{"id":3181,"date":"2016-01-12T21:36:38","date_gmt":"2016-01-12T19:36:38","guid":{"rendered":"http:\/\/candname.com\/?p=3181"},"modified":"2016-03-18T08:23:29","modified_gmt":"2016-03-18T06:23:29","slug":"3181-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/candname.com\/tr\/?p=3181","title":{"rendered":"Zerema Dergisi Nedir, Nas\u0131ld\u0131r ?"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #000000;\">Kuzey K\u00fcrdistan\u2019da yay\u0131n yapan edebiyat dergilerine farkl\u0131 bir ses kat\u0131ld\u0131. \u00dcniversite \u00f6\u011frencileri, akademisyenler, yazar ve \u015fairlerin Kurmanc\u00ee, Soran\u00ee ve Zazak\u00ee yaz\u0131lar\u0131yla yer alaca\u011f\u0131 edebiyat, m\u00fczik, k\u00fclt\u00fcr, sosyoloji ve modern sanat ele\u015ftirisi \u00fczerine 4 ayda bir yay\u0131n yapacak olan Zarema nisan ay\u0131nda okuyucuyla bulu\u015facak. Derginin koordinat\u00f6rlerinden yazar Mehmet \u015earman ile \u00e7\u0131karmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fckleri dergi \u00fczerine bir s\u00f6yle\u015fi yapt\u0131k. (\u00c7\u0131kmadan \u00f6nceki r\u00f6portaj)<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\">\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>BasNews: B\u00f6yle geni\u015f kapsaml\u0131 bir teori ve ele\u015ftiri dergisi \u00e7\u0131karma fikri nerden \u00e7\u0131kt\u0131?<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\">\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong>Mehmet \u015earman:\u00a0<\/strong>Son y\u0131llarda K\u00fcrd k\u00fclt\u00fcr\u00fc ciddi bir geli\u015fim i\u00e7inde. Gittik\u00e7e ivme kazanan bu geli\u015fim elbette ciddi bir ele\u015ftiriyi gerektiriyor. Daha \u00f6nce yay\u0131n yapan pek \u00e7ok dergi, gazete ve internet sayfas\u0131 bu konularda ele\u015ftirilere ve teorik makalelere yer verdi. Ancak bizim iddiam\u0131z biraz daha geni\u015f kapsaml\u0131 bir \u00e7er\u00e7evede, genel bir toplumsal ele\u015ftiri alan\u0131n\u0131n \u00f6n\u00fcn\u00fc a\u00e7mak. \u00c7\u00fcnk\u00fc K\u00fcrd\u00e7e\u2019nin bu d\u00f6nemde sadece edebiyat ele\u015ftirine de\u011fil ayn\u0131 zamanda m\u00fczik, sinema ve modern sanat ele\u015ftirisine de ihtiya\u00e7 duydu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyoruz.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\">\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong>BasNews: Yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131n\u0131z bildiride \u015fimdiye kadarki genel ele\u015ftiri anlay\u0131\u015f\u0131n\u0131 postkolonyal bir bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131ndan yoksun olmakla ve oryantalist olmakla su\u00e7luyorsunuz.<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\">\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong>Mehmet \u015earman:\u00a0<\/strong>Evet. Oryantalizm hepimizin ortak hastal\u0131\u011f\u0131. \u015eimdiye kadar K\u00fcrdler \u00fczerine yazanlar genelde K\u00fcrd de\u011fildi. Ve ele\u015ftiri mant\u0131\u011f\u0131nda postkolonyal bir bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131 yoktu. Elbette sava\u015f\u0131n tahribat\u0131 s\u00f6m\u00fcrgenin maddi varl\u0131\u011f\u0131yla beraber manevi de\u011ferlerinin de yani k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fcn, sanat\u0131n\u0131n ve sosyolojik ger\u00e7eklerinin de i\u00e7ini bo\u015faltarak deforme ediyor. Bu da son 30 y\u0131lda K\u00fcrd m\u00fczi\u011fi, sinemas\u0131, edebiyat\u0131 