Ekselanslar\u0131 U Thant<\/p>\n
Genel Sekreter<\/p>\n
Birle\u015fmi\u015f Milletler<\/p>\n
New York, NY<\/p>\n
K\u00fcrt ulusu halen fiziksel varl\u0131\u011f\u0131na y\u00f6nelik topyek\u00fcn bir \u00f6l\u00fcm kal\u0131m tehlikesi alt\u0131nda ya\u015famaktad\u0131r. Halen bu ulusun tepesi \u00fczerinde ciddi tehditler sallanmakta ve bir yan\u0131lsamadan ba\u015fak bir \u015fey olmayan g\u00f6receli sessizli\u011fin ard\u0131nda devasa bir gerilim yatmaktad\u0131r. Bu sessizlik ileride \u00e7ok ciddi bir patlamayla sonu\u00e7lanabilir ve bu da 1961\u2019den beri Irak h\u00fck\u00fcmetlerinin K\u00fcrtlere kar\u015f\u0131 uygulad\u0131\u011f\u0131 jenosit hareketinin yinelenmesine neden olabilir.<\/p>\n
K\u00fcrtlerin tarihi antik \u00e7a\u011flara dek dayan\u0131r. Bug\u00fcn, M.\u00d6. 6000 \u2013 9000 aras\u0131ndaki d\u00f6nemde K\u00fcrt n\u00fcfusunun kendisini \u00fcretim ekonomisi \u00e7er\u00e7evesinde yeniden organize etmek i\u00e7in rekolte (t\u00fcketim) ekonomisinden d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fc bilinmektedir.<\/p>\n
Hint-Avrupa soyundan olup dilsel olarak ta Iran dillerine ba\u011fl\u0131 olan K\u00fcrt ulusu insanl\u0131k gelene\u011finin b\u00fcy\u00fck de\u011ferlerine dayanan g\u00f6rkemli bir tarihe sahiptir. K\u00fcrt ulusu son 25 y\u00fczy\u0131l boyunca ayn\u0131 aileden 25 kral taraf\u0131ndan y\u00f6netilmi\u015ftir.<\/p>\n
G\u00fcn\u00fcm\u00fczde Irak\u2019ta 80.000 km2<\/sup>\u00a0alanda (Irak\u2019\u0131n toplam y\u00fcz\u00f6l\u00e7\u00fcm\u00fc 444.442 km2 \u2018dir) 2.000.000 K\u00fcrt (Irak\u2019\u0131n toplam n\u00fcfusu 7.000.000\u2019dur) ya\u015famaktad\u0131r. K\u00fcrtlerin tarihi bir kahramanl\u0131k \u00f6yk\u00fcs\u00fcd\u00fcr ve Onun modern tarihi kendi kaderini tayin i\u00e7in bitmek bilmeyen bir m\u00fccadeleye tan\u0131kl\u0131k etmektedir. Buradaki ama\u00e7 K\u00fcrt tarihinin detaylar\u0131n\u0131 anlatmaktan ziyade Irak h\u00fck\u00fcmetlerinin 1961\u2019den beri rejimi ne olursa olsun K\u00fcrtlere kar\u015f\u0131 y\u00fcr\u00fctt\u00fc\u011f\u00fc jenosit sava\u015f\u0131n\u0131 k\u0131saca anlatmakt\u0131r.<\/p>\n 1961 ve takip eden iki y\u0131l i\u00e7inde, u\u00e7aklardan toplara dek en modern silahlarla donat\u0131lm\u0131\u015f Irak Silahl\u0131 Kuvvetleri, amac\u0131 K\u00fcrtlerin soyunu ortadan kald\u0131rmak olan bir sava\u015f y\u00fcr\u00fctt\u00fc. Bu y\u00fczden K\u00fcrt ulusunun t\u00fcm \u00fcyelerinin General Mustafa Barzani\u2019in ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131 isyan bayra\u011f\u0131 alt\u0131nda toplanm\u0131\u015f olmalar\u0131nda \u015fa\u015f\u0131lacak bir \u015fey yoktur. Kendilerine dayat\u0131lan sava\u015fta g\u00f6sterdikleri kahramanl\u0131k sayesinde K\u00fcrtler, Irak Devrimi Ulusal Konseyi\u2019ni Mart 1963\u2019te \u201cK\u00fcrt Ulusunun Ulusal Haklar\u0131\u201dn\u0131 tan\u0131maya zorlad\u0131.