{"id":14285,"date":"2017-04-30T12:02:55","date_gmt":"2017-04-30T09:02:55","guid":{"rendered":"http:\/\/candname.com\/?p=14285"},"modified":"2017-04-29T10:08:36","modified_gmt":"2017-04-29T07:08:36","slug":"kurtce-tiyatro-metinleri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/candname.com\/tr\/?p=14285","title":{"rendered":"K\u00fcrt\u00e7e Tiyatro Metinleri"},"content":{"rendered":"
\n
\n

\u00c7ETOY\u00ca Z\u00caDO YAZDI\u00a0<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

K\u00fcrt\u00e7e Tiyatro Metinleri<\/a><\/em><\/span><\/p>\n

K\u00fcrt\u00e7e tiyatro metinlerinin olmad\u0131\u011f\u0131 yolundaki s\u00f6ylemin temel nedeni olarak K\u00fcrt tiyatro tarihinde yer edinmi\u015f ve bas\u0131lm\u0131\u015f temel metinlerin T\u00fcrkiye\u2019de bilinmemesi g\u00f6sterilebilir.<\/em><\/span><\/div>\n

K\u00fcrt tiyatro tarihinin bilinmemesi, K\u00fcrt tiyatro edebiyat\u0131nda iz b\u0131rakan tiyatro metinlerinin de yok say\u0131lmas\u0131na neden olmaktad\u0131r. T\u00fcrkiye\u2019de K\u00fcrt tiyatrosunun zorluklar\u0131 tart\u0131\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda ilk a\u011f\u0131zda \u201cmetinsizlikten\u201d yak\u0131n\u0131lmaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n

Oysa T\u00fcrkiye\u2019de K\u00fcrt\u00e7e tiyatro yapma zorluklar\u0131n\u0131n en ba\u015f\u0131nda; resmi devlet politikas\u0131, \u00f6deneksizlik, profesyonel oyunculuk, sahneleme ve prova yeri bulma sorunlar\u0131 ile teknik yetersizliklerin oldu\u011fu bir alan olarak \u201cka\u00e7ak\u201d bir zemin s\u00f6z konusudur.<\/span><\/p>\n

Bu \u015fartlarda K\u00fcrt\u00e7e tiyatro \u00fcretmek i\u00e7in \u00e7o\u011fu zaman \u201cyokluklara\u201d direnmek gerekiyor. Genellikle \u201ctek perdelik ve olabildi\u011fince az oyuncuyla\u201d tiyatro oyunlar\u0131 haz\u0131rlan\u0131yor.<\/span><\/p>\n

K\u00fcrt\u00e7e tiyatro yapmak i\u00e7in \u015fartlar en az\u0131ndan T\u00fcrk\u00e7e tiyatro yapan \u201calternatif\u201d tiyatrolardan daha \u201clokal\u201d ve ayr\u0131 bir yerde varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcrmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor. Bu \u015fartlar alt\u0131nda, \u201cmetinsizlik\u201d vurgusunun temel sorunlardan biri olarak sunulmas\u0131 yan\u0131lt\u0131c\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n

Kald\u0131 ki var olan K\u00fcrt\u00e7e tiyatro metinlerinden bihaber\u00a0olanlar\u0131n veya K\u00fcrt\u00e7e okur-yazar olmayanlar\u0131n, en \u00e7ok bunu dillendirdi\u011fine tan\u0131k olmaktay\u0131z.<\/span><\/div>\n

Burada as\u0131l mesele oyun say\u0131s\u0131ndan ziyade, metinlerin konusu, t\u00fcr\u00fc veya ki\u015fi say\u0131s\u0131na g\u00f6re tiyatrocular\u0131n \u201caray\u0131p bulamad\u0131\u011f\u0131\u201d metinlerdedir.<\/span><\/p>\n

Es ge\u00e7ilen bir di\u011fer konu da, eldeki metinlerden \u201csahne metni\u201d haz\u0131rlayacak ekibin becerisiyle ilgilidir. Elbette tiyatroculara \u201ccazip\u201d gelmeyen metinler, bir tercih meselesidir; ancak bu tercihten \u00f6nce tiyatrocular\u0131n literat\u00fcrde yer edinmi\u015f, yay\u0131nlanm\u0131\u015f, \u00e7evrilmi\u015f veya sahnelenmi\u015f metinlerin varl\u0131\u011f\u0131ndan haberdar olmas\u0131 beklenir. Sonu\u00e7ta d\u00fcnya tiyatro literat\u00fcr\u00fc bu alanda say\u0131s\u0131z alternatif metin sunuyor ve tiyatrocular kendi metinlerini arzu ettikleri reji ve dramaturjiyle yeniden olu\u015fturabiliyor.\u00a0<\/span><\/p>\n

Ba\u015fta K\u00fcrt tiyatrocular olmak \u00fczere, sanat ve edebiyat \u00e7evresinde de K\u00fcrt\u00e7e tiyatroda metinsizlik, \u201cyokluk\u201d s\u00f6yleminin yayg\u0131n oldu\u011funa \u015fahit oluyoruz.<\/span><\/p>\n

Bu s\u00f6ylemdeki mekanik \u201cyokluk\u201d ezberin olmas\u0131nda, K\u00fcrt tiyatro tarihinde yer edinmi\u015f ve bas\u0131lm\u0131\u015f temel\u00a0metinlerin T\u00fcrkiye\u2019de bilinmemesi de buna sebep g\u00f6sterilebilir.<\/span><\/div>\n

