{"id":21754,"date":"2020-10-01T08:48:25","date_gmt":"2020-10-01T05:48:25","guid":{"rendered":"http:\/\/candname.com\/tr\/?p=21754"},"modified":"2020-09-29T20:55:31","modified_gmt":"2020-09-29T17:55:31","slug":"kafkasyada-ermenilerin-kurt-soykirimi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/candname.com\/tr\/?p=21754","title":{"rendered":"\u201cKafkasya\u2019da Ermenilerin K\u00fcrt Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u201d"},"content":{"rendered":"
\n

Harvard \u00dcniversitesi Do\u011fu Dilleri ve Uygarl\u0131klar\u0131 K\u00fcrs\u00fcs\u00fc\u2019nden Mehrdad R. Izady\u2019\u0131n\u00a0 \u201cKafkasya\u2019da Ermenilerin K\u00fcrt Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u201d ba\u015fl\u0131kl\u0131 makalesini dikkatlerinize sunuyorum. \u00c7eviri i\u00e7in K\u00f6ro\u011flu Karaaslan\u2019a te\u015fekk\u00fcrler…<\/p>\n

1998, daha \u00f6nce soyk\u0131r\u0131m kurban\u0131 olmu\u015f Ermenilerin i\u015fledi\u011fi bir su\u00e7un, bir ba\u015fka deyi\u015fle Ermenilerin Kafkasya\u2019da K\u00fcrtlere kar\u015f\u0131 yapt\u0131klar\u0131 soyk\u0131r\u0131m\u0131n alt\u0131nc\u0131 y\u0131l d\u00f6n\u00fcm\u00fcd\u00fcr. Ermeniler katliam ve y\u0131k\u0131ma giri\u015ftiler; bunu, Osmanl\u0131lar\u0131n 1915\u2019teki Ermeni soyk\u0131r\u0131m\u0131 s\u0131ras\u0131nda kulland\u0131klar\u0131 y\u00f6ntemlere benzer y\u00f6ntemlerle tarihi \u00f6rtbas edip yeniden yazma giri\u015fimi izledi.<\/p>\n

Ermenilerin soyk\u0131r\u0131m giri\u015fimlerinden etkilenen K\u00fcrtler, Azerbaycan Cumhuriyetinde Ermenistan\u2019\u0131 Karaba\u011f\u2019dan ay\u0131ran topraklarda eski \u2018K\u0131z\u0131l K\u00fcrdistan\u2019 toplulu\u011funu kurdular. Ermenistan\u2019dan Karaba\u011f\u2019a ula\u015fmak i\u00e7in, K\u0131z\u0131l K\u00fcrdistan\u2019dan ge\u00e7mek gerekir. Ermeni birlikleri, d\u00fczensiz ve Amerikal\u0131 Ermeni g\u00f6n\u00fcll\u00fcler 1991 sonlar\u0131nda ba\u015flayarak, en az 2200 y\u0131ld\u0131r b\u00f6lgede ya\u015fayan K\u00fcrtleri ortadan kald\u0131rmaya koyuldular.<\/p>\n

Militan T\u00fcrki Azerbaycan\u2019da vatanda\u015fl\u0131k haklar\u0131ndan yoksun Hint Avrupai bir az\u0131nl\u0131k olan K\u0131z\u0131l K\u00fcrtler, etnik varl\u0131klar\u0131n\u0131 bile inkar eden bu Sovyet Cumhuriyeti\u2019nde 60 y\u0131ldan fazla bir s\u00fcre marjinal, k\u0131rsal bir ya\u015fam s\u00fcrd\u00fcler. 1990\u2019da Ermeniler ile Azeriler aras\u0131ndaki d\u00fc\u015fmanl\u0131klar\u0131n hen\u00fcz ba\u015flamad\u0131\u011f\u0131 s\u0131rada K\u00fcrtler, b\u00f6ylesine marjinalle\u015fmi\u015f bir n\u00fcfustan beklenebilecek kadar savunmas\u0131zd\u0131. Stratejik topraklar\u0131na g\u00f6z diken a\u011f\u0131r silahl\u0131 Ermeniler i\u00e7in kolay bir av oldular.<\/p>\n

