Tag Archives: Pirtûknasîn

Ev romana otobiyografik ku ji 23 beşan pêkhatiye, çendî ku bi gewdeyê xwe piçûk e, lê pir tiştên balkêş û nixumandî radixîne ber çavan. Taybetmendiya herî girîng ev e ku roman ji aliyê keçeke Kurd a ji malbateke xuyanî ve hatiye nivîsandin. Xasma jî bizava wê ya ku di sînor …

Ev pirtûka bi navê Gotinên Pêşiyan ku ji aliyê Weşanxaneya Pencînarê ve li Stockholmê hati weşandin,  ji aliyê helbestvanê hêja û salxurê xebatkarê Çanda Kurdî  ve ji Ebdulah Celanî ve hatiye  amadekirin, ji 4.250 Gotinên Pêşiyan pêkhatiye. Xebata Celanî li ser berhevkirina wan, 18 sal kar kiriye. Berî vê berhemê …

“Mîrzeyê Piçûk” a Antoine Saint-Exupery a di nav edebiyata zarokan de klasîk e, heta niha li 300 zimanî hatiye wergerandin.”Mîrzeyê Piçûk” bi zaravayên kurdî kurmancî, soranî û zazakî jî hatiye weşandin. Li gor daxuyaniya Weqfa Saint-Exuperyê berhem herî dawîn li zaravayê hassanyaya erebî hat wergerandin. Zaravayê hassanya li herêma Sehraya …

Hin pirtûk hene, wekî şeraba bi derbasbûna demê re hêj zêdetir çêjdar dibe, wisa bandora xwe  li ser xwîneran dihêle û ji neslekê derbasî nesleke din dibe. ‘Madam Bovary’ jî yek ji wan pirtûkan e. Pirtûk ji qelema Gustave Flaubert di sala 1857an de derçûye. Ev romana Flaubert gelek deng …

Şerefnâme’nin 1682 tarihinde Palu Beyi Yansur Bey’in Katibi Şem‘î tarafından yapılmış Osmanlıca Tercümesi Nûbihar Yayınları tarafından yayınlandı. Şeref Hân Bidlisî tarafından Farsça olarak kaleme alınan Şerefnâme yahut diğer adıyla Tarih-i Kürdistan Zilhicce 1005/Ağustos 1597 tarihinde Bidlis’te te’lif edilmeye başlanmıştır. Eserin metni, nesir olmakla birlikte çoğu Şeref Hân tarafından söylenmiş konuya …

Em dikarin nivîsîn û behremên çapkirî yên Mehmed Mîhrî li ser du koman parve bikin: Koma yekemîn, nivîsên wî yên ku wek meqale di kovar û rojnameyên Hetavî Kurd, Jîn û Kurdistanê de hatine çapkirin; koma duyemîn, nivîsîn û berhemên wî yên ku wek pirtûk hatine çapkirin. Di vê nivîsî …

Nivîskar û wergêrê Kurd Besam Mistefa Kurmancîkirina romana Hinara Dawî ya Dinyayê ya helbestvan û romannivîsê navdar ê Başûrê Kurdistanê Bextiyar Elî xilas kir. Biryar e ev roman di mehên li pêş de ji aliyê Weşanxaneya Avestaê ve li Stenbolê bê çapkirin. Li ser Kurmancîkirina romana xwe, Bextiyar Elî ji …