<\/p>\n K\u00fcrtler bu s\u00f6zlere inand\u0131lar ve bunlar\u0131n ger\u00e7ekle\u015ftirilmesi i\u00e7in temaslara ba\u015flad\u0131lar. Ancak, g\u00f6r\u00fcld\u00fc ki t\u00fcm temaslar ve g\u00f6r\u00fc\u015fmeler K\u00fcrtleri aldatma niyetiyle yap\u0131l\u0131yordu. \u015eubat 1965\u2019te Irak \u0130\u00e7i\u015fleri Bakan\u0131 Subhi Abdulamid \u201cIrak\u2019\u0131n ne \u015fimdi ne de gelecekte K\u00fcrtlere otonomi verme niyetinde\u201d oldu\u011funu ilan etti ve yeniden Irak silahl\u0131 kuvvetleri taraf\u0131ndan y\u00fcr\u00fct\u00fclen vah\u015fi sava\u015fta K\u00fcrtlerin kendi topraklar\u0131n\u0131 kahramanca savunduklar\u0131 \u00e7arp\u0131\u015fmalar yayg\u0131nla\u015fmaya ba\u015flad\u0131. A\u011f\u0131r kay\u0131plar\u0131na ra\u011fmen K\u00fcrtler teslim olmad\u0131lar ve Irak y\u00f6netiminin askeri olarak yenildi\u011fini ve K\u00fcrtlerin sesini bo\u011fmakta ba\u015far\u0131s\u0131z oldu\u011funu kendisine zorla kabul ettirdiler. 29 Haziran 1966\u2019da Irak eski ba\u015fbakan\u0131 Abdurrahman Bazzaz, K\u00fcrt Devrimi\u2019nin \u00f6nderleriyle, \u00f6z\u00fcnde K\u00fcrtlere otonomi hakk\u0131n\u0131 tan\u0131yan ve buna sayg\u0131 g\u00f6sterilece\u011fi s\u00f6z\u00fcn\u00fc veren bir antla\u015fma imzalad\u0131. Askeri bir darbe Bazzaz\u2019\u0131 saf d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rakt\u0131 ve sonraki h\u00fck\u00fcmetler K\u00fcrt halk\u0131na yap\u0131lan bu taahh\u00fctleri reddetti.<\/p>\n O zamandan \u015fimdiye dek iki y\u0131l ge\u00e7ti ve Irak\u2019ta h\u00fck\u00fcmetler ve rejim de\u011fi\u015fti. Irak liderleri K\u00fcrt Ulusunun kimli\u011fini yads\u0131maya ve otonom ya\u015fama haklar\u0131n\u0131 inkar etmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorlar. K\u00fcrtler Irak\u2019tan ayr\u0131lma talebinde de\u011fildirler. Onlar sadece ulusal bir az\u0131nl\u0131k olarak ya\u015famak (ki, toplam n\u00fcfusun yakla\u015f\u0131k % 30\u2019unu olu\u015fturmaktad\u0131rlar), kendi dillerini konu\u015fmak, kendi okullar\u0131n\u0131 a\u00e7ma ve kendi ili\u015fkilerini y\u00f6netmek istiyorlar. Ancak bu temel haklar Ba\u011fdat y\u00f6netiminin g\u00f6z\u00fcne kesinlikle abart\u0131l\u0131 talepler olarak g\u00f6r\u00fcnmektedir.<\/p>\n 1961\u2019den beri defalarca alevlenen bu sava\u015fta K\u00fcrt Ulusu 60.000\u2019i a\u015fk\u0131n kay\u0131p vermi\u015f ve 3.000 k\u00f6y\u00fc tahrip edilmi\u015ftir. Bu rakamlar hayali de\u011fildir. Son y\u0131llarda K\u00fcrdistan\u2019\u0131 ziyaret eden yabanc\u0131 muhabir ve g\u00f6zlemciler bu ger\u00e7e\u011fe tan\u0131kl\u0131k etmi\u015flerdir.