ÇandName TR Ataların izinde, geleceğe namzet…
Dilbilimci, yazar ve çevirmen Mustafa Aydoğan, Lalistan’ın çevirisinin 9 aşamada gerçekleştiğini belirtirken, “Sadece çevirmenin değil, ancak birbirini bütünleyen birçok emeğin ortak ürünü biçiminde okuyucunun karşısına çıkabildi Kürtçe sesler ve Kürdi giysileriyle Lalistan” dedi. Dilbilimci, yazar ve çevirmen Mustafa Aydoğan ile çeviri üzerine yaptığımız söyleşinin ilk bölümünde şiir ve şiir çevirisinin …
Haziran, 2023
Şubat, 2021
-
3 Şubat
‘Akademik Kürtçe’ nedir, günlük konuşmanın önünde ‘engel’ midir?
Kürtçe konuş(a)mayan birçok kişinin “Akademik Kürtçe bilmiyorum” diye gerekçe belirtmesi bir mazeret mi ya da bir engel mi? Gerek sokakta gerkese de sosyal medyada sıkça duyduğumuz “akademik Kürtçe” kavramı etrafındaki tartışmalar yıllardan beri süregelen bir olguya evrilmiş durumda. Kürtçe yayın yapan televizyonların muhabirleri sokakta röportaj alırken, birçok kez “Kürtçesinin yetersiz …