{"id":13984,"date":"2017-04-03T08:00:35","date_gmt":"2017-04-03T05:00:35","guid":{"rendered":"http:\/\/candname.com\/?p=13984"},"modified":"2018-10-11T09:43:14","modified_gmt":"2018-10-11T06:43:14","slug":"nubihara-bicukan-1683-ehmede-xani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/candname.com\/tr\/?p=13984","title":{"rendered":"N\u00fbbihara Bi\u00e7\u00fbkan (1683) Ehmed\u00ea Xan\u00ee"},"content":{"rendered":"<p>Bu kitap, Xan\u00ee\u2019nin masum bi\u00e7imde yazd\u0131\u011f\u0131 Arap\u00e7a-K\u00fcrt\u00e7e bir s\u00f6zl\u00fckt\u00fcr. N\u00fbbihar, \u00e7e\u015fitli \u015fiirsel uyaklar ve ritimlerle yaz\u0131lm\u0131\u015f, <i>14 b\u00f6l\u00fcmden olu\u015fmaktad\u0131r<\/i>. <i>Her b\u00f6l\u00fcm \u00f6\u011frenmenin ve d\u00fcr\u00fcstl\u00fc\u011f\u00fcn yararlar\u0131, \u00f6\u011fretmenlerin g\u00f6revleri, sab\u0131rl\u0131 olma, m\u00fccadele, bilgiyi pratikle b\u00fct\u00fcnle\u015ftirme ve daha bir\u00e7ok ba\u015fka konuda i\u00e7ten bir \u00f6\u011f\u00fctle ba\u015flar.<\/i> <b>N\u00fbbihar K\u00fcrt dil tarihindeki ilk s\u00f6zl\u00fckt\u00fcr. <\/b>Ondan \u00f6nce ba\u015fka bir K\u00fcrt s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc yoktur. Bu Xan\u00ee\u2019nin K\u00fcrt diline b\u00fcy\u00fck bir \u00f6nem verdi\u011finin ve bu dilin geli\u015fmesi i\u00e7in u\u011fra\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131n a\u00e7\u0131k bir kan\u0131t\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p>Xan\u00ee, K\u00fcrt diline b\u00fcy\u00fck bir \u00f6nem vermesine ra\u011fmen, o hizmette bir dilbilimci olarak de\u011fil bir d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcr olarak rol oynad\u0131. O, dilin bir ulusun varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 olu\u015fturan en temel unsurlardan biri oldu\u011funu savundu. Bu nedenle o, dili geli\u015ftirme g\u00f6revini yurtsever bir g\u00f6rev olarak g\u00f6r\u00fcyordu. Daha sonra <a class=\"zem_slink\" title=\"Mem and Zin\" href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Mem_and_Zin\" target=\"_blank\" rel=\"wikipedia\">Mem \u00fb Z\u00een<\/a>\u2019de Xan\u00ee bu g\u00f6revi kapsaml\u0131 bir \u015fekilde ger\u00e7ekle\u015ftirme imk\u00e2n\u0131n\u0131 buldu. Ayr\u0131ca Xan\u00ee halk\u0131na y\u00f6neliyor. N\u00fbbihar\u2019la yaz\u0131lar\u0131n\u0131, politik d\u00fc\u015f\u00fcncelerini yayman\u0131n bir arac\u0131 olarak kullanmak istedi\u011fi izlenimini veriyor. Xan\u00ee bu eserin yaz\u0131l\u0131\u015f amac\u0131n\u0131 da \u015f\u00f6yle belirtiyor <i>\u201cBu s\u00f6zl\u00fck K\u00fcrt \u00e7ocuklar\u0131 i\u00e7in \u00f6r\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fcr. K\u00fcrt \u00e7ocuklar\u0131 ilmi \u00f6\u011frendiklerinde, okuduklar\u0131nda zorluklarla kar\u015f\u0131la\u015fmas\u0131nlar diye \u00e7\u0131kartt\u0131m\u201d <\/i>der. Buradan da Xan\u00ee\u2019nin N\u00fbbihar\u2019\u0131 yazmakla \u00f6\u011frencilerin \u00e7o\u011funlukla Arap\u00e7a olan dersleri \u00f6\u011frenmelerine yard\u0131mc\u0131 olmak istemi\u015ftir. Gen\u00e7 ku\u015faklar\u0131na g\u00fcven duyuyordu ve onlar\u0131n y\u00f6neticilerle toprak sahiplerinin de\u011fil halk\u0131n umudu olacaklar\u0131na inan\u0131yordu. Savundu\u011fu g\u00f6r\u00fc\u015flerin ger\u00e7ekle\u015fmesi i\u00e7in kendi ku\u015fa\u011f\u0131n\u0131 de\u011fersiz bulan Xan\u00ee, bu nedenle eserini umut ba\u011flad\u0131\u011f\u0131 \u00e7ocuklara adad\u0131. Bir de Xan\u00ee, e\u011fitim ve \u00f6\u011fretimin <i>\u201cbeyin kap\u0131s\u0131n\u0131n kilitlerini a\u00e7mak\u201d<\/i>, halk\u0131n\u0131 derinden etkileyece\u011fi ve onlar\u0131 kurtulu\u015fa g\u00f6t\u00fcrecek yollar\u0131 aramaya te\u015fvik edece\u011finin bilincindeydi. <i>N\u00fbbihar K\u00fcrt\u00e7e anlamlar\u0131yla birlikte 954 Arap\u00e7a s\u00f6zc\u00fck i\u00e7ermektedir.<\/i> Xan\u00ee bu s\u00f6zc\u00fckleri ya\u015fam\u0131n ve bilginin \u00e7e\u015fitli alanlar\u0131ndan derlemi\u015ftir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bu kitap, Xan\u00ee\u2019nin masum bi\u00e7imde yazd\u0131\u011f\u0131 Arap\u00e7a-K\u00fcrt\u00e7e bir s\u00f6zl\u00fckt\u00fcr. N\u00fbbihar, \u00e7e\u015fitli \u015fiirsel uyaklar ve ritimlerle yaz\u0131lm\u0131\u015f, 14 b\u00f6l\u00fcmden olu\u015fmaktad\u0131r. Her b\u00f6l\u00fcm \u00f6\u011frenmenin ve d\u00fcr\u00fcstl\u00fc\u011f\u00fcn yararlar\u0131, \u00f6\u011fretmenlerin g\u00f6revleri, sab\u0131rl\u0131 olma, m\u00fccadele, bilgiyi pratikle b\u00fct\u00fcnle\u015ftirme ve daha bir\u00e7ok ba\u015fka konuda i\u00e7ten bir \u00f6\u011f\u00fctle ba\u015flar. N\u00fbbihar K\u00fcrt dil tarihindeki ilk s\u00f6zl\u00fckt\u00fcr. Ondan \u00f6nce ba\u015fka bir K\u00fcrt s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc yoktur. &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[299],"tags":[390,405,17],"class_list":["post-13984","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-turkce","tag-ehmede-xani","tag-mem-u-zin","tag-slide"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13984","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13984"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13984\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13984"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13984"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/candname.com\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13984"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}