Zazalar\u0131n ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 b\u00f6lgelerde 30 y\u0131la yak\u0131n de\u011ferlendirme ve kaynak taramas\u0131 haz\u0131rlanan ve 36 bin 800\u2019den fazla kelimenin yer ald\u0131\u011f\u0131 \u201cFerheng\u00ea Zazak\u00ee\u201d s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc N\u00fbbihar yay\u0131nlar\u0131ndan \u00e7\u0131kt\u0131.<\/p>\n
Ge\u00e7ti\u011fimiz y\u0131l coronavir\u00fcsten ya\u015fam\u0131n\u0131 yitiren e\u011fitimci yazar \u015eaban \u015eenate\u015f\u2019in uzun y\u0131llar \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 \u201cFerheng\u00ea Zazak\u00ee\u201d isimli Zazaki s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc \u00e7\u0131kt\u0131.<\/p>\n
K\u00fcrt\u00e7enin Zazaki leh\u00e7esi \u00fczerine yapt\u0131\u011f\u0131 \u00e7al\u0131\u015fmalarla tan\u0131nan e\u011fitimci-yazar \u015eaban \u015eenate\u015f ge\u00e7ti\u011fimiz y\u0131l\u0131n A\u011fustos ay\u0131nda yakaland\u0131\u011f\u0131 coronavir\u00fcs nedeniyle vefat etmi\u015fti.<\/p>\n
\u015eenate\u015f, yakla\u015f\u0131k 30 y\u0131l boyunca Zazaki s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc \u00fczerine \u00e7al\u0131\u015fm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n
Yakla\u015f\u0131k 2 bin 500 sayfa olan s\u00f6zl\u00fck, Zazaki – Zazaki ve T\u00fcrk\u00e7e a\u00e7\u0131klamal\u0131 olarak yay\u0131mland\u0131.<\/p>\n
\u015eenate\u015f\u2019in vefat\u0131ndan sonra s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn edit\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc Mardin Artuklu \u00dcniversitesi K\u00fcrt Dili ve Edebiyat\u0131 B\u00f6l\u00fcm\u00fc\u2019nden Do\u00e7. Dr. Ahmet K\u0131rkan yapt\u0131, yazar \u00d6mer Faruk \u00c7etinkaplan da s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc yay\u0131na haz\u0131rlad\u0131.<\/p>\n
Yazar\u0131n K24′ e verdi\u011fi deme\u00e7te \u015funlar yer alm\u0131\u015ft\u0131;<\/p>\n
\u201cBu ebatta Zazaki olarak ilk defa b\u00f6yle bir s\u00f6zl\u00fck yay\u0131nland\u0131. \u015eaban Hoca s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc bitirmi\u015fti biz de edit\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc yapt\u0131k, yay\u0131na haz\u0131rlad\u0131k. Bu ebatta 36 bin 800\u2019den fazla kelime ve 2 bin 500\u2019e yak\u0131n sayfal\u0131k Zazaki bir s\u00f6zl\u00fck ilk defa \u00e7\u0131km\u0131\u015f oldu. \u015eaban Hoca\u2019n\u0131n ifadesiyle 30 y\u0131la yak\u0131n \u00fczerine \u00e7al\u0131\u015ft\u0131. Hoca ba\u015fta Siverek, \u00c7ermik, Gerger, \u00c7\u00fcng\u00fc\u015f olmak \u00fczere imkan dahilinde Zazalar\u0131n ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 di\u011fer b\u00f6lgelere gidip insanlarla g\u00f6r\u00fc\u015ferek de\u011ferlendirme yaparak halktan ald\u0131\u011f\u0131 s\u00f6zl\u00fc kaynaklar\u0131 da toplad\u0131. Bu sadece yerel bir s\u00f6zl\u00fck de\u011fil, farkl\u0131 m\u0131nt\u0131kalardan, farkl\u0131 telaffuz ve s\u00f6yleyi\u015fler de s\u00f6zl\u00fckte yer al\u0131yor. \u015eaban Hoca sadece bir alan veya bir b\u00f6lgeye mahsus bir s\u00f6zl\u00fck haz\u0131rlamad\u0131. Bu s\u00f6zl\u00fck \u00e7ok geni\u015f kapsaml\u0131d\u0131r. Diyebilirim ki \u015fimdiye kadar yay\u0131mlanan en kapsaml\u0131, en hacimli Zazaki s\u00f6zl\u00fckt\u00fcr bu. Ayr\u0131ca kaynak i\u00e7in kitaplar\u0131 da tar\u0131yordu.\u201d<\/p>\n
Nerina Azad<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Zazalar\u0131n ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 b\u00f6lgelerde 30 y\u0131la yak\u0131n de\u011ferlendirme ve kaynak taramas\u0131 haz\u0131rlanan ve 36 bin 800\u2019den fazla kelimenin yer ald\u0131\u011f\u0131 \u201cFerheng\u00ea Zazak\u00ee\u201d s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc N\u00fbbihar yay\u0131nlar\u0131ndan \u00e7\u0131kt\u0131. Ge\u00e7ti\u011fimiz y\u0131l coronavir\u00fcsten ya\u015fam\u0131n\u0131 yitiren e\u011fitimci yazar \u015eaban \u015eenate\u015f\u2019in uzun y\u0131llar \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 \u201cFerheng\u00ea Zazak\u00ee\u201d isimli Zazaki s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc \u00e7\u0131kt\u0131. K\u00fcrt\u00e7enin Zazaki leh\u00e7esi \u00fczerine yapt\u0131\u011f\u0131 \u00e7al\u0131\u015fmalarla tan\u0131nan e\u011fitimci-yazar \u015eaban \u015eenate\u015f ge\u00e7ti\u011fimiz …<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":22189,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5371,5369],"tags":[245,848,1616,3486,559,5943,244],"class_list":["post-22188","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-alinti-yazilar","category-dilbilgisi","tag-dimilki","tag-kirmancki","tag-manset","tag-sozluk","tag-zazaca","tag-zazaca-sozluk","tag-zazaki"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22188"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22188\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/22189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22188"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22188"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}