ve modern sanatlar\u0131 \u00fczerine yap\u0131lan pek \u00e7ok ele\u015ftiriyi hakim siyasi g\u00fc\u00e7 ve s\u00f6m\u00fcrgeci mant\u0131\u011f\u0131na hapsetti. Bunu s\u00f6ylerken elbette su\u00e7lad\u0131\u011f\u0131m\u0131z kesim iktidar mant\u0131\u011f\u0131na hapsolmu\u015f ba\u015fka bir minimal iktidar anlay\u0131\u015f\u0131. K\u00fcrdler art\u0131k K\u00fcrd k\u00fclt\u00fcr\u00fc \u00fczerine K\u00fcrd gibi d\u00fc\u015f\u00fcnerek ve \u00fclkesinin ger\u00e7ek durumunu g\u00f6rerek yazmal\u0131. As\u0131l iddiam\u0131z budur.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\">\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong>BasNews: B\u00fcy\u00fck bir bo\u015flu\u011fu doldurmak gibi bir iddian\u0131z da var. B\u00fct\u00fcn ele\u015ftiri alanlar\u0131nda art\u0131k okuyucu profilinin ayr\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 bir d\u00f6nemde b\u00f6yle bir \u00e7al\u0131\u015fma bildirinizde bahsetti\u011finiz b\u00fct\u00fcn bo\u015fluklar\u0131 doldurabilir mi sizce?<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\">\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong>Mehmet \u015earman:\u00a0<\/strong>Elbette bunu zaman g\u00f6sterecek. Ve biraz da okuyucunun takdiri. Ancak amac\u0131m\u0131z b\u00fct\u00fcnc\u00fcl bir bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131yla kendi toplumumuzu ele\u015ftirinin de\u011fi\u015ftirici ve d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcc\u00fc g\u00fcc\u00fcne al\u0131\u015ft\u0131rmak. Muktedir oldu\u011fumuz alanlarda bile, diyelim ki Kuzey K\u00fcrdistan\u2019da y\u00fczlerce yerel y\u00f6netimde k\u00fclt\u00fcr merkezi, sanat galerileri, konser salonlar\u0131, at\u00f6lyeler v.s. mevcut, sorgulamam\u0131z gereken \u015fudur: Bunca yerde, bunca zamand\u0131r K\u00fcrdler ne \u00fcrettiler acaba? Nas\u0131l ve neyle \u00fcrettiler? Daha \u00f6nemlisi K\u00fcrdler bu sanat eserlerini t\u00fcketirken nas\u0131l bir de\u011fi\u015fime, geili\u015fime ya da gerilemeye maruz kald\u0131? \u0130\u015fte tam da bu noktada bahsetti\u011fimiz geni\u015f kapsaml\u0131 ele\u015ftiri bir ihtiya\u00e7 olarak dayat\u0131yor kendini. K\u00fcrd\u00e7e yay\u0131n yapan b\u00fct\u00fcn dergilerde bu alanlarla ilgili ele\u015ftiriler yer al\u0131yor asl\u0131nda. Biz bunlar\u0131n tamam\u0131n\u0131 kapsayacak bir yay\u0131n yapma u\u011fra\u015f\u0131 i\u00e7indeyiz. \u00dcretim enflasyonunun oldu\u011fu bir toplumda ele\u015ftirinin eksik kalmas\u0131 bizim i\u00e7in doldurulmas\u0131 gereken bir bo\u015fluk yarat\u0131yor. Bunu yapacak olanlar da K\u00fcrd\u00e7e yazan K\u00fcrdler olmal\u0131d\u0131r ama d\u00fc\u015f\u00fcnce d\u00fcnyas\u0131 s\u00f6m\u00fcrgeci g\u00fc\u00e7ler taraf\u0131ndan i\u011fdi\u015f edilmemi\u015f K\u00fcrdler. Bizim i\u00e7in bu \u00e7ok \u00f6nemli. Zaten varolan bir potansiyeli Zarema ile harekete ge\u00e7irmeyi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyoruz.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\">\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong>BasNews: Dergide \u00fc\u00e7 leh\u00e7eden yaz\u0131lar\u0131n yer alaca\u011f\u0131n\u0131 ve derginin K\u00fcrdistan\u2019\u0131n d\u00f6rt par\u00e7as\u0131na hatta diyasporaya ula\u015ft\u0131r\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 belirtmi\u015fsiniz. Bu da b\u00fcy\u00fck bir iddia de\u011fil mi?