<\/p>\n 2 Temmuz 1963\u2019te Mo\u011folistan Halk Cumhuriyeti, Irak H\u00fck\u00fcmeti taraf\u0131ndan K\u00fcrt halk\u0131na kar\u015f\u0131 i\u015flenen jenosit su\u00e7unu Birle\u015fmi\u015f Milletler Genel Kurulunun bir sonraki (18.) oturumuna getirmeye karar verdi. Yine ayn\u0131 y\u0131l\u0131n 9 Temmuz g\u00fcn\u00fc, Cenevre\u2019de d\u00fczenlenen BM Ekonomik ve Sosyal Konseyi\u2019nin 36. oturumunda Sovyet delegasyonunun ba\u015fkan\u0131 Konseyin g\u00fcndemine al\u0131nmas\u0131 i\u00e7in \u201cIrak H\u00fck\u00fcmeti taraf\u0131ndan K\u00fcrt halk\u0131na kar\u015f\u0131 y\u00fcr\u00fct\u00fclen jenosit politikas\u0131\u201d konulu resmi bir mektup sundu. Yine unutulmamal\u0131d\u0131r ki eski BM Savunma Sekreteri Robert Macnamara Ortado\u011fu hakk\u0131nda konu\u015furken, ABD h\u00fck\u00fcmetini endi\u015felendiren \u00fc\u00e7 sorundan birinin K\u00fcrt halk\u0131na yap\u0131lan k\u00f6t\u00fc muamele oldu\u011funu s\u00f6ylemi\u015fti.<\/p>\n K\u00fcrt halk\u0131n\u0131n bir ulus olarak varolma hakk\u0131 modern zamanlarda da hukuki ve uluslar aras\u0131 garantiler kazanm\u0131\u015ft\u0131r. 1920 tarihli Sevr Antla\u015fmas\u0131\u2019n\u0131n \u201cK\u00fcrdistan\u201d ba\u015fl\u0131kl\u0131 b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde ve 62, 63 ve 64 nolu maddelerde bir K\u00fcrt Devleti\u2019nin kurulmas\u0131 gere\u011fi ortaya konmu\u015ftur. Bu anla\u015fman\u0131n 64 nolu maddesine g\u00f6re bu ba\u011f\u0131ms\u0131z K\u00fcrt devletine K\u00fcrdistan\u2019daki (Irak) K\u00fcrtlerin g\u00f6n\u00fcll\u00fc \u00fcyeli\u011fine M\u00fcttefik Devletlerin bir itiraz\u0131 olmayacakt\u0131r. Politik manevralarla K\u00fcrdistan\u2019\u0131n bu par\u00e7as\u0131 K\u00fcrt n\u00fcfusunun iste\u011finin aksine Irak i\u00e7inde tutuldu.<\/p>\n 24 Aral\u0131k 1922 tarihinde Milletler Cemiyeti\u2019ne resmen sunulan Britanya H\u00fck\u00fcmeti ile Ba\u011fdat rejiminin ortak deklarasyonunda Irak i\u00e7indeki g\u00fcney K\u00fcrdistan\u2019\u0131n otonomi hakk\u0131 i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki ko\u015fullar \u00f6ng\u00f6r\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fc:<\/p>\n \u201cMajestelerinin Britanya H\u00fck\u00fcmeti ve Irak H\u00fck\u00fcmeti, bu s\u0131n\u0131rlar i\u00e7erisinde bir K\u00fcrt h\u00fck\u00fcmeti kurulmak \u00fczere K\u00fcrtlerin haklar\u0131n\u0131 tan\u0131rlar. Yine umarlar ki, K\u00fcrt gruplar\u0131 bu h\u00fck\u00fcmetin bi\u00e7imi \u00fczerinde en k\u0131sa zamanda bir uzla\u015fmaya var\u0131rlar. Bu gruplar ekonomik ve siyasi ili\u015fkilerini Majestelerinin Britanya H\u00fck\u00fcmeti ve Irak H\u00fck\u00fcmeti ile tart\u0131\u015fmak \u00fczere sorumlu delegasyonlar g\u00f6ndereceklerdir.