığını söyledi. Dilbilimci, yazar ve çevirmen Mustafa Aydoğan ile söyleşimizin bu bölümünde çevirinin dilin gelişimine katkılarını, çevirinin şair üzerindeki etkilerini, anadili dışında başka …
Temmuz, 2023
Haziran, 2023
-
29 Haziran
Lalistan, “Kürtçe sesler ve Kürdi giysileriyle” okur karşısına çıktı
Dilbilimci, yazar ve çevirmen Mustafa Aydoğan, Lalistan’ın çevirisinin 9 aşamada gerçekleştiğini belirtirken, “Sadece çevirmenin değil, ancak birbirini bütünleyen birçok emeğin ortak ürünü biçiminde okuyucunun karşısına çıkabildi Kürtçe sesler ve Kürdi giysileriyle Lalistan” dedi. Dilbilimci, yazar ve çevirmen Mustafa Aydoğan ile çeviri üzerine yaptığımız söyleşinin ilk bölümünde şiir ve şiir çevirisinin …