K\u00fcrt tiyatrosu<\/strong><\/span><\/h2>\n

Yavuz Akkuzu\u2019yla haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131m\u0131z \u201cDiroka \u015eanoya Kurd\u00ee\u201d (Peywend Yay\u0131nlar\u0131, 2015) ile \u201cK\u00fcrt Tiyatro Tarihi\u201d (Evrensel Bas\u0131m Yay\u0131n, 2016) kitaplar\u0131nda; K\u00fcrt tiyatro edebiyat\u0131n\u0131n \u00f6nemli oyun metinleri hakk\u0131ndaki kaynak ve belgelere de yer vermi\u015ftik. K\u00fcrt tiyatrosunun mecras\u0131; Irak, \u0130ran, Suriye, Ermenistan, G\u00fcrcistan ve T\u00fcrkiye (ve sonradan k\u0131smen Avrupa) gibi farkl\u0131 \u00fclkelere yay\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. K\u00fcrdistan\u2019\u0131n her bir par\u00e7as\u0131n\u0131n ayr\u0131 bir siyasal s\u00fcre\u00e7 ya\u015famas\u0131, d\u00f6nemsel olarak farkl\u0131 tiyatro tecr\u00fcbelerini de beraberinde getirmi\u015ftir.<\/span><\/p>\n

Tarihsel olarak K\u00fcrdistan co\u011frafyas\u0131n\u0131n b\u00f6l\u00fcnm\u00fc\u015fl\u00fc\u011f\u00fc, bizi tiyatroda da par\u00e7al\u0131 bir yap\u0131yla y\u00fczy\u00fcze b\u0131rak\u0131r. Bu h\u00e2liyle K\u00fcrt sanat\u0131 ve tiyatrosu, birlikte ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 veya kom\u015fu oldu\u011fu k\u00fclt\u00fcrlerle etkile\u015fim h\u00e2linde olmu\u015ftur. K\u00fcrt Tiyatro yazarlar\u0131n\u0131n telif eserlerin yan\u0131nda, az\u0131msanamayacak d\u00fczeyde \u00e7eviri ve uyarlamalar; Arap\u00e7a, \u0130ngilizce, Fars\u00e7a, T\u00fcrk\u00e7e ve Rus\u00e7a (Sovyet K\u00fcrt Tiyatrosunda; Ermenice, G\u00fcrc\u00fcce, Azerice) gibi dillerden K\u00fcrt\u00e7eye \u00e7eviriler ve uyarlamalar bu alan\u0131n geni\u015fli\u011fine \u00f6rnek g\u00f6sterilebilir.\u00a0<\/span><\/p>\n

Bir\u00e7ok Ortado\u011fu \u00fclkesinde oldu\u011fu gibi K\u00fcrt tiyatrosu da 20. y\u00fczy\u0131l\u0131n ba\u015f\u0131nda \u201cBat\u0131-Avrupal\u0131\u201d tiyatro formunu tan\u0131m\u0131\u015f ve icra etmi\u015ftir. K\u00fcrdistan\u2019da ulusal bilincin olu\u015fmas\u0131nda, tiyatro \u201cpolitik\u201d bir ara\u00e7 olarak de\u011ferlendirilmi\u015f ve ulusal m\u00fccadelenin y\u00fckseldi\u011fi zamanlarda bu taraf\u0131 daha belirginle\u015fmi\u015ftir.<\/span><\/p>\n

Bu y\u00fczden \u201cBat\u0131l\u0131\u201d tiyatro formu K\u00fcrt tiyatrosunda \u00f6nce \u0130stanbul\u2019da (1919) ve T\u00fcrkiye Cumhuriyeti\u2019nin kurulmas\u0131ndan sonra da S\u00fcleymaniye (G\u00fcney K\u00fcrdistan) ile Sovyetler Birli\u011fi\u2019nde, Tiflis-G\u00fcrcistan, Elegez-Ermenistan\u2019da birbirinden farkl\u0131 ve habersiz geli\u015fmi\u015ftir.<\/span><\/p>\n

Ancak K\u00fcrt tiyatrosunun 1920\u2019lerden g\u00fcn\u00fcm\u00fcze kadar s\u00fcreklilik g\u00f6steren as\u0131l geli\u015fim merkezi S\u00fcleymaniye olmu\u015ftur. G\u00fcn\u00fcm\u00fczde de K\u00fcrt tiyatrosunun en yo\u011fun icra edildi\u011fi yer olarak \u00f6nc\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc s\u00fcrd\u00fcrmektedir.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Kuzey K\u00fcrdistan\u2019da K\u00fcrtlerin stat\u00fcs\u00fczl\u00fc\u011f\u00fc ve K\u00fcrt\u00e7enin yasaklanmas\u0131, K\u00fcrt tiyatrosunun 1991\u2019e kadar T\u00fcrkiye\u2019de varl\u0131k g\u00f6sterememesine neden olmu\u015f ve g\u00fcn\u00fcm\u00fczde de K\u00fcrt\u00e7e tiyatronun geli\u015fmesinin \u00f6n\u00fcnde en b\u00fcy\u00fck engel olmaya devam etmektedir.<\/span><\/p>\n

Yazar\/metin merkezli Bat\u0131 tiyatrosu K\u00fcrt\u00e7ede, Evdireh\u00eem Rehm\u00ee Hekar\u00ee\u2019yle 1919\u2019da \u0130stanbul\u2019da ba\u015flamas\u0131na ra\u011fmen, Cumhuriyetten sonra T\u00fcrkiye\u2019deki K\u00fcrt tiyatrosu 1991\u2019e kadar -birka\u00e7 \u00f6rnek d\u0131\u015f\u0131nda- yasak veya gizli bir zemindeydi. Elimizdeki mevcut bilgilerle, iki yaz\u0131l\u0131 tiyatro metni d\u0131\u015f\u0131nda 1923\u2019ten 1991\u2019e kadar T\u00fcrkiye\u2019de yasal veya kitlesel K\u00fcrt\u00e7e teatral g\u00f6sterilerden s\u00f6z edemiyoruz.<\/span><\/p>\n

