{"id":15256,"date":"2017-08-14T12:13:27","date_gmt":"2017-08-14T09:13:27","guid":{"rendered":"http:\/\/candname.com\/?p=15256"},"modified":"2017-08-14T09:19:48","modified_gmt":"2017-08-14T06:19:48","slug":"kurtce-parcalarin-turkcelestirilmesi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/candname.com\/tr\/?p=15256","title":{"rendered":"K\u00fcrt\u00e7e Par\u00e7alar\u0131n T\u00fcrk\u00e7ele\u015ftirilmesi"},"content":{"rendered":"

K\u00fcrtce parcalar\u0131n T\u00fcrkcele\u015ftirilmesi ile ilgili bir ka\u00e7 \u00f6nemli bilgi vereyim – H\u00fcseyin Siyabend Aytemur<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

1926 y\u0131l\u0131nda yeni T\u00fcrkiyenin in\u015fas\u0131 i\u00e7in Daru\u2019l Elhan m\u00fcd\u00fcr\u00fc Yusuf Ziya t\u00fcm T\u00fcrkiye ve Kurdistan da geziler d\u00fczenler, bu gezilerdeki ama\u00e7 t\u00fcm “T\u00fcrk\u00fcleri” “\u015eark-\u0131 -K\u00fcrd\u00fcleri” kay\u0131t alt\u0131na al\u0131p d\u00f6nemin siyasi konjonkt\u00fcr\u00fcn\u00fcn diline \u00e7evrilmesiydi. 1926 da Samsun\u2019dan hareket eden Daru\u2019l Elhan heyetinde Rauf Yekta , D\u00fcr\u00fc Turan ve Ekrem Besin gibi isimler de bulunmaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n

Gezininin ilk durag\u0131 Adana oldu. Oradan Antep , oradan Urfa\u2019ya yap\u0131ld\u0131. Bu gezi sonucunda 250 T\u00fcrk\u00fc\/K\u00fcrd\u00fc derlenip kay\u0131t alt\u0131na al\u0131nd\u0131!<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

\n

\u0130kinci gezi, M.E.B. G\u00fczel Sanatlar Genel M\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc\u2019ne ba\u011fl\u0131 , Ankara Devlet Konservatuar\u0131 \u00f6\u011fretmenleri taraf\u0131ndan 1938 y\u0131l\u0131nda yap\u0131ld\u0131. iki ay s\u00fcren bu gezi Ulvi Cemal Erkin ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131nda. iki de yard\u0131mc\u0131s\u0131 vard\u0131r. Biri aslen Diyarbak\u0131rl\u0131 olan Muzaffer Sar\u0131s\u00f6zen di\u011feri de Arif Atikan\u2019d\u0131r. Atikan daha \u00e7ok kay\u0131t i\u015fleriyle u\u011fra\u015f\u0131rken, Sar\u0131s\u00f6zen K\u00fcrt\u00e7e olan par\u00e7alar\u0131 al\u0131p yeniden yorumlar. yap\u0131lan bu gezide Malatya,Diyarbak\u0131r,Urfa ,Antep,Mara\u015f ve Seyhan\u2019dan toplamda 491 T\u00fcrk\u00fc\/K\u00fcrd halk \u015fark-\u0131’s\u0131 derlenir<\/span><\/p>\n

\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc gezi TRT taraf\u0131ndan 1967\u2019da yap\u0131l\u0131r. T\u00fcm T\u00fcrkiye\u2019den 1788 par\u00e7a derlenir.<\/span><\/p>\n