1991 May\u0131s\u0131nda K\u0131z\u0131l K\u00fcrdistan\u2019\u0131n ba\u015fkenti La\u00e7in\u2019e h\u00fccum edildi ve al\u0131nd\u0131. \u015eehir 15. 000 K\u00fcrt\u2019ten temizlendi (Economist, 1\/9\/93; Helsinki Watch Report, 1994). \u015eehri ele ge\u00e7irenler ad\u0131n\u0131 Ka\u015fatag olarak de\u011fi\u015ftirdiler ve \u201ceski bir Ermeni \u015fehri\u201d olarak ilan ettiler.<\/p>\n

\u0130zleyen aylarda K\u0131z\u0131l K\u00fcrdistan\u2019\u0131n k\u0131rsal kesimi sistematik olarak K\u00fcrt n\u00fcfustan ve tarihsel an\u0131tlardan ar\u0131nd\u0131r\u0131ld\u0131. 1993 Nisan\u0131\u2019nda Ermeniler, b\u00f6lgedeki en b\u00fcy\u00fck K\u00fcrt \u015fehri olan Kelbajar\u2019a sald\u0131rd\u0131lar. Ermenistan\u2019dan gelen yo\u011fun bombard\u0131manla Kelbajar topa tutuldu ve Karaba\u011f\u2019dan gelen birlikler ve ABD\u2019den gelen Ermeni g\u00f6n\u00fcll\u00fcler taraf\u0131ndan ele ge\u00e7irildi.<\/p>\n

Yakla\u015f\u0131k 100.000 m\u00fclteciyle \u015fi\u015fen Kelbajar ahalisi, \u00f6l\u00fcmden kurtulmak i\u00e7in 10. 000 feet y\u00fckseklikteki Murov da\u011f\u0131na ka\u00e7mak zorunda kald\u0131. New York Times\u2019\u0131n bir muhabiri, Kelbajar\u2019daki gaddarl\u0131klara tan\u0131k olan birka\u00e7 Bat\u0131l\u0131\u2019dan biriydi (New York Times, 4.7.93). Uluslararas\u0131 K\u0131z\u0131l Ha\u00e7, ka\u00e7an 15.000 sivilin kar alt\u0131nda hayat\u0131n\u0131 yitirdi\u011fini hesaplad\u0131. Osmanl\u0131lar\u0131n 1915\u2019te Ermeni sivillere yapt\u0131\u011f\u0131 gibi, 1993\u2019te de Ermeniler m\u00fcltecileri bombalad\u0131lar, kurtarma ve bo\u015faltma ara\u00e7lar\u0131na sald\u0131rd\u0131lar, s\u0131radan sivilleri pusuya d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcp \u00f6ld\u00fcrd\u00fcler (New York Times, 4.7.93; Kurdish Life, 9\/1994; 13\/1995; 18\/1996). Kelbajar yerle bir edildi ve \u201cda\u011f \u015fehri\u201d anlam\u0131na gelen K\u00fcrt\u00e7e ad\u0131 de\u011fi\u015ftirilip \u201cKarvajar\u201d yap\u0131ld\u0131.<\/p>\n

Sonraki aylarda, K\u0131z\u0131l K\u00fcrdistan\u2019a y\u00f6nelik Ermeni y\u0131k\u0131m\u0131, do\u011fal \u00e7evreyi de kapsayacak \u015fekilde geni\u015fledi. \u00d6rne\u011fin, Kelbajar\u2019\u0131n etraf\u0131ndaki bozulmam\u0131\u015f ormanlar toptan kesime a\u00e7\u0131ld\u0131 ve yakacak odun olarak Ermenilere sat\u0131ld\u0131 (Armenian Reporter, 8.7.93).<\/p>\n

1993 sonbahar\u0131na gelindi\u011finde K\u0131z\u0131l K\u00fcrdistan yerle bir edilmi\u015f, Bat\u0131l\u0131 ve Ermeni haberlerde etnik adlar\u0131yla s\u00f6z edilmeyen 15.000 K\u00fcrt\u2019ten etnik olarak temizlenmi\u015fti. K\u00fcrt kasabas\u0131 Zangelan\u2019dan ka\u00e7an bir \u00e7oban, K\u0131z\u0131l K\u00fcrdistan\u2019\u0131n kaderini New York Times\u2019\u0131n bir muhabirine \u015f\u00f6yle \u00f6zetliyordu: \u201cDaha \u00f6nce \u00e7ok az \u015feyimiz vard\u0131, \u015fimdi hi\u00e7bir \u015feyimiz yok\u201d (New York Times, 9.4.93)<\/p>\n

