Tiyatro, sinema, resim, m\u00fczik gibi farkl\u0131 sanat alanlar\u0131ndan dokuz kaynak eser orijinal dillerinden K\u00fcrt\u00e7enin Kurmanci ve Zazaki leh\u00e7elerine \u00e7evrildi.<\/p>\n
Ortado\u011fu Sinema Akademisi Derne\u011fi farkl\u0131 sanat disiplinlerinde dokuz kaynak kitab\u0131 orijinal dillerinden K\u00fcrt\u00e7enin Kurmanci ve Zazaki leh\u00e7esine \u00e7evirdi.<\/p>\n
Dokuz kitap \u015funlar: Hunera Dram- Huner\u00ea Dram\u00ee<\/strong> (Dram Sanat\u0131), Ji Duh Heta \u00eero Ramana \u015eanoy\u00ea<\/strong> (D\u00fcnden Bug\u00fcne Tiyatro D\u00fc\u015f\u00fcncesi), D\u00eeroka Hunera W\u00eaney\u00ea<\/strong> (Resim Sanat\u0131n\u0131n Tarihi), S\u00eenemaya Bedeng-S\u00eenemaya Bevenge<\/strong> (Sessiz Sinema), Denge Pa\u015feroje<\/strong> (The Voice of The Past ), \u015e\u00eawey\u00ean D\u00eetine<\/strong> (G\u00f6rme Bi\u00e7imleri) , S\u00eenematograf\u00ee <\/strong>(Cinematography), Belgef\u00eelm<\/strong> (Documentary), Afiriandina Karakterek\u00ea<\/strong> (Bir Karakter Yaratmak).<\/p>\n \u00c7evrilen kitaplar b\u00f6lgede K\u00fcrt\u00e7e sanat ve e\u011fitim alanlar\u0131nda faaliyet g\u00f6steren sivil toplum \u00f6rg\u00fctleri ve k\u00fclt\u00fcr kurumlar\u0131yla payla\u015f\u0131ld\u0131.<\/p>\n Anadil ve K\u00fclt\u00fcrel \u00c7al\u0131\u015fmalar<\/strong><\/p>\n \u00c7eviriler \u201cAnadil ve K\u00fclt\u00fcrel \u00c7al\u0131\u015fmalar\u201d projesi kapsam\u0131nda ger\u00e7ekle\u015ftirildi.<\/p>\n Proje y\u00fcr\u00fct\u00fcc\u00fcs\u00fc Co\u015fkun Do\u011fan Ortado\u011fu Sinema Akademisi Derne\u011fi\u2019nin temel ilkelerinin \u201c\u00e7okdillilik, k\u00fclt\u00fcrel zenginlik, toplumsal cinsiyet, ekoloji, kad\u0131n \u00f6zg\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc, k\u00fclt\u00fcrleraras\u0131 k\u00f6pr\u00fc olu\u015fturma\u201d oldu\u011funu belirti.<\/p>\n \u201cG\u00fcn\u00fcm\u00fcz ko\u015fullar\u0131nda toplumsal ve toplumlar aras\u0131 e\u015fitsizlikten kaynakl\u0131 olarak, k\u00fclt\u00fcrel ve sanatsal alanlarda \u00fcretimde bulunmak isteyen bireyler gerekli ihtiya\u00e7lara ula\u015fam\u0131yor.<\/p>\n \u201c22 ayl\u0131k proje s\u00fcresince K\u00fcrt dili ve k\u00fclt\u00fcr\u00fc odakl\u0131 sanatsal \u00fcretim, edebiyat \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 ve di\u011fer d\u00fc\u015f\u00fcnsel alanlar ile K\u00fcrt\u00e7e pratiklerin geli\u015ftirilmesine y\u00f6nelik \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n zenginle\u015ftirilmesi, farkl\u0131 sanat disiplinleri ile ilgili temel kaynaklar\u0131n K\u00fcrt\u00e7e\u2019ye kazand\u0131r\u0131lmas\u0131, k\u00fclt\u00fcrel, sanatsal \u00fcretimin temellerinin g\u00fc\u00e7lendirilmesi ve anadilinde uygulamal\u0131 ve teorik altyap\u0131n\u0131n geli\u015ftirilmesi hedefleri do\u011frultusunda faaliyetler y\u00fcr\u00fct\u00fcld\u00fc.\u201d<\/p>\n Proje, Demokrasi ve \u0130nsan Haklar\u0131 Avrupa Arac\u0131 (D\u0130HAA) hibe program\u0131 kapsam\u0131nda Avrupa Birli\u011fi taraf\u0131ndan desteklendi. (YY – bianet)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Tiyatro, sinema, resim, m\u00fczik gibi farkl\u0131 sanat alanlar\u0131ndan dokuz kaynak eser orijinal dillerinden K\u00fcrt\u00e7enin Kurmanci ve Zazaki leh\u00e7elerine \u00e7evrildi. <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1746,698,705,107,706,299],"tags":[397,88,17,5416],"class_list":["post-2230","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-kitapcilik","category-muzik","category-sanat","category-sinema","category-tiyatro","category-turkce","tag-huner","tag-pirtuk","tag-slide","tag-tanitim"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2230"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2230\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}