\u201d<\/p>\n Bu deklarasyonun ko\u015fullar\u0131n\u0131 yerine getirme konusunda Irak h\u00fck\u00fcmetinin pay\u0131na d\u00fc\u015fenler daima ask\u0131ya al\u0131nm\u0131\u015f ve asla tamamlanmam\u0131\u015ft\u0131r. K\u00fcrt b\u00f6lgesinin otonomisi i\u00e7in Irak i\u00e7erisinde pek \u00e7ok ayaklanma oldu ancak bunlar\u0131n t\u00fcm\u00fc Ba\u011fdat h\u00fck\u00fcmeti taraf\u0131ndan g\u00fc\u00e7 kullanarak ve kanl\u0131 bir bi\u00e7imde bast\u0131r\u0131ld\u0131.<\/p>\n K\u00fcrt ulusunun \u00f6nderleri uzun y\u0131lard\u0131r uluslararas\u0131 vicdan\u0131n uyanmas\u0131 ve Irak h\u00fck\u00fcmetine \u00e7a\u011fr\u0131da bulunarak, \u00e7ok ge\u00e7 olmadan ve kendilerine kar\u015f\u0131 yeni bir sava\u015f ba\u015flat\u0131lmadan, K\u00fcrt halk\u0131n\u0131n temel haklar\u0131n\u0131 tan\u0131maya davet etmesi i\u00e7in yard\u0131m \u00e7\u0131\u011fl\u0131klar\u0131na uluslar aras\u0131 kurulu\u015flar\u0131n dikkatini \u00e7ekmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorlar.<\/p>\n Mir Kamuran Bedirxan<\/strong><\/p>\n Komuta El\u00e7isi<\/strong><\/p>\n Irak K\u00fcrdistan\u0131\u2019ndaki K\u00fcrt Devrimi Konseyi<\/strong><\/p>\n New York, 15 Kas\u0131m 1968<\/strong><\/p>\n II<\/strong><\/p>\n Ekselanslar\u0131 U Thant<\/p>\n Genel Sekreter<\/p>\n Birle\u015fmi\u015f Milletler<\/p>\n New York, NY<\/p>\n Ekselans,<\/p>\n 15 Kas\u0131m 1968 tarihinde sunma \u015ferefine ula\u015ft\u0131\u011f\u0131m notada, Irak h\u00fck\u00fcmetinin y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini yerine getirmeyi reddetmesi sonucu K\u00fcrtler ile Ba\u011fdat H\u00fck\u00fcmeti aras\u0131nda ortaya \u00e7\u0131kan tehlikeli duruma ekselanslar\u0131n\u0131n dikkatini \u00e7ekmi\u015ftim.<\/p>\n Ekselanslar\u0131n\u0131n da bilece\u011fi gibi, K\u00fcrt b\u00f6lgesinin yar\u0131dan fazlas\u0131 (yakla\u015f\u0131k 80.000 km2\u2019lik bir alan) K\u00fcrtlerin tam kontrol\u00fc alt\u0131ndad\u0131r ve buralarda 1961\u2019den beri zaten de facto olarak otonom bir K\u00fcrt y\u00f6netimi bulunmaktad\u0131r. Sonu\u00e7 olarak bu b\u00f6lge K\u00fcrt egemenli\u011fi alt\u0131nda bulunmaktad\u0131r ve bu b\u00f6lgeye hi\u00e7 kimse, bir tek Irakl\u0131 bakan bile K\u00fcrt yetkililerden izin almaks\u0131z\u0131n giremez. Bu durum yedi y\u0131ld\u0131r b\u00f6yle devam etmektedir.<\/p>\n Bu ger\u00e7eklerin \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131nda, K\u00fcrt sorununun bir i\u00e7 mesele oldu\u011funu iddia etmek herhangi bir Irak h\u00fck\u00fcmeti i\u00e7in yan\u0131lg\u0131dan \u00f6te bir \u015feydir. Bu ger\u00e7ekler Irak h\u00fck\u00fcmetlerinin K\u00fcrt halk\u0131n\u0131n tam otonomiye ula\u015fma konusundaki me\u015fru taleplerini yok etmede ba\u015far\u0131s\u0131z olduklar\u0131n\u0131 ispatlamaktad\u0131r. Bu h\u00fck\u00fcmetlerin ba\u015farm\u0131\u015f olduklar\u0131 tek \u015fey, ay\u0131r\u0131m g\u00f6zetmeden d\u00fczenledikleri hava sald\u0131r\u0131lar\u0131nda sivil n\u00fcfusa y\u0131k\u0131m ve sefalet getirmek olmu\u015ftur.