<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\">\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong>Mehmet \u015earman:\u00a0<\/strong>B\u00fcy\u00fck de\u011fil \u00e7ok b\u00fcy\u00fck bir iddia. (G\u00fcl\u00fcyor.) Ama sanatsal ve edebi \u00fcretimin yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 her leh\u00e7eden yaz\u0131lara yer vererek biraz da K\u00fcrdistan\u2019\u0131n tamam\u0131n\u0131 kapsayacak, t\u0131rnak i\u00e7inde bir \u2018fikir birli\u011fi\u2019 olarak d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyoruz Zarema\u2019y\u0131. Ve bunu da K\u00fcrdler\u2019in ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 her yere ula\u015ft\u0131rmam\u0131z gerekiyor. Biz yerel \u00e7eki\u015fmelerle, karde\u015f kavgas\u0131yla, birakuj\u00ee\u2019yle b\u00fcy\u00fcm\u00fc\u015f bir nesil olarak biraz da fikirsel bir ulusal birlikten yola \u00e7\u0131kmam\u0131z gerekti\u011fini iddia ediyoruz. Bunu sanatsal \u00fcretimimizde e\u011fer temel bir d\u00fcstur olarak kabul etmezsek siyasi g\u00fc\u00e7lerimizin kap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 b\u00fcy\u00fck yan\u0131lg\u0131ya kap\u0131l\u0131r\u0131z.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\">\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong>BasNews: \u2018Bilimsel \u00e7eviri\u2019 olarak vurgulad\u0131\u011f\u0131n\u0131z bir \u015fey var. K\u00fcrd\u00e7e\u2019de ele\u015ftirinin durumuna bir g\u00f6nderme mi bu?<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\">\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong>Mehmet \u015earman:\u00a0<\/strong>K\u0131smen. Ele\u015ftiri adab\u0131na ve bilimsel y\u00f6ntemlere uygun bir ele\u015ftiri ve teori ortaya koymak i\u00e7in \u015fahsi \u00e7eki\u015fmelerden uzak, ciddi bir ele\u015ftiri mant\u0131\u011f\u0131na ihtiyac\u0131m\u0131z var. K\u00fcrd\u00e7e\u2019de b\u00f6yle eserler ne yaz\u0131k ki \u00e7ok az. Ciddi bir ele\u015ftiriye ihtiya\u00e7 duydu\u011fumuz i\u00e7in dergimizde m\u00fczik, edebiyat, sanat ve k\u00fclt\u00fcr\u00fcn yan\u0131s\u0131ra \u00f6zellikle sosyolojik ve sosyolinguistik ele\u015ftirilere ve teorik yaz\u0131lara da yer verece\u011fiz. Elbette Zarema\u2019da \u00e7eviri yaz\u0131lar de olacak.<\/span><\/p>\n<p><strong>Kaynak: Basnews<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kuzey K\u00fcrdistan\u2019da yay\u0131n yapan edebiyat dergilerine farkl\u0131 bir ses kat\u0131ld\u0131. \u00dcniversite \u00f6\u011frencileri, akademisyenler, yazar ve \u015fairlerin Kurmanc\u00ee, Soran\u00ee ve Zazak\u00ee yaz\u0131lar\u0131yla yer alaca\u011f\u0131 edebiyat, m\u00fczik, k\u00fclt\u00fcr, sosyoloji ve modern sanat ele\u015ftirisi \u00fczerine 4 ayda bir yay\u0131n yapacak olan Zarema nisan ay\u0131nda okuyucuyla bulu\u015facak. Derginin koordinat\u00f6rlerinden yazar Mehmet \u015earman ile \u00e7\u0131karmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fckleri dergi \u00fczerine bir s\u00f6yle\u015fi &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158,299],"tags":[156,1350,2745,1166,17,1349,1351],"class_list":["post-3181","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-dergicilik","category-turkce","tag-kovar","tag-kovara-zerema","tag-kovargeri","tag-naskirin","tag-slide","tag-zerema","tag-zerema-dergisi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3181"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3181\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}