Musa Anter\u2019in Bir\u00eena Re\u015f (Kara Yara – 1965) ile Kemal Burkay\u2019\u0131n Daw\u00eeya Dehaq (Dehaq\u2019\u0131n Sonu – 1978) adl\u0131 tiyatro metinleri, T\u00fcrkiye\u2019de K\u00fcrt\u00e7e ve T\u00fcrk\u00e7e birlikte yay\u0131nlan\u0131r. (Dehaq\u2019\u0131n Sonu\u2019nun ba\u015fta Diyarbak\u0131r olmak \u00fczere 1978\u2019den 1980\u2019e kadar kitlesel g\u00f6sterimleri yap\u0131labilmi\u015ftir.)\u00a0K\u00fcrt dili ve k\u00fclt\u00fcr\u00fcne uygulanan yasaklar nedeniyle 1991 y\u0131l\u0131na kadar T\u00fcrkiye\u2019de ve Kuzey K\u00fcrdistan\u2019da K\u00fcrt\u00e7e tiyatro metinleri ve \u00f6rnekleri g\u00f6r\u00fcn\u00fcr de\u011fildir.<\/span><\/p>\n

\u0130stanbul\u2019da Mezopotamya K\u00fclt\u00fcr Merkezi\u2019nin 1991\u2019de kurulmas\u0131yla, MKM oyuncular\u0131 taraf\u0131ndan, Mamoste Cem\u00eel\u2019in yazd\u0131\u011f\u0131 \u201cMi\u015fko\u201d (Fare)[1]<\/a> adl\u0131 tiyatro oyunu ile \u201c\u015eanoya Roja Azad\u00ee\u201d (\u00d6zg\u00fcrl\u00fck G\u00fcn\u00fc Tiyatrosu) oyuncular\u0131 taraf\u0131ndan Kemal Burkay\u2019\u0131n \u201cDawiya Dehaq\u201d oyunlar\u0131 ayn\u0131 y\u0131l \u0130stanbul\u2019da sahnelenir. MKM\u2019ye ba\u011fl\u0131 \u201cTeatra Jiyana N\u00fb\u201d (Yeni Ya\u015fam Tiyatrosu) 1992\u2019de tiyatro \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131na ba\u015flar. H\u00fcseyin Kaytan ile Kemal Orgun yazd\u0131\u011f\u0131 oyunlarla, bu d\u00f6nemin \u00f6nemli oyun yazarlar\u0131 aras\u0131nda yerini al\u0131r.<\/span><\/p>\n

Yine Mirza Met\u00een\u2019in haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 \u201cJ\u00earzem\u00een\u201d adl\u0131 kitapta 1991-2013 T\u00fcrkiye\u2019de K\u00fcrt tiyatrosunun seyri \u201c29 tiyatro grubu ve 104 tiyatro oyunuyla\u201d anlat\u0131lmaktad\u0131r.[2]<\/a> Diyarbak\u0131r \u015eehir Tiyatrosu (DB\u015eT) ve di\u011fer K\u00fcrt tiyatro gruplar\u0131ndaki oyuncular\u0131n b\u00fcy\u00fck \u00e7o\u011funlu\u011fu, MKM\u2019de K\u00fcrt\u00e7e tiyatro e\u011fitimini ald\u0131ktan sonra oyuncu, y\u00f6netmen ve oyun yazar\u0131 olarak bir\u00e7ok oyunda yer al\u0131r.<\/span><\/p>\n

DB\u015eT<\/strong><\/span><\/h2>\n

K\u00fcrdistan\u2019da \u00f6denekli ve kurumsal olan DB\u015eT ile Batman \u015eehir Tiyatrosu\u2019nun 2016\u2019da kayy\u0131m taraf\u0131ndan kapat\u0131lmas\u0131yla DB\u015eT\u2019ten ayr\u0131lan tiyatrocular \u201cAmed \u015eehir Tiyatrosu\u201d ad\u0131 alt\u0131nda yeni sahnelerinde tiyatro yapmaya devam ediyor.<\/span><\/p>\n

DB\u015eT\u2019nin 2011\u2019den beri her y\u0131l \u201cEvdireh\u00eem Rehm\u00ee Hekar\u00ee\u201d ad\u0131na K\u00fcrt\u00e7e oyun yazarl\u0131\u011f\u0131 yar\u0131\u015fmalar\u0131nda se\u00e7ilen metinler ayr\u0131 bir kitap olarak bas\u0131ld\u0131ktan sonra bu metinlerden se\u00e7ilen oyunlar Diyarbak\u0131r ve Batman\u2019da sahneleniyor.\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

G\u00fcney K\u00fcrdistan\u2019da ba\u015fta \u0130ngilizce ve Arap\u00e7a olmak \u00fczere di\u011fer dillerden de \u00e7eviriler ve uyarlamalar yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcr\u00fcz. 1927\u2019de Shakespeare\u2019in \u201cJulies Jesar\u201d oyunu S\u00fcleymaniye\u2019de sahnelenir, sonraki y\u0131llarda da di\u011fer oyunlar\u0131 sahnelenmeye devam edilir. \u0130lk yay\u0131nlanan Shakespeare oyunuysa \u201cGerdaweka\u201d (F\u0131rt\u0131na), Dr. Cemal Nebez \u00e7evirisiyle 1955\u2019te Ba\u011fdat\u2019ta yay\u0131nlan\u0131r. D\u00fcnya Tiyatro Edebiyat\u0131\u2019n\u0131n ba\u015fl\u0131ca eserleri 1970\u2019lerden sonra bas\u0131lan tiyatro eserleri h\u0131z kazan\u0131r. G\u00fcney K\u00fcrdistan\u2019da aralar\u0131nda \u201cNaz\u0131m Hikmet, Aziz Nesin, Ya\u015far Kemal\u2026\u201d gibi yazarlar\u0131n oyunlar\u0131n\u0131n da oldu\u011fu eserler, T\u00fcrk\u00e7eden \u00e7evrilerek sahnelenir ve bu oyunlardan baz\u0131lar\u0131 yay\u0131nlan\u0131r.<\/span><\/p>\n