Hayatta kalan K\u00fcrtler, o zamandan beri Azerbaycan\u2019\u0131n ve Rusya\u2019n\u0131n ana kentlerine da\u011f\u0131lm\u0131\u015f durumdad\u0131rlar ve ekonomik olarak s\u0131k\u0131nt\u0131 i\u00e7inde olan bu devletlerde istenmeyen ki\u015filer olarak ya\u015f\u0131yorlar. K\u0131z\u0131l K\u00fcrtlerin kimli\u011fi ve k\u00fclt\u00fcr\u00fc, \u015fimdi yok olmakla y\u00fcz y\u00fczedir.<\/p>\n

\u00dclkeyi temizleyen Ermeniler, b\u00f6lgenin tarihini yeniden yazmaya koyuldular. 1996 bahar\u0131nda California\u2019da Glendale\u2019de, etnik olarak temizlenen K\u0131z\u0131l K\u00fcrdistan\u2019\u0131n s\u00f6zde Ermeni miras\u0131n\u0131 kutlayan sergiler a\u00e7\u0131ld\u0131.<\/p>\n

Kitlesel katliamlara, kovulmalara, y\u0131k\u0131ma ve miras\u0131n\u0131n \u00e7arp\u0131t\u0131lmas\u0131na bu kadar a\u015fina bir halk nas\u0131l tam\u0131 tam\u0131na ayn\u0131 su\u00e7u i\u015fleyebilir ve ironiyi g\u00f6rmeyebilir? Yakla\u015f\u0131k y\u00fcz y\u0131l \u00f6nce Osmanl\u0131 birlikleri, Anadolu\u2019yu etnik Ermenilerden temizlemeye giri\u015ftiler. Bir milyondan fazla ki\u015fi yerlerini terk edip yollara koyulmak zorunda kald\u0131. Yerlerinde kalanlar, kasabalar\u0131yla ve an\u0131tlar\u0131yla birlikte yok edildiler. Yollara d\u00fc\u015fenler k\u00f6t\u00fc hava ko\u015fullar\u0131na, a\u00e7l\u0131\u011fa ve hem askeri birliklerin, hem sivil e\u015fk\u0131yalar\u0131n ya\u011fmas\u0131na maruz kald\u0131lar. Ermeni yer adlar\u0131 da dahil, Ermeni varl\u0131\u011f\u0131n\u0131n b\u00fct\u00fcn izleri silindi. Ermenilerin Anadolu\u2019daki tarihsel varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 karartan ya da ink\u00e2r eden bir s\u00f6zde tarih \u00fcretildi. Osmanl\u0131lar\u0131n T\u00fcrk ard\u0131llar\u0131, 1915\u2019teki bu Ermeni soyk\u0131r\u0131m\u0131n\u0131 ne kabul ettiler, ne de bunun i\u00e7in \u00f6z\u00fcr dilediler. Peki Ermenilerin son be\u015f y\u0131lda K\u0131z\u0131l K\u00fcrdistan\u2019a yapt\u0131klar\u0131 da bu de\u011fil midir? Sadece adlar ve yerler de\u011fi\u015fmi\u015ftir. Ermeniler T\u00fcrklerden ne daha samimidirler ne de daha fazla pi\u015fmand\u0131rlar. K\u0131z\u0131l K\u00fcrtlere y\u00f6nelik soyk\u0131r\u0131m\u0131 yorumlayan Zohrab Heghinian, 11 Aral\u0131k 1993 tarihli Armenian Reporter International\u2019da \u015funlar\u0131 yaz\u0131yordu: \u201cUmar\u0131m, Anayurtta s\u00fcrmekte olan \u2018etnik temizlik,\u2019 gelecek y\u0131llarda bir intikamla karde\u015flerimizi ziyaret etmeyecek \u015fekilde ger\u00e7ekle\u015ftirilir.\u201d Ve \u015f\u00f6yle devam ediyordu: \u201csiz \u2018temizlik\u2019 diyorsunuz; ben hakl\u0131 olarak bizim olan \u015feyi \u2018geri istemek\u2019 diyorum.\u201d<\/p>\n

