{"id":21726,"date":"2020-09-03T21:51:15","date_gmt":"2020-09-03T18:51:15","guid":{"rendered":"http:\/\/candname.com\/tr\/?p=21726"},"modified":"2020-09-03T21:54:21","modified_gmt":"2020-09-03T18:54:21","slug":"suc-ve-ceza-kurtceye-cevrildi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/candname.com\/tr\/?p=21726","title":{"rendered":"\u2018Su\u00e7 ve Ceza\u2019 K\u00fcrt\u00e7e\u2019ye \u00e7evrildi"},"content":{"rendered":"<div class=\"short_content\">N\u00fbbihar Yay\u0131nevi, Fyodor <strong>Dostoyevski<\/strong>\u2019nin d\u00fcnyaca \u00fcnl\u00fc yap\u0131t\u0131 <em>Su\u00e7 ve Ceza<\/em> roman\u0131n\u0131 Kurmanci K\u00fcrt\u00e7esine \u00e7evrildi.<\/div>\n<div id=\"news_content\" class=\"text_content\">\n<div>\n<p>Kitab\u0131n T\u00fcrk\u00e7e bask\u0131s\u0131ndan Kurmanci K\u00fcrt\u00e7esine \u00e7eviriyi <strong>Medeni \u00d6\u011f\u00fct<\/strong> yapt\u0131.<\/p>\n<p>Yay\u0131nevi kitab\u0131n yak\u0131n zamanda raflarda olaca\u011f\u0131 m\u00fcjdesini verdi.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><em>S\u00fbc \u00fb Cezaya Dostoyevsk\u00ee \u00ead\u00ee bi Kurd\u00ee ye.<br \/>\nDi demeke n\u00eaz de\u2026\u00a0pic.twitter.com\/sLa7tGTkvt<\/em><\/p>\n<p><em>\u2014 N\u00fbbihar (@nubihar) September 2, 2020<\/em><\/p>\n<h4><strong>Kitap hakk\u0131nda<\/strong><\/h4>\n<p>D\u00fcnya edebiyat\u0131n\u0131 derinden etkileyen, hukuk ve siyaset ba\u015fta olmak \u00fczere bir \u00e7ok alana ilham kayna\u011f\u0131 olan <em>Su\u00e7 ve Ceza<\/em> kitab\u0131, 1866 y\u0131l\u0131nda yay\u0131nland\u0131.<\/p>\n<p>Bir ba\u015f yap\u0131t niteli\u011findeki kitap, Rus edebiyat\u0131n\u0131n klasik anlamda ilk b\u00fcy\u00fck roman\u0131 olarak kabul ediliyor.<\/p>\n<p>Dostoyevski, <em>Su\u00e7 ve Ceza<\/em> kitab\u0131nda tasarlayarak bir cinayet i\u015fleyen hukuk \u00f6\u011frencisi Rodion Romanovi\u00e7 Raskolnikov\u2019un onu cinayet i\u015flemeye s\u00fcr\u00fckleyen bilin\u00e7alt\u0131n\u0131 yans\u0131t\u0131yor.<\/p>\n<p>Vicdan muhasebesi ve derin i\u00e7 buhranlar\u0131n dikkat \u00e7ekici bi\u00e7imde yans\u0131t\u0131ld\u0131\u011f\u0131 kitap, ayn\u0131 zamanda, yasalar nezdinde s\u0131n\u0131rlar\u0131 \u00e7izilen su\u00e7 kavram\u0131n\u0131, ortaya koyulan eylemin ki\u015finin toplumsal konumuna ba\u011fl\u0131 olarak yasa kar\u015f\u0131s\u0131nda kazand\u0131\u011f\u0131 anlam\u0131 ve yasan\u0131n me\u015fruiyeti sorguluyor.<\/p>\n<p>Bununla birlikte Raskolnikov\u2019un vicdan\u0131nda kurdu\u011fu ve onun kendi i\u00e7 \u00e7at\u0131\u015fmalar\u0131ndan kaynaklanan kar\u015f\u0131t fikirlerin roman boyunca \u00e7at\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 mahkemede, ortaya konulan eylemin bir su\u00e7 olup olmad\u0131\u011f\u0131 ayr\u0131ca sorgulan\u0131yor.<\/p>\n<p>Dostoyevski\u2019nin idam cezas\u0131ndan son anda kurtulup, be\u015f y\u0131l s\u00fcren Sibirya s\u00fcrg\u00fcn\u00fcn\u00fcn d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fc yazd\u0131\u011f\u0131 eser, onun tam uzunluktaki ikinci roman\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p><em>Su\u00e7 ve Ceza<\/em>, yazar\u0131n \u201colgunluk\u201d d\u00f6neminin ilk b\u00fcy\u00fck roman\u0131 olarak kabul ediliyor.<\/p>\n<h3><sub>(Gazete Kar\u0131nca)<\/sub><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N\u00fbbihar Yay\u0131nevi, Fyodor Dostoyevski\u2019nin d\u00fcnyaca \u00fcnl\u00fc yap\u0131t\u0131 Su\u00e7 ve Ceza roman\u0131n\u0131 Kurmanci K\u00fcrt\u00e7esine \u00e7evrildi. Kitab\u0131n T\u00fcrk\u00e7e bask\u0131s\u0131ndan Kurmanci K\u00fcrt\u00e7esine \u00e7eviriyi Medeni \u00d6\u011f\u00fct yapt\u0131. Yay\u0131nevi kitab\u0131n yak\u0131n zamanda raflarda olaca\u011f\u0131 m\u00fcjdesini verdi. S\u00fbc \u00fb Cezaya Dostoyevsk\u00ee \u00ead\u00ee bi Kurd\u00ee ye. Di demeke n\u00eaz de\u2026\u00a0pic.twitter.com\/sLa7tGTkvt \u2014 N\u00fbbihar (@nubihar) September 2, 2020 Kitap hakk\u0131nda D\u00fcnya edebiyat\u0131n\u0131 derinden etkileyen, &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":21727,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[5646,5650,5647,5649,161,141,1616,5645,5648,536],"class_list":["post-21726","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-edebiyat","tag-dostoyevski","tag-dunya-klasikleri","tag-fyodor-dostoyevski","tag-gazete-karinca","tag-kurmanci","tag-kurtce","tag-manset","tag-medeni-ogut","tag-nubihar-yayin-evi","tag-rojname"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21726"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21726\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/21727"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}