Sovyet K\u00fcrt Tiyatrosu, 1928\u2019de Ahmed\u00ea Miraz\u00ee\u2019nin \u201cZeman\u00ea \u00c7\u00fby\u00ee\u201d(Ge\u00e7mi\u015f Zaman) oyunuyla ilk g\u00f6sterimlerini Tiflis\u2019te yapar. 1930-35 y\u0131llar\u0131 aras\u0131nda ba\u015fta Ermenice, Rus\u00e7a olmak \u00fczere \u00e7eviri oyunlar\u0131 yay\u0131nlanmaya ba\u015flan\u0131r. 1937-1947 y\u0131llar\u0131 aras\u0131nda \u00e7o\u011fu \u00e7eviri ve uyarlama olan onlarca oyun Elegez Sovyet K\u00fcrt Tiyatrosu\u2019nda sahnelenir. 1956-75 y\u0131llar\u0131 aras\u0131nda seslendirilen bu oyunlar\u0131n \u00e7o\u011fu radyofonik oyunlar olarak Erivan radyosunda yay\u0131nlan\u0131r. (Kuzey K\u00fcrdistan\u2019daki K\u00fcrt \u201cdinleyicileri\u201d bu \u00f6rneklerden haberdar olur.) 1979-1991\u2019e y\u0131llar\u0131 aras\u0131nda G\u00fcrcistan ve Ermenistan\u2019da, Sovyetler Birli\u011fi\u2019nin da\u011f\u0131lmas\u0131na kadar, d\u00f6nemin bir\u00e7ok pop\u00fcler oyunu K\u00fcrt\u00e7e sahnelenir. Bu d\u00f6nemin son yazar\u0131 olan Ez\u00eez\u00ea Gerdenzer\u00ee\u2019nin \u201cZar\u00eena \u00c7iya\u201d(Da\u011flar\u0131n Feryad\u0131) oyunu 1989\u2019da G\u00fcrcistan\u2019da kitap olarak yay\u0131nlan\u0131r.\u00a0<\/span><\/p>\n

1957\u2019den sonra Nermin Nakam\u2019\u0131n \u00f6nc\u00fcl\u00fck etti\u011fi kad\u0131n oyuncular giderek artar; ancak 1985\u2019e kadar oyun yazarl\u0131\u011f\u0131nda eseri yay\u0131nlanan ilk kad\u0131n yazar Leylan \u015eef\u00eeqe El\u00ee Hiseyn olur. Oyunlar\u0131 \u201c\u015eaciwan\u00ee Derbend Feqerew\u201d ile \u201cKeyxan\u201d, 1985\u2019te S\u00fcleymaniye\u2019de yay\u0131nlan\u0131r.<\/span><\/p>\n

Siyasal m\u00fccadeleye paralel geli\u015fme<\/strong><\/span><\/h2>\n

K\u00fcrt tiyatrosunun ge\u00e7mi\u015fine ve bug\u00fcn\u00fcne bakt\u0131\u011f\u0131m\u0131zda, oyunlarda \u00f6n plana \u00e7\u0131kan; K\u00fcrtlerin kimlik m\u00fccadelesi ve buna ba\u011fl\u0131 K\u00fcrt folklorundan konu ve temalard\u0131r. K\u00fcrtlerin 20. y\u00fczy\u0131ldaki siyasi tarihi, K\u00fcrt tiyatrosunun da esas belirleyeni olur. Bu y\u00fczden K\u00fcrt tiyatrosunun varl\u0131\u011f\u0131, K\u00fcrtlerin politik olarak g\u00fc\u00e7lendi\u011fi zamanlarda geli\u015fme g\u00f6stermi\u015ftir. Bu nedenle K\u00fcrt tiyatrosunun geli\u015fim evreleri ve \u00e7e\u015fitli\u011fi, K\u00fcrt siyasal m\u00fccadelesiyle paralel bir seyir izlemi\u015ftir.<\/span><\/p>\n

Yas\u00een Qadir Berzinc\u00ee 1934-1985 y\u0131llar\u0131 aras\u0131nda G\u00fcney K\u00fcrdistan\u2019da yay\u0131nlanm\u0131\u015f K\u00fcrt\u00e7e tiyatro metinleri de\u011ferlendirdi\u011fi makalesinde[3]<\/a> 45 oyunu ayr\u0131nt\u0131l\u0131 bir \u015fekilde inceler. Toplumsal konular\u0131 i\u015fleyen oyunlardan 22 kitap, tarihsel oyunlardan 15 ve siyasi oyunlardan da 8 tiyatro oyununu; i\u00e7erik ve d\u00f6nemsel \u00f6zellikleriyle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131r.<\/span><\/p>\n

\u00dcretken yazarlar aras\u0131nda say\u0131labilecek isimler \u015f\u00f6ye: Heme Ker\u00eem Remezan Hewram\u00ee<\/strong>, Em\u00een\u00ea M\u00eerza Ker\u00eem, P\u00eerem\u00eard<\/strong>, E. B. Hewr\u00ee, Fetah Ker\u00eem Kawe<\/strong>, Mistefa Ner\u00eeman, Zek\u00ee Ehmed Henar\u00ee<\/strong>, Ebdulrezaq B\u00eemar, \u015e\u00earko B\u00eakes<\/strong>, Mehd\u00ee Om\u00ead, Ehmed Salar<\/strong>, Mihemed Ebdulrehman Zengine\u2026<\/span><\/p>\n