<\/p>\n Biz K\u00fcrtler bar\u0131\u015fsever insanlar\u0131z ve siz ekselanslar\u0131 t\u00fcm d\u00fcnyada bar\u0131\u015f ve adaleti koruma konusunda en y\u00fcksek makam ve sorumlulu\u011fa sahip ki\u015fisiniz. Bu nedenle, K\u00fcrt Devrimi Komuta Konseyi ve onun lideri Ekselans General Mustafa Barzani ad\u0131na siz ekselanslar\u0131na, daha \u00f6nce benzer durumlar i\u00e7in\u00a0 yerinde bir davran\u0131\u015fla yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z gibi, K\u00fcrt sorununa m\u00fcdahale edip adil ve bar\u0131\u015f\u00e7\u0131l bir bi\u00e7imde \u00e7\u00f6zmek i\u00e7in bir Birle\u015fmi\u015f Milletler arabulucusu tayin etmeniz konusunda \u0131srar ediyorum.<\/p>\n Ekselanslar\u0131, l\u00fctfen en derin sayg\u0131lar\u0131m\u0131 kabul edin.<\/p>\n Sayg\u0131lar.<\/p>\n Mir Kamuran A. Bedirxan\u00a0<\/strong><\/p>\n Komuta El\u00e7isi<\/strong><\/p>\n Irak K\u00fcrdistan\u0131\u2019ndaki K\u00fcrt Devrimi Konseyi<\/strong><\/p>\n New York, 18 Kas\u0131m 1968<\/strong><\/p>\n III<\/strong><\/p>\n Ekselanslar\u0131 U Thant<\/p>\n Genel Sekreter<\/p>\n Birle\u015fmi\u015f Milletler<\/p>\n New York, NY<\/p>\n Ekselanslar\u0131na:<\/p>\n May 16, 1969<\/p>\n K\u00fcrt halk\u0131 ve liderleri Mustafa Barzani ad\u0131na size bu ricay\u0131 y\u00fcksek bilgilerinize sunuyorum.<\/p>\n Bilinen bir ger\u00e7ektir son sekiz y\u0131ld\u0131r ki kuzey Irak\u2019ta ya\u015fayan K\u00fcrt halk\u0131, iktidar\u0131n\u0131 askeri darbeyle elde etmi\u015f Irak diktat\u00f6r h\u00fck\u00fcmetleri taraf\u0131ndan, karadan ve havadan \u015fiddetli askeri sald\u0131r\u0131lara ve K\u00fcrt toplumunu beslenme, e\u011fitim ve di\u011fer ya\u015famsal gereksinimlerden mahrum b\u0131rakan amans\u0131z bir ekonomik ambargoya maruz kalm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n Ku\u015fkusuz ekselanslar\u0131 Irak\u2019\u0131n yak\u0131n tarihini iyi bilmektedir. Yeni Irak devleti, Birinci D\u00fcnya Sava\u015f\u0131\u2019n\u0131n ard\u0131ndan Osmanl\u0131 \u0130mparatorlu\u011fu\u2019ndan koptu ve ba\u015f\u0131na Britanya h\u00fck\u00fcmeti taraf\u0131ndan Faysal kral olarak getirildi.<\/p>\n Her ne kadar Irak n\u00fcfusunun kompozisyonu bir\u00e7ok yerli az\u0131nl\u0131k arz ediyor olsa da, Arap \u00e7o\u011funlu\u011fun y\u00f6netimi ba\u015f\u0131ndan beri bask\u0131n oldu ve di\u011fer Arap olmayan n\u00fcfusun, \u00f6zellikle de K\u00fcrtlerin me\u015fru haklar\u0131n\u0131 \u00e7i\u011fnedi. Petrol kaynaklar\u0131n\u0131n \u00e7o\u011funun K\u00fcrt b\u00f6lgesinde yer almas\u0131 ve Britanya\u2019n\u0131n petrol \u00e7\u0131karlar\u0131 nedeniyle destekledi\u011fi Arap y\u00f6netimlerinin K\u00fcrtlerin haklar\u0131n\u0131 ihlal etmeleri, bir\u00e7ok ayaklanman\u0131n ba\u015flamas\u0131na yol a\u00e7t\u0131.