K\u0131raathane \u0130stanbul Edebiyat Evi kap\u0131lar\u0131n\u0131 bu kez K\u00fcrt yazar Bejan Matur i\u00e7in a\u00e7t\u0131. D\u00fczenlenen \u015fiir gecesinde “D\u00fcnyan\u0131n Dili, \u015eiirin Dili” ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 de\u011ferlendiren \u015fair Matur, okudu\u011fu \u015fiirle de geceye renk katt\u0131. Kitaplar\u0131 onlarca yabanc\u0131 dile \u00e7evrilen ve ilk kez K\u00fcrt\u00e7e kitap yazan Matur, yeni kitab\u0131n\u0131n bir y\u0131l i\u00e7inde \u00e7\u0131kaca\u011f\u0131n\u0131 da s\u00f6yledi.<\/p>\n
K\u0131raathane \u0130stanbul Edebiyat Evi’nin 5 \u015eubat\u2019taki okur-yazar bulu\u015fmas\u0131n\u0131n konu\u011fu K\u00fcrt \u015fair Bejan Matur oldu. \u015eair \u00d6mer Erdem\u2019in konu\u011fu olan Bejan Matur, program\u0131n sonunda okuyucular\u0131na \u015fiir de okudu.<\/p>\n
Zaman Gazetesi\u2019ndeki k\u00f6\u015fe yaz\u0131lar\u0131na Roboski Katliam\u0131 sonras\u0131 son veren K\u00fcrt \u015fair Matur, yeni kitab\u0131 i\u00e7in de m\u00fcjdeyi verdi. \u0130lk kez K\u00fcrt\u00e7e kitap yazan Matur, yeni kitab\u0131n\u0131n bir y\u0131l i\u00e7inde \u00e7\u0131kaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi.<\/p>\n
“Annem K\u00fcrt\u00e7e konusunda edit\u00f6r\u00fcm”<\/strong><\/p>\n Hi\u00e7bir zaman dil \u0131rk\u00e7\u0131s\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirten Matur, K\u00fcrt\u00e7e yazmak konusunda ‘Neden bu kadar ge\u00e7 kald\u0131n\u0131z?’ sorusuna \u015fu yan\u0131t\u0131n\u0131 verdi:<\/p>\n “K\u00fcrt\u00e7e anadilim ama kelime haznem zay\u0131f, yeterince hakim de\u011fildim ve entelekt\u00fcel dilim de\u011fildi. T\u00fcrk\u00e7e ile daha iyi ifade edebiliyordum. Ben gelenekleri ve k\u00fclt\u00fcr\u00fc farkl\u0131 olan bir co\u011frafyadan geldim, zorluklarla geldim. \u0130lkokuldayken bile evde dahi K\u00fcrt\u00e7e konu\u015fam\u0131yorduk. O d\u00f6nemde \u00f6\u011fretmenimiz bir \u00f6\u011frenciyi g\u00f6revlendirirdi okul d\u0131\u015f\u0131nda evde dahi K\u00fcrt\u00e7e konu\u015fan \u00e7ocuklar\u0131n isimleri not al\u0131n\u0131r, o liste hocaya verilirdi. Bu bask\u0131yla b\u00fcy\u00fcd\u00fcm. Cezaevi deneyimim oldu, i\u015fkenceden ge\u00e7tim. Bu belki co\u011frafyan\u0131n da etkisiyle \u015fiir oldu. Biriktirdi\u011fim duygular\u0131m \u015fiir oldu. \u015eimdi annem K\u00fcrt\u00e7e konusunda edit\u00f6r\u00fcm oldu. Kelime ar\u0131yorum. \u00a0K\u00fcrt\u00e7e de daha kendimi hissediyorum, \u015fark\u0131 s\u00f6yler gibi ayr\u0131ca daha kad\u0131ns\u0131, di\u015fi sesi var.”<\/p>\n \u015eair, anadili (K\u00fcrt\u00e7e) konusunda \u0130ngiltere\u2019de bir program\u0131n ard\u0131ndan yan\u0131na giden bir okuyucunun ‘ne kadar yumu\u015fak bir sesin var’ demesiyle etkilenip K\u00fcrt\u00e7e \u015fiir yazamaya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131n\u0131 bunun bir k\u0131r\u0131lmaya neden oldu\u011funu belirtti.<\/p>\n <\/p>\n “\u015eiir durgun bir hayattan \u00e7\u0131kmaz”<\/strong><\/p>\n \u015eiirin dramatik yerlerden \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131n\u0131 savunan Matur, “\u015eiir durgun bir hayattan \u00e7\u0131kmaz. \u00d6rne\u011fin \u0130svi\u00e7re\u2019nin ka\u00e7 tane bilinen \u015fairi vard\u0131r ama \u0130rlanda\u2019dan Galler\u2019den \u00e7\u0131k\u0131yor” dedi.<\/p>\n “\u015eiir, kelamd\u0131r, varl\u0131\u011f\u0131n temeli \u00f6z\u00fc. \u015eiir benim d\u0131\u015f\u0131mda fazla bir \u015fey” diyen \u015fair, “Ben \u015fiirle do\u011fdu\u011fuma inan\u0131yorum. Herkes \u015fiir ar\u0131yor. Bir ak\u0131\u015f var ve \u015fiir de ona uyum sa\u011fl\u0131yor. \u015eiirin pe\u015finde gidiyorum.” ifadelerini kulland\u0131.