ÇandName TR Ataların izinde, geleceğe namzet…
Aşağıdaki yazı Gernot Windfuhr’ün redekte ettiği ‘’The İranien Languages’’ [1]adlı çok sayıda uzmanın emeği ile oluşmuş geniş çalışmadan çevrilmiştir. Sadece dil konusunda değil, dilin tarii hususunda da oldukça yararlı bilgiler içeren kitabın 5-18 sayfalarının çevirisini aşağıda okuyuculara sunuyorum. IRANI DILLER DIYALECTOLOGİ VE KONU Redekte Gernot Windfuhr 1 BAŞLANGIÇ İrani diller; …
Ocak, 2024
Ekim, 2020
-
4 Ekim
Kolonize edilmiş bir alanı araştırmak… Alman Oryantalist Çalışmalarında “Zazalar”
Zazalara ilişkin araştırma alanı yaklaşık iki yüz yıldır özellikle oryantalistler, Kemalistler ve Batılı araştırmacılar tarafından kolonize edilmiştir. Bu kapsamda üretilen bilgilerle bugün Zazalar üzerine yapılan araştırmalarda temel kaynak olarak kullanılmaktadır. Üretilen bilginin siyasal doğası bilginin kullanımına ilişkin ciddi uyarılar barındırmaktadır. Buna karşın araştırmacılar söz konusu bilgiyi bilimsel bilgi olarak kullanmaktadır. …