<\/p>\n Ancak bu farkl\u0131l\u0131klar bir \u015fekilde yat\u0131\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131 ve \u00f6zellikle K\u00fcrtlere kar\u015f\u0131 ay\u0131r\u0131mc\u0131l\u0131\u011f\u0131n azald\u0131\u011f\u0131 Ikinci D\u00fcnya Sava\u015f\u0131 sonras\u0131nda durum daha katlan\u0131labilir bir hal alm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n Ne yaz\u0131k ki, devrim d\u00f6neminin gelmesiyle ve Arap olmayan n\u00fcfusun, \u00f6zellikle de K\u00fcrtlerin toptan asimilasyonu ile akl\u0131n\u0131 bozmu\u015f gen\u00e7 Arap milliyet\u00e7isi militan subaylar\u0131n sahneye \u00e7\u0131kmas\u0131yla bu tablo de\u011fi\u015fti.<\/p>\n Bu Arap milliyet\u00e7ileri taraf\u0131ndan K\u00fcrtlere kar\u015f\u0131 s\u00fcrd\u00fcr\u00fclen amans\u0131z ve vah\u015fi sava\u015f, g\u00fcn\u00fcm\u00fcz askeri teknolojisinin \u00fcretti\u011fi ve \u00e7o\u011fu b\u00fcy\u00fck devletin K\u00fcrdistan topra\u011f\u0131ndan \u00e7\u0131kart\u0131lan petrolle kazan\u0131lm\u0131\u015f para kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda seve seve verdi\u011fi silahlarla yap\u0131lmaktad\u0131r.<\/p>\n K\u00fcrtler taraf\u0131ndan yap\u0131lan t\u00fcm samimi giri\u015fimlere ra\u011fmen Irak yetkilileri ayn\u0131 anlay\u0131\u015fla kar\u015f\u0131l\u0131k verecekleri yerde m\u00fczakerelerin yap\u0131laca\u011f\u0131 ate\u015fkes d\u00f6nemlerini yeniden toparlanmak ve d\u00fc\u015fmanl\u0131klar\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcrmek i\u00e7in kullanm\u0131\u015flard\u0131r. Ger\u00e7ek bir anla\u015fmaya en yak\u0131n olunan zaman Abdurrahman Bazzaz\u2019\u0131n ba\u015fbakan oldu\u011fu Haziran 1966 oldu ve ard\u0131ndan gelen h\u00fck\u00fcmetler her ne kadar ayn\u0131 politikay\u0131 desteklediklerini ilan etseler de bu anla\u015fmay\u0131 tersine getirmemeye y\u00f6nelik ka\u00e7amak tav\u0131rlar\u0131 y\u00fcz\u00fcnden bir sonu\u00e7 al\u0131namad\u0131. Irak h\u00fck\u00fcmetleri ordular\u0131n\u0131 d\u00fc\u015fmanca sald\u0131r\u0131lar\u0131na tekrar ba\u015flamak \u00fczere haz\u0131rlamak i\u00e7in, tekrar \u00e7areyi sessiz kalmakta buldular. Sonunda bug\u00fcnk\u00fc a\u015f\u0131r\u0131 u\u00e7 h\u00fck\u00fcmet 3 Ocak 1969\u2019da K\u00fcrt n\u00fcfusuna y\u00f6nelik ay\u0131r\u0131m g\u00f6zetmeksizin en barbarca sald\u0131r\u0131lar\u0131n\u0131 havadan ve karadan ba\u015flatt\u0131. Bu operasyonlara ait \u00f6nceki raporlara bak\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, bu defaki masum n\u00fcfusun can ve mal kay\u0131plar\u0131 di\u011fer t\u00fcm operasyonlar\u0131 geride b\u0131rakacak boyutlarda oldu\u011fu g\u00f6r\u00fcl\u00fcyor.