Ba\u015fta \u0130sve\u00e7 olmak \u00fczere Avrupa\u2019da bir araya gelen K\u00fcrt tiyatrocular, 1980\u2019lerden sonra oyunlar sahneledikten sonra 1988\u2019dan itibaren bas\u0131l\u0131 tiyatro metinlerinde \u00f6nemli bir art\u0131\u015f g\u00f6r\u00fcl\u00fcr. 1930\u2019lardan g\u00fcn\u00fcm\u00fcze kadar K\u00fcrt edebiyat\u0131n\u0131n \u00f6nemli yazarlar\u0131, oyun \u00e7evirileriyle K\u00fcrt tiyatrosunun geli\u015fmesine katk\u0131 sa\u011flam\u0131\u015flard\u0131r. Ancak Kuzey K\u00fcrdistan\u2019daki K\u00fcrt yazarlar, tiyatro alan\u0131nda di\u011fer par\u00e7alara g\u00f6re fazla \u00fcretken olmad\u0131\u011f\u0131, ilgili olanlar\u0131nsa a\u011f\u0131rl\u0131kta \u00e7eviri d\u00fczeyinde tiyatroyla ilgilendikleri belirtilebilir.<\/span><\/p>\n

T\u00fcrkiye\u2019deki K\u00fcrt tiyatrosunun \u201cyokluk\u201d s\u00f6yleminin dayana\u011f\u0131, \u201cbilinen-okunan\u201d yazarlar\u0131n tiyatro alan\u0131nda telif eserlerinin az olmas\u0131ndan kaynaklanmaktad\u0131r. T\u00fcrkiye\u2019deki K\u00fcrt oyun yazarlar\u0131 daha \u00e7ok oyuncu k\u00f6kenli yazarlardan olu\u015fmaktad\u0131r. Defalarca sahnelendi\u011fi halde tiyatro eserlerinin fazla bas\u0131lmamas\u0131 iki nedenle izah edilebilir: K\u00fcrt\u00e7e okurlar\u0131n azl\u0131\u011f\u0131 ile oyun metinlerinin di\u011fer t\u00fcrlere g\u00f6re az okunmas\u0131.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

K\u00fcrt\u00e7e tiyatro eserlerinin en \u00e7ok bas\u0131ld\u0131\u011f\u0131 yerler aras\u0131nda \u201cS\u00fcleymaniye, Ba\u011fdat, Erbil, Erivan ve Stockholm\u201d gibi \u015fehirlerin a\u011f\u0131rl\u0131kta oldu\u011fu g\u00f6r\u00fclecektir.\u00a0(\u00c7Z\/YY)<\/span><\/p>\n\n\n\n\n
\n

K\u00fcrt oyun yazarlar\u0131n\u0131n eserleri<\/span><\/h2>\n<\/td>\n<\/tr>\n

A\u015fa\u011f\u0131da derlenmi\u015f oyun metinlerinin tamam\u0131 1919-1989 y\u0131llar\u0131 aras\u0131nda kitap olarak yay\u0131mlanm\u0131\u015f K\u00fcrt oyun yazarlar\u0131na ait eserlerden olu\u015fmaktad\u0131r.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

K\u00fcrt\u00e7e bas\u0131lm\u0131\u015f ve sahnelenmi\u015f \u00e7eviri oyunlar\u0131 ile ayn\u0131 oyunun sonraki bas\u0131mlar\u0131 bu listenin d\u0131\u015f\u0131nda tutulmu\u015ftur.<\/em><\/span><\/p>\n

Evdireh\u00eem Rehm\u00ee Hekar\u00ee\u2019nin \u201cMem\u00ea Alan\u201d oyunu, J\u00een dergisi\u2019nin 15-16 say\u0131lar\u0131nda 1919\u2019da \u0130stanbul\u2019da yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

His\u00ean Huzn\u00ee Mukriyan\u00ee\u2019nin \u201cDerd\u00ea Der\u00fbn\u201d oyunu, Zar\u00ee Kurmanc\u00ee\u2019nin 7. 8. ve 11. say\u0131lar\u0131nda S\u00fcleymaniye\u2019de 1928\u2019de yay\u0131nland\u0131<\/em><\/span><\/p>\n

Ereb \u015eam\u00eelov\u2019un \u201cKo\u00e7ek\u00ea Derew\u00een\u201d oyunu 1930\u2019da Erivan\u2019da yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

P\u00eerem\u00eard\u2019in \u201cMem \u00fb Z\u00een\u201d oyunu, Jiyan gazetesi taraf\u0131ndan 1932 S\u00fcleymaniye\u2019de tefrika edilir. 1934\u2019te kitap olarak bas\u0131l\u0131r.<\/em><\/span><\/p>\n

Celadet Al\u00ee Bedirxan\u2019n\u0131n \u201cHevind\u201d oyunu, Hawar dergisinin 20. say\u0131s\u0131nda \u015eam\u2019da 1933\u2019te yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Eb\u00fbbekir Hewr\u00ee\u2019nin \u201cDildar\u00ee \u00fb Peymanperwer\u00ee\u201d oyunu 1933\u2019te Ba\u011fdat\u2019ta yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Wez\u00eer\u00ea Nadir\u2019in \u201cReva Jin\u00ea\u201d oyunu,1935\u2019te Erivan\u2019da yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Ehmed\u00ea Miraz\u00ee\u2019nin \u201cZeman\u00ea \u00c7\u00fby\u00ee\u201d oyunu 1935\u2019te Erivan\u2019da yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Pirem\u00eard\u2019in \u201cMehm\u00fbd Axay \u015e\u00eewekel\u201d oyunu 1942\u2019de S\u00fcleymaniye\u2019de yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