Bu nedenle, Kafkasya\u2019da K\u0131z\u0131l K\u00fcrtlere kar\u015f\u0131 bu soyk\u0131r\u0131m hareketiyle ilgili haberlerin, Amerikan gazetelerinde 1915\u2019teki Osmanl\u0131 gaddarl\u0131\u011f\u0131n\u0131n kurban\u0131 Ermenilerin an\u0131lar\u0131yla ilgili yaz\u0131lar\u0131n yan\u0131s\u0131ra g\u00f6r\u00fcnmesi \u015fa\u015f\u0131rt\u0131c\u0131 de\u011fildir. A\u00e7\u0131kt\u0131r ki bu durum, rahats\u0131z olan Ermeni vicdan\u0131na \u201chakl\u0131l\u0131k\u201d ve rahatlama sa\u011fl\u0131yor.<\/p>\n

K\u00fcrtler de Kafkasya\u2019daki akrabalar\u0131na kar\u015f\u0131 Ermeni gaddarl\u0131klar\u0131n\u0131 kamuoyuna duyurmad\u0131lar. Kolektif olarak K\u00fcrtlerin, \u015fu anda T\u00fcrkiye ve Irak\u2019taki K\u00fcrt m\u00fccadelesi i\u00e7in Bat\u0131\u2019daki g\u00fc\u00e7l\u00fc Ermeni lobisinin deste\u011fine ihtiya\u00e7lar\u0131 vard\u0131r. T\u00fcrkiye\u2019deki K\u00fcrt g\u00fc\u00e7ler 12 y\u0131ld\u0131r sava\u015fmaktad\u0131rlar. 1994\u2019ten beri bu sava\u015f, K\u00fcrt anayurdunun ve k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fcn kapsaml\u0131 y\u0131k\u0131m\u0131 ve on binlerce K\u00fcrd\u00fcn \u00f6ld\u00fcr\u00fclmesi bi\u00e7iminde yo\u011funla\u015ft\u0131. T\u00fcrkiye K\u00fcrtleri, kom\u015fu Ermenistan\u2019dan ya\u015famsal \u00f6nemde \u00fcs ve mali destek al\u0131yor. ABD\u2019de, T\u00fcrkiyeli etkili bir NATO m\u00fcttefiki K\u00fcrtlerin Washington\u2019da \u00f6nemli herhangi biriyle g\u00f6r\u00fc\u015febilme yollar\u0131ndan biri, e\u015fit \u00f6l\u00e7\u00fcde etkili Ermeni lobisidir. Bu ki\u015filer, Kafkasya\u2019da karde\u015f K\u00fcrtlere kar\u015f\u0131 s\u00fcrmekte olan Ermeni soyk\u0131r\u0131m\u0131n\u0131 ele\u015ftirmeyi fazla de\u011ferli g\u00f6rm\u00fcyorlar.<\/p>\n

Bireysel K\u00fcrtler, Ermenileri y\u00fcksek sesle ele\u015ftirme kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda mesleki ya da akademik misillemeden, hatta onlarca T\u00fcrk diplomat\u0131n\u0131 ve masum seyirciyi \u00f6ld\u00fcrm\u00fc\u015f olan Ermeni suikast\u00e7iler taraf\u0131ndan \u00f6ld\u00fcr\u00fclmekten korkuyorlar (New York Times, 7. 29. 83). Ve Ermeni lobilerinin epeyce n\u00fcfuzu vard\u0131r. Yak\u0131n zamanlarda Frans\u0131z h\u00fck\u00fcmeti Princeton tarih\u00e7isi Bernard Lewis\u2019in \u00fclkeye girmesini yasaklad\u0131; \u00e7\u00fcnk\u00fc Lewis, 1915 soyk\u0131r\u0131m\u0131yla ilgili ham belgelerden Ermenilerin istedi\u011finden daha az kanl\u0131 sonu\u00e7lar \u00e7\u0131kar\u0131yordu.<\/p>\n