D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc gezi , K\u00fclt\u00fcr Bakanl\u0131\u011f\u0131 Milli Folklor Ara\u015ft\u0131rma Dairesi taraf\u0131ndan 1976 y\u0131l\u0131nda ger\u00e7ekle\u015fir. Bu gezi, b\u00fct\u00fcn\u00fcyle Urfa\u2019y\u0131 kapsar. Urfa\u2019dan toplam 300 K\u00fcrt ezgisi derlenip,yine toparlan\u0131r. Derlenen T\u00fcrk\u00fclerin\/K\u00fcrd\u00fclerin t\u00fcm\u00fc notaya da aktar\u0131lmam\u0131\u015ft\u0131r. Derlemeler sonucu elde edilen K\u00fcrt\u00e7e par\u00e7alar\u0131n \u00e7o\u011funa \u201cUrfa a\u011fz\u0131\u201d, \u201cDiyarbak\u0131r a\u011fz\u0131\u201d, \u201cAntep a\u011fz\u0131\u201d gibi tan\u0131mlamalar getirilmi\u015ftir.<\/span><\/p>\n

Toparlanan bu T\u00fcrk\u00fc\/K\u00fcrd\u00fc ezgilerinin ilk icralar\u0131 Ankara Radyosu m\u00fcd\u00fcr\u00fc Mesut Cemil Beyin \u00f6nerisi \u00fczerine bir heyet taraf\u0131ndan yap\u0131lmas\u0131 \u00f6ng\u00f6r\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fcr. 1948\u2019de ad\u0131 ge\u00e7en heyet olu\u015fturulup \u201cYurttan Sesler\u201d ad\u0131yla halk m\u00fczi\u011fi yay\u0131nlar\u0131 ba\u015flat\u0131l\u0131r.<\/span><\/p>\n

Bu geziler sonucunda derlenen toplanan eserler K\u00fcrt\u00e7e den T\u00fcrk\u00e7e ye \u00e7evrilmekteydi. \u0130\u015fin en can al\u0131c\u0131 taraf\u0131 da derlenen K\u00fcrt\u00e7e eserlerin T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evrilmesi,ve bizzat K\u00fcrt sanat\u00e7\u0131lar\u0131na da T\u00fcrk\u00e7e okutulmas\u0131 karar\u0131 vard\u0131.<\/span><\/p>\n

i\u015fte konumuzun hikayesi k\u0131saca budur.<\/span><\/p>\n

Kaynak:<\/strong><\/span><\/p>\n

K\u00fclt\u00fcr Turizm Bakanl\u0131\u011f\u0131:\u00a0http:\/\/ekitap.kulturturizm.gov.tr\/\u2026\/sanliurfada-halk-muzigi\u2026<\/a><\/p>\n

http:\/\/www.turkuler.com\/thm\/sanliurfa.asp<\/a><\/p>\n

http:\/\/www.surkav.org.tr\/surkavdergi\/surkav22.pdf<\/a><\/p>\n

http:\/\/www.islamansiklopedisi.info\/dia\/ayrmetin.php\u2026<\/a><\/p>\n

http:\/\/www.urfakultur.gov.tr\/\u2026\/22148,urfa-muzigi-hakkinda.p\u2026<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

K\u00fcrtce parcalar\u0131n T\u00fcrkcele\u015ftirilmesi ile ilgili bir ka\u00e7 \u00f6nemli bilgi vereyim – H\u00fcseyin Siyabend Aytemur 1926 y\u0131l\u0131nda yeni T\u00fcrkiyenin in\u015fas\u0131 i\u00e7in Daru\u2019l Elhan m\u00fcd\u00fcr\u00fc Yusuf Ziya t\u00fcm T\u00fcrkiye ve Kurdistan da geziler d\u00fczenler, bu gezilerdeki ama\u00e7 t\u00fcm “T\u00fcrk\u00fcleri” “\u015eark-\u0131 -K\u00fcrd\u00fcleri” kay\u0131t alt\u0131na al\u0131p d\u00f6nemin siyasi konjonkt\u00fcr\u00fcn\u00fcn diline \u00e7evrilmesiydi. 1926 da Samsun\u2019dan hareket eden Daru\u2019l Elhan heyetinde …<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1084,299],"tags":[4598,17,4599],"class_list":["post-15256","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-arastirma","category-turkce","tag-kurtce-parcalar","tag-slide","tag-turkcelestirme"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15256","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15256"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15256\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}