\u015eak\u00eer Fetah\u2019\u0131n \u201cHawr\u00eay Mindal\u00ee\u201d ile \u201cMam R\u00eaw\u00ee\u201d oyunlar\u0131 1948\u2019de Ba\u011fdat\u2019ta yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Ref\u00eek \u00c7alak\u2019\u0131n\u00a0 \u201cKarkirdin\u00ee Bekelk\u201d oyunu 1952\u2019de Ba\u011fdat\u2019ta yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Fetah Ker\u00eem Kawe\u2019nin \u201cKi\u00e7 \u00fb Qutabxane\u201d oyunu 1956\u2019da S\u00fcleymaniye\u2019de yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Kam\u00eer J\u00eer\u2019in \u201cAfret \u00fb N\u00fb\u015fte\u201d oyunu 1956\u2019da Ba\u011fdat\u2019ta yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Mistefa Ner\u00eeman\u2019\u0131n \u201cEl\u00ee Fen\u00ee\u201d oyunu 1957\u2019de Kerk\u00fck\u2019te yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

F\u00fbad \u00cezzed\u2019in \u201cZordar\u00ee Tawanbar\u201d oyunu 1958\u2019de S\u00fcleymani\u2019de yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Mistefa Qeredax\u00ee Salar\u2019\u0131n \u201cAwat\u201d oyunu 1958\u2019de Ba\u011fdat\u2019ta yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Eb\u00fbbekir Hewr\u00ee\u2019nin \u201cB\u00eer\u00ee Azad\u00ee R\u00eagay Rizgar\u00ee ye\u201d oyunu 1959\u2019da Ba\u011fdat\u2019ta yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Hesen Qizilc\u00ee\u2019nin \u201cPeyman\u00ee D\u00fblay\u00ee\u201d<\/strong> oyunu 1959\u2019da Ba\u011fdat\u2019ta\u00a0yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Mistefa Ner\u00eeman\u2019\u0131n \u201cR\u00fbxa\u201d oyunu 1959\u2019da Kerk\u00fck\u2019te yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Zek\u00ee Ehmed Henar\u00ee\u2019nin \u201cDiwaroj\u00ee Dehak\u00ee Zordar\u201d oyunu 1960\u2019ta Ba\u011fdat\u2019ta yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Fetah Ker\u00eem Kawe\u2019nin \u201c\u015eori\u015f\u00ee Huner\u201d oyunu 1960\u2019ta S\u00fcleymaniye\u2019de yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Em\u00een\u00ee M\u00eerza Ker\u00eem\u2019in \u201cZ\u00ear\u00een\u201d ile \u201cOtomb\u00eel\u00e7\u00ee\u201d oyunlar\u0131 1960\u2019ta S\u00fcleymaniye\u2019de yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Ebdulrezaq B\u00eemar\u2019\u0131n \u201cB\u00fbk\u00ee Perde\u201d oyunu 1960\u2019ta Ba\u011fdat\u2019ta yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Ebdulrezaq B\u00eemar\u2019\u0131n \u201c\u015eanoy Kurdistan\u201d oyunu 1961\u2019de Ba\u011fdat\u2019ta yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Kemal Re\u00fbf Mihemed\u2019in \u201cBib\u00fbre\u201d oyunu 1961\u2019de S\u00fcleymaniye\u2019de yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

\u00cesma\u00eel\u00ea D\u00fbko\u2019nun \u201cZewaca B\u00ea Dil\u201d oyunu 1964\u2019te Erivan\u2019da yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Musa Anter\u2019in \u201cBir\u00eena Re\u015f\u201d oyunu 1965\u2019te \u0130stanbul\u2019da yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Tahar\u00ea Biro\u2019nun \u201cMem\u00ea \u00fb Ey\u015f\u00ea\u201d oyunu 1967\u2019de Erivan\u2019da yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Mihemed Em\u00een Osman\u2019\u0131n \u201cNan \u00fb Jiyan\u201d oyunu 1970\u2019te Ba\u011fdat\u2019ta yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Em\u00een\u00ee M\u00eerza Ker\u00eem\u2019in \u201cDasekey \u015easiwar\u201d oyunu 1971\u2019de S\u00fcleymaniye\u2019de yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

\u015e\u00earko B\u00eakes\u2019in \u201cKawey Asinger\u201d oyunu 1971\u2019de S\u00fcleymaniye\u2019de yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Heme Ker\u00eem Remezan Hewram\u00ee\u2019nin \u201cFal\u00e7\u00ee\u201d oyunu 1972\u2019de S\u00fcleymaniye\u2019de yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Umer Ebdulreh\u00eem\u2019in \u201c\u015eanogeriy Mindal\u201d oyunlar\u0131 1972\u2019de S\u00fcleymaniye\u2019de yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Mihemed Tof\u00eeq Wird\u00ee\u2019nin \u201cZincirey Bo \u015eano\u201d eseri 1972\u2019de ile \u201c\u00c7\u00eerok bo \u015eano\u201d oyunu 1973\u2019te Necef\u2019te yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Zek\u00ee Ehmed Henar\u00ee\u2019nin \u201cLe P\u00eanaw\u00ee Ew\u00een da\u201d oyunu 1974\u2019te S\u00fcleymaniye\u2019de yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Ebdulhem\u00eed Ebdulla\u2019n\u0131n \u201cSenger\u201d oyunu 1974\u2019te Duhok\u2019ta yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Heme Ker\u00eem Remezan Hewram\u00ee\u2019nin \u201c\u015eew\u00eak le Jiyan\u00ee Xanzad\u201d oyunu 1977\u2019de Ba\u011fdat\u2019ta yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