Kafkasya\u2019daki K\u00fcrtlere y\u00f6nelik soyk\u0131r\u0131m, \u00e7ok b\u00fcy\u00fck olas\u0131l\u0131kla cezas\u0131z kalacakt\u0131r. S\u0131rplar\u0131n Bosnal\u0131 kom\u015fular\u0131na kar\u015f\u0131 daha az bir su\u00e7 i\u015fledikleri i\u00e7in, ekonomik yapt\u0131r\u0131m ve do\u011frudan NATO askeri m\u00fcdahalesi bi\u00e7iminde bir bedel \u00f6demekte olduklar\u0131 bir s\u0131rada bu oluyor.<\/p>\n

Yak\u0131n zamanlar\u0131n bu iki kitlesel etnik temizlik ve soyk\u0131r\u0131m \u00f6rne\u011fine daha yak\u0131ndan bakal\u0131m. Karaba\u011f Cumhurba\u015fkan\u0131 Ko\u00e7aryan (Ermenistan\u2019\u0131n \u015fimdiki cumhurba\u015fkan\u0131 \u2014\u00e7n.) ile Bosna S\u0131rp Cumhuriyeti\u2019nin Cumhurba\u015fkan\u0131 Dr. Radovan Karadzic aras\u0131nda ilgin\u00e7 bir benzerlik vard\u0131r. Ne var ki, ABD\u2019nin ve uluslararas\u0131 \u00e7evrelerin bunlara yakla\u015f\u0131m\u0131, art\u0131k farkl\u0131 olamaz. Her ikisi de, kendi az\u0131nl\u0131k gruplar\u0131 Azerbaycan\u2019da Ermeniler ve Bosna\u2019da S\u0131rplar kendi kaderini belirleme temel haklar\u0131na sayg\u0131 g\u00f6stermeyen bir uluslararas\u0131 hukuk sistemine kar\u015f\u0131 ba\u015fkald\u0131rd\u0131klar\u0131 bir s\u0131rada \u00f6ne \u00e7\u0131kt\u0131. Bu Ermeniler ve S\u0131rplar her ikisi de Ortodoks H\u0131ristiyan kendi iradelerine ra\u011fmen, yeni ba\u011f\u0131ms\u0131z M\u00fcsl\u00fcman devletlere, s\u0131ras\u0131yla Azerbaycan\u2019a ve Bosna Hersek\u2019e dahil edilmi\u015ftiler. Hem Ermeniler hem S\u0131rplar, \u015fu andaki eylemlerini hakl\u0131 g\u00f6stermek i\u00e7in yak\u0131n tarihlerindeki soyk\u0131r\u0131m olaylar\u0131n\u0131 and\u0131lar. Ermeni kar\u015f\u0131t\u0131 ve S\u0131rp kar\u015f\u0131t\u0131 \u00f6nceki soyk\u0131r\u0131mlar\u0131n s\u00fcrd\u00fcr\u00fcc\u00fclerinin M\u00fcsl\u00fcman K\u00fcrtler ve M\u00fcsl\u00fcman Bosnal\u0131lar olmay\u0131p, T\u00fcrkler, Almanlar ve H\u0131rvatlar olmas\u0131 onlar i\u00e7in fark etmiyor.<\/p>\n