<\/p>\n K\u0131saca bu, bilinen tarih boyunca orada ya\u015fam\u0131\u015f ve hayatlar\u0131 dahil her t\u00fcrl\u00fc d\u00fcnyevi varl\u0131ktan mahrum b\u0131rak\u0131lm\u0131\u015f ve bu uygulamaya sadece Irak\u2019taki di\u011fer uluslarla e\u015fit bir bi\u00e7imde demokratik bir rejim alt\u0131nda ya\u015fama iste\u011fine sahip olduklar\u0131 i\u00e7in maruz kalm\u0131\u015f \u00e7aresiz Irak K\u00fcrtlerinin ac\u0131 \u00f6yk\u00fcs\u00fcd\u00fcr.<\/p>\n Bu nazik d\u00f6nemde, Ba\u011fdat\u2019\u0131n diktatoryal, askeri y\u00f6neticilerinin insanl\u0131k d\u0131\u015f\u0131 uygulamalar\u0131n\u0131 siz ekselanslar\u0131n\u0131n adalet duygusunun huzuruna getiriyoruz. Umuyoruz ki ekselanslar\u0131 masum ve savunmas\u0131z sivil insanlar\u0131n can ve mal kay\u0131plar\u0131na bir son vermek i\u00e7in elinden gelen t\u00fcm \u00f6nlemleri alacakt\u0131r.<\/p>\n Son olarak, siz ekselanslar\u0131n\u0131n bu i\u00e7inde bulundu\u011fumuz vah\u015fi d\u00fcnyaya adilane bir d\u00fczen getirece\u011fini ve K\u00fcrtlerin yok olmaya terk edilmeyeceklerini umuyoruz.<\/p>\n Ekselanslar\u0131, l\u00fctfen en derin sayg\u0131lar\u0131m\u0131 kabul edin.<\/p>\n Mir Kamuran A. Bedirxan\u00a0<\/strong><\/p>\n Komuta El\u00e7isi<\/strong><\/p>\n Irak K\u00fcrdistan\u0131\u2019ndaki K\u00fcrt Devrimi Konseyi<\/strong><\/p>\n May 16, 1969<\/strong><\/p>\n IV<\/strong><\/p>\n BARZANI DE GAULLLE\u2019A YAZIYOR<\/strong><\/p>\n \u201cK\u00fcrt Halk\u0131 sizin i\u00e7in Vietnaml\u0131lardan daha m\u0131 az \u00f6nemli?\u201d Bu mesaj ku\u015fkusuz d\u00fcnyan\u0131n en ya\u015fl\u0131 direni\u015f sava\u015f\u00e7\u0131s\u0131ndan geliyor.<\/p>\n Fransa\u2019da, ma\u011fdur K\u00fcrdistan halk\u0131na yard\u0131m komitesi Irak\u2019a verilecek silahlar\u0131n K\u00fcrtlere kar\u015f\u0131 kullan\u0131lmayaca\u011f\u0131n\u0131n resmi olarak denetlenmesi i\u00e7in ba\u015fvuruda bulundu.<\/p>\n Bu umutlad\u0131r ki General Mustafa Barzani a\u015fa\u011f\u0131daki mesaj\u0131 General De Gaulle\u2019a g\u00f6nderdi.<\/p>\n General,<\/p>\n Gen\u00e7li\u011finden beri halk\u0131n\u0131n sayg\u0131nl\u0131\u011f\u0131 ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc i\u00e7in sava\u015fm\u0131\u015f ya\u015fl\u0131 bir adam\u0131n bu i\u00e7ten ricas\u0131n\u0131 iletmesine izin verin. Siz Avrupa\u2019daki en b\u00fcy\u00fck direni\u015f liderisiniz ve \u00fclkenizi kurtard\u0131n\u0131z; bundan \u00f6t\u00fcr\u00fc K\u00fcrtlerin da\u011fl\u0131 insanlar\u0131n\u0131n alt\u0131 y\u0131ld\u0131r verdikleri neredeyse umutsuz m\u00fccadeleyi anlamaman\u0131z m\u00fcmk\u00fcn de\u011fil. Dahas\u0131 siz Fransa\u2019n\u0131n, d\u00fcnyaya siyasi \u00f6zg\u00fcrl\u00fck, t\u00fcm insanlar\u0131n kendi kaderini tayin hakk\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcncesini vermi\u015f ulusun ba\u015fkan\u0131s\u0131n\u0131z.