<\/p>\n “Politik jargon asla kullanm\u0131yorum”<\/strong><\/p>\n Son derece politik \u015fiir yazd\u0131\u011f\u0131n\u0131 da vurgulayan Matur, “Politik jargon asla kullanm\u0131yorum ama son derece politik \u015fiirler yaz\u0131yorum. Politika d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmekle ilgili, \u015fiirin b\u00f6yle bir g\u00fcc\u00fc var ve sahici bir \u015fiir de de\u011fi\u015fimi-d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm\u00fc sa\u011flar. Karanl\u0131k bir b\u00f6lgeye projekt\u00f6r tutar ve ayd\u0131nlat\u0131r, g\u00f6rmeyi sa\u011flar” dedi.<\/p>\n “K\u00f6k aramak, onu ortaya \u00e7\u0131karmak”<\/strong><\/p>\n Kitaplar\u0131nda ‘Neden bu kadar anne ve ac\u0131 i\u015flenmi\u015f?’ sorusuna da Matur, “Anne asl\u0131nda rahim, bizi tutan hazne. Bu kadar vurgu yapmam bir varolu\u015f nedeni. (K\u00fcrtlerin, Alevilerin) Bir k\u00f6k aramak veya onu ortaya \u00e7\u0131karmak.” yan\u0131t\u0131n\u0131 verdi.<\/p>\n \u015eiirlerinin bir\u00e7ok dile \u00e7evrildi\u011fini ve alfabelerin kendisini \u00e7ok heyecanland\u0131rd\u0131\u011f\u0131n\u0131 da vurgulayan Matur, \u00a0ilk \u00c7inceye \u00e7evrilmi\u015f kitab\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcnde tekstilci bir arkada\u015f\u0131na bunu elbise \u00fczerinde tasarlayabilir miyiz diye sordu\u011funu da payla\u015ft\u0131.<\/p>\n “Bejan, ‘s\u0131z\u0131s\u0131 olmayan’ demek”<\/strong><\/p>\n Kendisini hep g\u00f6\u00e7ebe gibi g\u00f6ren \u015fair, b\u00fcy\u00fcmesinin \u00e7ok zaman ald\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi. Bejan isminin de ‘s\u0131z\u0131s\u0131 olmayan’ demek oldu\u011funu belirten \u015fair, program\u0131n sonunda okuyucular\u0131na \u015fiir de okudu.<\/p>\n Bejan Matur<\/strong><\/p>\n K\u00fcrt yazar Bejan Matur, Mara\u015f’ta do\u011fdu. Ortaokul ve liseyi Antep’te okudu. Ankara Hukuk Fak\u00fcltesi’ni bitirdi. Fak\u00fclte y\u0131llar\u0131nda ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 g\u00f6zalt\u0131 ve cezaevi deneyimi hukuka olan inanc\u0131n\u0131 sarst\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in avukatl\u0131k mesle\u011fini b\u0131rak\u0131p edebiyata y\u00f6neldi. Ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 toplumun sorunlar\u0131n\u0131 ve bireyin trajedisini T\u00fcrk\u00e7e edebiyatta a\u015fina olunmayan yeni bir yakla\u015f\u0131mla dile getirdi. Politik terminoloji kullanmadan politik olmay\u0131 ba\u015faran bir \u015fiir yazd\u0131. \u00d6d\u00fcller ald\u0131. Dokuzu \u015fiir olmak \u00fczere toplam 10 kitap yay\u0131mlad\u0131. Yurtd\u0131\u015f\u0131nda \u00c7in\u2019den Meksikaya, \u0130sve\u00e7\u2019ten, Endonezya\u2019ya kadar \u015fiirleri 27 dile \u00e7evrildi. H\u00e2len Londra \u0130stanbul aras\u0131nda ya\u015f\u0131yor.<\/p>\n Basnews<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" K\u0131raathane \u0130stanbul Edebiyat Evi kap\u0131lar\u0131n\u0131 bu kez K\u00fcrt yazar Bejan Matur i\u00e7in a\u00e7t\u0131. D\u00fczenlenen \u015fiir gecesinde “D\u00fcnyan\u0131n Dili, \u015eiirin Dili” ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 de\u011ferlendiren \u015fair Matur, okudu\u011fu \u015fiirle de geceye renk katt\u0131. Kitaplar\u0131 onlarca yabanc\u0131 dile \u00e7evrilen ve ilk kez K\u00fcrt\u00e7e kitap yazan Matur, yeni kitab\u0131n\u0131n bir y\u0131l i\u00e7inde \u00e7\u0131kaca\u011f\u0131n\u0131 da s\u00f6yledi. K\u0131raathane \u0130stanbul Edebiyat Evi’nin 5 …<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":21494,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[65],"tags":[1616],"class_list":["post-21493","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-forum","tag-manset"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21493"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21493\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/21494"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}