Co\u011frafi olarak hem Karaba\u011f\u2019daki Ermeni n\u00fcfus, hem Bosna\u2019daki S\u0131rplar, \u00f6teki halklar taraf\u0131ndan meskun Karaba\u011f \u00f6rne\u011finde K\u00fcrtler, Bosna Hersek \u00f6rne\u011finde Bosnal\u0131 M\u00fcsl\u00fcmanlar topraklar aras\u0131ndaki topraklar\u0131yla ana \u00fclkelerinden kopuk etnik adalard\u0131. Hem Ermeniler, hem S\u0131rplar, aradaki topra\u011f\u0131 ilhak edip yerli mesk\u00fbnlar\u0131ndan temizleyerek bu etnografik ve co\u011frafik uygunsuzlu\u011fu gidermek i\u00e7in harekete ge\u00e7tiler. Ermeni ve S\u0131rp yetkililer, temizlemek istedikleri masum insanlar\u0131 y\u0131ld\u0131rarak, ya\u011fmalayarak, yakarak ve \u00f6ld\u00fcrerek ama\u00e7lar\u0131na ula\u015fmak i\u00e7in e\u015fk\u0131yalar\u0131, kanun ka\u00e7aklar\u0131n\u0131 ve su\u00e7lular\u0131 hem silahland\u0131rd\u0131lar, hem de te\u015fvik etmeseler bile, izin verdiler. Bosna Hersek\u2019te yakla\u015f\u0131k iki milyon insan yerinden edildi, 200. 000 ki\u015fi \u00f6ld\u00fc. Bosnal\u0131 S\u0131rplar kendilerinin iki kat\u0131 b\u00fcy\u00fckl\u00fckte bir n\u00fcfusu yerinden etmeyi ya da \u00f6ld\u00fcrmeyi becermi\u015fti. Karaba\u011fl\u0131 Ermeniler, daha da b\u00fcy\u00fck bir tahribata ve yersizle\u015fmeye yol a\u00e7t\u0131lar. K\u0131z\u0131l K\u00fcrtler de dahil yakla\u015f\u0131k 900. 000 Azerbaycan vatanda\u015f\u0131, 150. 000 Karaba\u011f Ermenisi i\u00e7in yurtsuzla\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131 ya da \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc.<\/p>\n

\u0130ronik bir \u015fekilde Bosnal\u0131 S\u0131rplar, \u00fclkeyi M\u00fcsl\u00fcmanlardan ve H\u0131rvatlardan b\u00fct\u00fcn\u00fcyle ve toptan ar\u0131nd\u0131rmaya giri\u015fmeyip, ayr\u0131k topraklar\u0131n\u0131 S\u0131rbistan\u2019la birle\u015ftirmekle yetindiler. Ko\u00e7aryan g\u00fc\u00e7leri ise, aksine, aradaki topra\u011f\u0131 K\u0131z\u0131l K\u00fcrdistan\u2019\u0131 b\u00fct\u00fcn\u00fcyle ve toptan temizlediler. K\u0131z\u0131l K\u00fcrdistan\u2019\u0131 yerli meskunlar\u0131ndan tamamen bo\u015faltt\u0131ktan sonra, Karaba\u011f\u2019\u0131n etraf\u0131nda geni\u015f bir b\u00f6lgeyi temizlemeye koyuldular. Bosnal\u0131 S\u0131rplar, Bosna\u2019da d\u00fc\u015fmanl\u0131ktan \u00f6nce i\u015fgal ettikleri toprakla az \u00e7ok ayn\u0131 b\u00fcy\u00fckl\u00fckte bir toprakla etnik olarak temizlense de yetinirken, Karaba\u011f kendi b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn \u00fc\u00e7 kat\u0131 topra\u011f\u0131 ilhak etti.<\/p>\n

B\u00fct\u00fcn bunlarda hem Ko\u00e7aryan hem Karadzic, kendi ana devletlerinin, Ermenistan\u2019\u0131n ve S\u0131rbistan\u2019\u0131n dik kafal\u0131 vekilleri olarak hareket ediyordu. Bu iki devletin y\u00fcr\u00fctemeyece\u011fi kirli bir sava\u015f\u0131 y\u00fcr\u00fct\u00fcyorlard\u0131. Ne var ki, ikisi aras\u0131ndaki benzerlik burada biter.<\/p>\n