\u015e\u00earko B\u00eakes\u2019in \u201cAsk\u201d oyunu 1978\u2019de Ba\u011fdat\u2019ta yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Ehmed Salar\u2019\u0131n \u201cWaney Re\u015fbelek\u201d 1978\u2019de S\u00fcleymaniye\u2019de yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Kemal Burkay\u2019\u0131n \u201cDawiya Dehaq\u201d oyunu, 1978\u2019de \u00d6zg\u00fcrl\u00fck Yolu dergisinin 35. Say\u0131s\u0131nda T\u00fcrk\u00e7e;\u00a0 37.-38. Say\u0131lar\u0131nda K\u00fcrt\u00e7e olarak yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Mehd\u00ee Um\u00ead\u00ee\u2019nin \u201cMirov \u00fb \u00c7ax \u00fb B\u00eer\u201d oyunu 1978\u2019de Ba\u011fdat\u2019ta yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Tof\u00eeq Hek\u00eem\u2019in \u201cOd\u00eeb\u00ee Pa\u015fa \u00fb Berderkey S\u00eezif\u201d oyunu 1978\u2019de S\u00fcleymaniye\u2019de yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Mehd\u00ee Um\u00ead\u00ee\u2019nin \u201cB\u00fbk\u00ee Befir\u201d oyunu 1979\u2019da S\u00fcleymaniye\u2019de yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

F\u00fbad Mec\u00eed M\u00eesir\u00ee\u2019nin \u201cXec \u00fb Siyamend\u201d oyunu 1979\u2019da Ba\u011fdat\u2019ta yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Ehmed Salar\u2019\u0131n \u201cDildaran\u00ee Baran\u201d oyunu 1979\u2019da S\u00fcleymaniye\u2019de yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Fehm\u00ee Kakey\u00ee\u2019nin \u201cJan\u201d oyunu 1979\u2019da S\u00fcleymaniye\u2019de yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Seyda \u00cebrah\u00eem Selman \u201cL\u00eab\u00fbk Dastana Mem \u00fb Z\u00eena Diguhur\u00eet\u201d 1979\u2019da Ba\u011fdat\u2019ta yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Dr. Naf\u00ee Akrey\u00ee\u2019nin \u201c\u015e\u00eax\u00ee Senan\u201d oyunu 1980\u2019de Ba\u011fdat\u2019ta yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Mihemed Ebdulrehman Zengine\u2019nin \u201cMangirtin\u201d oyunu 1980\u2019de Ba\u011fdat\u2019ta yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Em\u00een\u00ee M\u00eerza Kerim\u2019in \u201cSer\u00e7awey Jan\u00eak\u00ee Xamo\u015f\u201d oyunu 1980\u2019de Ba\u011fdat\u2019ta yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Heme Ker\u00eem Hewram\u00ee\u2019nin \u201cGundekem\u201d oyunu 1981\u2019de Ba\u011fdat\u2019ta yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Mihemed Abdulrehman Zengene\u2019nin \u201cWel\u00ee D\u00eawaney \u015eem\u201d oyunu 1981\u2019de Ba\u011fdat\u2019ta yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Heme Ker\u00eem Remezan Hewram\u00ee\u2019nin \u201cXat\u00fb Kilawzer\u201d oyunu 1982\u2019de Ba\u011fdat\u2019ta yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Cel\u00eel Zengine\u2019nin \u201cHawar\u00eak\u00ee Tasaw\u201d oyunu 1982\u2019de Ba\u011fdat\u2019ta yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Celal\u00ee M\u00eerza Ker\u00eem\u2019in \u201cSenger\u201d oyunu 1983\u2019te \u015eehid Aram (P\u00ea\u015fm\u00earge Matbas\u0131) taraf\u0131ndan bas\u0131l\u0131r.<\/em><\/span><\/p>\n

Let\u00eef Helmet\u2019in \u201cFelest\u00een Hem\u00ee\u015fe\u201d oyunu 1983\u2019te Ba\u011fdat\u2019ta yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Tehs\u00een \u015eeban\u2019\u0131n \u201cS\u00ea \u015eanoger\u00ee\u201d 1984\u2019te Ba\u011fdat\u2019ta yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Ebdulqadir Se\u00eed\u2019in \u201cMerg\u00ee Bexteweriy\u201d oyunu 1984\u2019te S\u00fcleymaniye\u2019de yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Telet Saman\u2019\u0131n \u201cQelay Dimdim\u201d\u00a0 ile \u201c\u015ear\u00ee Ew\u00een\u201d oyunlar\u0131 1984\u2019te Erbil\u2019de yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

1985 Leylan \u015eef\u00eeqe El\u00ee Hiseyn\u2019inin \u201c\u015eaciwan\u00ee Derbend Feqerew\u201d ve \u201cKeyxan\u201d oyunlar\u0131 S\u00fcleymaniye\u2019de yay\u0131nland\u0131. 1985\u2019e kadar bilinen kad\u0131n oyun yazarlardan (eserleri yay\u0131mlanan yazarlardan) Leylan \u015eef\u00eeqe El\u00ee Hiseyn\u2019dir.<\/em><\/span><\/p>\n

Heme Ker\u00eem Remezan Hewram\u00ee\u2019nin \u201cXewn e \u00fb Xewn Niye\u201d oyunu 1985\u2019te Ba\u011fdat\u2019ta yay\u0131nland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Tosin\u00ea Re\u015f\u00eed\u2019in \u201cSiyabend \u00fb Xec\u00ea\u201d oyunu 1988\u2019de Stockholm\u2019de yay\u0131mland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Ferhad P\u00eerbal\u2019in \u201cBeyan\u00ee Ba\u015f Ey Xer\u00eeb\u00ee\u201d oyunu 1988\u2019de Danimarka\u2019da yay\u0131mland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