<\/p>\n Nihayet siz, Fransa\u2019n\u0131n deniz a\u015f\u0131r\u0131 \u00fclkelerini \u00f6zg\u00fcrle\u015ftiren, her t\u00fcrden bask\u0131ya kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131kan ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fck i\u00e7in sava\u015fan herkesin ger\u00e7ek dostu olan General De Gaulle\u2019sunuz.<\/p>\n General, siz Vietnam sava\u015f\u0131n\u0131 k\u0131namakta haks\u0131z de\u011fildiniz. Eminim ki K\u00fcrt halk\u0131n\u0131n kaderi sizin i\u00e7in Vietnam sava\u015f\u0131ndan daha az de\u011ferli de\u011fildir; eminim ki K\u00fcrtlerin kaderi sizin i\u00e7in Vietnaml\u0131lar\u0131nkinden daha az de\u011ferli de\u011fildir. Bizler ulusal varl\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131 koruma sava\u015f\u0131m\u0131zda tamamen yaln\u0131z\u0131z. Birle\u015fmi\u015f Milletler bizi g\u00f6rmezden geliyor ve belli baz\u0131 b\u00fcy\u00fck g\u00fc\u00e7ler, \u00fclkemizin y\u0131k\u0131m\u0131 i\u00e7in kullan\u0131lan modern silahlar\u0131 Irak\u2019a temin etme konusunda yar\u0131\u015f\u0131yorlar. De Gaulle\u2019un Fransa\u2019s\u0131 bu y\u00fczden bizim i\u00e7in tek umut olarak kalm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n Irakl\u0131lar Fransa\u2019dan silah talep ediyorlar. Bu silahlar\u0131n teslim edilmesi sadece \u00fclkemizin daha \u00e7ok tahrip edilmesine ve kad\u0131n ve \u00e7ocuklar\u0131m\u0131z\u0131n katliam\u0131na yol a\u00e7acakt\u0131r.<\/p>\n Kur\u00e2n der ki: \u201cG\u00f6ky\u00fcz\u00fcnde her insan i\u00e7in d\u00f6n\u00fcp dua edebilece\u011fi k\u00fc\u00e7\u00fck bir cennet vard\u0131r.\u201d Bizim g\u00f6ky\u00fcz\u00fcm\u00fczdeki cennet siz ve Fransa\u2019s\u0131n\u0131z.<\/p>\n Mustafa Barzani<\/strong><\/p>\n \u0130ng. \u00c7eviren:\u00a0Bawer U\u00c7AMAN<\/strong><\/p>\n Kovara B\u00eer<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ekselanslar\u0131 U Thant Genel Sekreter Birle\u015fmi\u015f Milletler New York, NY K\u00fcrt ulusu halen fiziksel varl\u0131\u011f\u0131na y\u00f6nelik topyek\u00fcn bir \u00f6l\u00fcm kal\u0131m tehlikesi alt\u0131nda ya\u015famaktad\u0131r. Halen bu ulusun tepesi \u00fczerinde ciddi tehditler sallanmakta ve bir yan\u0131lsamadan ba\u015fak bir \u015fey olmayan g\u00f6receli sessizli\u011fin ard\u0131nda devasa bir gerilim yatmaktad\u0131r. Bu sessizlik ileride \u00e7ok ciddi bir patlamayla sonu\u00e7lanabilir ve bu …<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":21357,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[1616],"class_list":["post-21356","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-tarih","tag-manset"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21356"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21356\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/21357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}