S\u0131rbistan\u2019a, Karazdic y\u00f6netimine dolayl\u0131 ve dolays\u0131z yard\u0131m\u0131ndan \u00f6t\u00fcr\u00fc sert uluslararas\u0131 yapt\u0131r\u0131mlar uygulan\u0131rken, Ermenistan\u2019a d\u0131\u015f yard\u0131m ve sempati ya\u011fd\u0131. Karadzic ve kurmaylar\u0131 uluslararas\u0131 sava\u015f su\u00e7lusu ilan edilip, Lahey\u2019deki Uluslararas\u0131 Mahkeme taraf\u0131ndan arand\u0131\u011f\u0131 s\u0131rada, Ko\u00e7aryan ABD\u2019de ve Avrupa\u2019da resmi olarak a\u011f\u0131rlan\u0131yor ve Atlantik\u2019in her iki yakas\u0131ndan da do\u011frudan d\u0131\u015f yard\u0131m al\u0131yor. Bosnal\u0131lar\u0131n kan\u0131 K\u00fcrtlerinkinden daha k\u0131rm\u0131z\u0131 oldu\u011fu varsay\u0131l\u0131yor olmal\u0131, yoksa Ko\u00e7aryan ve y\u00f6netimi, sava\u015f su\u00e7lusu damgas\u0131n\u0131 Karazdic ve y\u00f6netimiyle payla\u015f\u0131rd\u0131. Bosnal\u0131 S\u0131rplar, Bat\u0131\u2019n\u0131n Ermenilere sempatisine neden olan iki \u00f6\u011feden yoksundurlar: 1) Washington ve Paris\u2019te g\u00fc\u00e7l\u00fc lobileri yoktur; 2) fanatik bir M\u00fcsl\u00fcman Ortado\u011fu denizinde ma\u011fdur bir H\u0131ristiyan az\u0131nl\u0131k de\u011fildirler. Bat\u0131n\u0131n Bosnal\u0131 S\u0131rplar\u0131n ve Karaba\u011fl\u0131 Ermenilerin benzer soyk\u0131r\u0131m su\u00e7lar\u0131na y\u00f6nelik bu \u00e7eli\u015fkili tutumu k\u0131sa s\u00fcrede fazla de\u011fi\u015fmeyecektir.<\/p>\n

Adolf Hitler\u2019in bir keresinde \u2019\u015fimdi kim Ermenileri hat\u0131rl\u0131yor?\u2019 diyerek, Osmanl\u0131 \u0130mparatorlu\u011fundaki Ermeni soyk\u0131r\u0131m\u0131yla ilgili d\u00fcnyan\u0131n kayg\u0131s\u0131z unutkanl\u0131\u011f\u0131ndan s\u00f6z etti\u011fi s\u00f6ylenir. Pekala, Ermeniler \u00f6ld\u00fcr\u00fclen Ermenileri hat\u0131rlad\u0131lar. Ayn\u0131 \u015fekilde b\u00fct\u00fcn d\u00fcnyadaki Ermenilere \u015fu sorulmal\u0131d\u0131r: \u201cK\u0131z\u0131l K\u00fcrtleri kim hat\u0131rlayacak?\u201d<\/p>\n

(Harvard \u00dcniversitesi Do\u011fu Dilleri ve Uygarl\u0131klar\u0131 K\u00fcrs\u00fcs\u00fc)<\/p>\n

Mehrdad R. Izady\/ Kafkasya\u2019da Ermenilerin K\u00fcrt Soyk\u0131r\u0131m\u0131<\/p>\n

\u00c7eviri: K\u00f6ro\u011flu Karaaslan<\/strong><\/p>\n

Murat AKKU\u015e-Basnews<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Harvard \u00dcniversitesi Do\u011fu Dilleri ve Uygarl\u0131klar\u0131 K\u00fcrs\u00fcs\u00fc\u2019nden Mehrdad R. Izady\u2019\u0131n\u00a0 \u201cKafkasya\u2019da Ermenilerin K\u00fcrt Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u201d ba\u015fl\u0131kl\u0131 makalesini dikkatlerinize sunuyorum. \u00c7eviri i\u00e7in K\u00f6ro\u011flu Karaaslan\u2019a te\u015fekk\u00fcrler… 1998, daha \u00f6nce soyk\u0131r\u0131m kurban\u0131 olmu\u015f Ermenilerin i\u015fledi\u011fi bir su\u00e7un, bir ba\u015fka deyi\u015fle Ermenilerin Kafkasya\u2019da K\u00fcrtlere kar\u015f\u0131 yapt\u0131klar\u0131 soyk\u0131r\u0131m\u0131n alt\u0131nc\u0131 y\u0131l d\u00f6n\u00fcm\u00fcd\u00fcr. Ermeniler katliam ve y\u0131k\u0131ma giri\u015ftiler; bunu, Osmanl\u0131lar\u0131n 1915\u2019teki Ermeni soyk\u0131r\u0131m\u0131 …<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":21755,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5371],"tags":[5546,5674,5585,5675,1616],"class_list":["post-21754","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-alinti-yazilar","tag-ermeni","tag-ermeni-soykirimi","tag-kafkaslar","tag-kurt-soykirimi","tag-manset"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21754"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21754\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/21755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}