\u015eah\u00een\u00ea Bekir\u00ea Sorekl\u00ee\u2019nin \u201cMehkemekirina Silahidd\u00een\u00ea Ey\u00fbb\u00ee\u201d oyunu 1989\u2019da Stockholm\u2019de yay\u0131mland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Esker\u00ea Boy\u00eek\u2019in \u201cMem \u00fb Z\u00een\u201d oyunu 1989\u2019da Stockholm\u2019de yay\u0131mland\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

Ez\u00eeze Gerdenzer\u00ee\u2019nin \u201cZar\u00eena \u00c7iyan\u201d oyunu 1989\u2019da Tiflis\u2019te yay\u0131mland\u0131.\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

Not: Yukar\u0131daki listede yer almayan, dijital ortamda elimizde Arap ve Kiril alfabeleriyle yaz\u0131lm\u0131\u015f oyunlar ile 1990 sonras\u0131 sahnelenmi\u015f di\u011fer oyunlar\u0131 da K\u00fcrt\u00e7e tiyatroyla ilgilenenlerle payla\u015f\u0131yoruz. Bunun i\u00e7in \u00a0cetoyezedo@hotmail.com<\/a>\u00a0adresine mail atabilirsiniz.<\/em><\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Dipnotlar<\/strong><\/span><\/p>\n

\n
\n

[1]<\/a> Mamoste Cemil\u2019in \u201cMi\u015fko\u201d tiyatro metni Rew\u015fen dergisi Say\u0131:2-3-4, 1992<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

[2]<\/a> Mirza Met\u00een, \u201cJ\u00earzem\u00een\u201d, Diyarbak\u0131r B\u00fcy\u00fck\u015fehir Belediyesi Yay\u0131nlar\u0131, 2014<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

[3]<\/a> Yas\u00een Berzenc\u00ee \u201c\u015eanoy Kurd\u00ee\u201d (K\u00fcrt Tiyatrosu), S\u00fcleymaniye, Govar\u00ee \u015eano Yay\u0131nlar\u0131, 2007<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

\u00c7etoy\u00ea Z\u00eado<\/span><\/strong><\/h3>\n
\n

1981\u2019de Mardin\u2019de do\u011fdu. 2004\u2019te, Van Y\u00fcz\u00fcnc\u00fc Y\u0131l \u00dcniversitesi T\u00fcrk\u00e7e \u00d6\u011fretmenli\u011fini; 2012\u2019de \u0130stanbul \u00dcniversitesi Tiyatro Ele\u015ftirmenli\u011fi ve Dramaturji b\u00f6l\u00fcmlerini bitirdi.<\/span><\/p>\n

Engin Alkan\u2019\u0131n oyunlar\u0131nda Dramaturg olarak \u00e7al\u0131\u015ft\u0131. Teatra Z\u00eev\u2019de \u201c\u015eeng\u00ea \u00fb Peng\u00ea\u201d ile \u201cB\u00ealome\u201d oyunlar\u0131n\u0131 y\u00f6netti. \u0130stanbul ve Diyarbak\u0131r\u2019da tiyatro derslerini verdi.<\/span><\/p>\n

Yay\u0131nlanan oyunlar\u0131: \u201c\u015eeng\u00ea \u00fb Peng\u00ea\u201d (Fil\u00eeto Yay\u0131nlar\u0131, 2014) ile \u201cSiltan\u00ea F\u00eelan\u201d (Diyarbak\u0131r B\u00fcy\u00fck\u015fehir Yay\u0131nlar\u0131, 2015). Ferhad P\u00eerbal\u2019\u0131n \u201cHetf W\u00eaney R\u00fbt\u00ee Jin\u00ee Cenab\u00ee Wez\u00eer\u201d(Vezir Ha\u015fmetlerinin E\u015finin Yedi \u00c7\u0131plak Foto\u011fraf\u0131) adl\u0131 roman\u0131n\u0131 Kurmanc\u00ee olarak haz\u0131rlad\u0131 (We\u015fan\u00ean Avesta, 2014), Yavuz Akkuzu\u2019yla \u201cK\u00fcrt Tiyatro Tarihi\u201d kitab\u0131n\u0131 haz\u0131rlad\u0131 (Evrensel Yay\u0131nlar\u0131, 2016).<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c7ETOY\u00ca Z\u00caDO YAZDI\u00a0 K\u00fcrt\u00e7e Tiyatro Metinleri K\u00fcrt\u00e7e tiyatro metinlerinin olmad\u0131\u011f\u0131 yolundaki s\u00f6ylemin temel nedeni olarak K\u00fcrt tiyatro tarihinde yer edinmi\u015f ve bas\u0131lm\u0131\u015f temel metinlerin T\u00fcrkiye\u2019de bilinmemesi g\u00f6sterilebilir. K\u00fcrt tiyatro tarihinin bilinmemesi, K\u00fcrt tiyatro edebiyat\u0131nda iz b\u0131rakan tiyatro metinlerinin de yok say\u0131lmas\u0131na neden olmaktad\u0131r. T\u00fcrkiye\u2019de K\u00fcrt tiyatrosunun zorluklar\u0131 tart\u0131\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda ilk a\u011f\u0131zda \u201cmetinsizlikten\u201d yak\u0131n\u0131lmaktad\u0131r. Oysa T\u00fcrkiye\u2019de K\u00fcrt\u00e7e …<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[706,299],"tags":[141,4351,4352,395,17,3298],"class_list":["post-14285","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-tiyatro","category-turkce","tag-kurtce","tag-kurtce-tiyatro","tag-metinler","tag-sano","tag-slide","tag-tiyatro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14285","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14285"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14285\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14285"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14285"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}