Tag Archives: Zarava

Adar, 2024

30 Adar
Binyada zimanê Kurdî

Di vê dersê de armanca me ev e ku em zimanê Kurdî nas bikin. Yanî zimanê kurdî, ji aliyê binyadê ve dikeve nava kîjan komê û beşê de?

20 Gulan
Tûkes min his dike? – Kurtefîlm

Fîlmê ‘Tûkes min his dike/Anybody Hear Me?’ fîlmekî li ser zaravayê kirmanckî yê kurdî ye ku li ber windabûnê ye. Ev zarava ji ber ku bi piranî ji hêla kesên kal û pîr ve tê axaftin, veguheztina çand, dîrok û derûnîya di navbera nifşan de kêm bûye li hin deveran qut bûye. Fîlm bandora dilêş a vê windabûnê li ser …

21 Nîsan
Justî, ŞÎN “bazê nêçîrê” wek varyanta ŞAHÎN pêşan dide

Justî, ŞÎN “bazê nêçîrê” -ku Socin ev peyv ji Tor û Botan berhev kiribû- wek varyanta ŞAHÎN pêşan dide. Bi ya min xelet e. Li vir wî serrişteyek jî daye me ku erebîya vî teyrî ZURUQ e. زرقة zurqe(t) bi erebî “rengê şîn” e. Wek ku têkilîyek heye di navbera navê teyr û rengî de. Daneyên ji farisî, vê qinyata …
20 Nîsan
Serhedolojî…

Ji bo van peyvên mehelî, qet nebe em malperekê vekin da ku em pê bizanin li kîjan cihî/gundî/bajarî çi peyv bi çi maneyê tê bikaranîn. Feydeya vî karî pir e. Peyva ATOL “sêvaxîn” (îng. Jerusalem artichoke) balkêş e. Di rastîyê de ev peyveka gurcî ye. Di zimanê gurcî de ატოლი atolî, “dobelan” e (îng. truffle). Dobelan, sêvaxîn û petat/kartol di …
14 Nîsan
Danasîna Zaravayên Kurdî

Zimanê kurdî ji bilî welatên biyanî bi taybetî li hemû erdnîgariya Kurdistanê tê bikaranîn. Zimanê kurdî ji gelek zaravayan pêk tê. Li gorî pirtûka Şerefxanê Bedlîsî a Şerefname, zaravayên kurdî, eşîret, komên kurd ji aliyê ziman, kevneşopî û rewşên civakî di nav çar beşan de ji hev cuda dibin: Kurmancî Lorî Kelhûrî Goranî Kurmanciya bakur (kurmancî) û kurmanciya başûr (soranî) …

13 Sibat
Bi mûzîka Kurdî zaravayê Zazakî ji nemanê hat rizgarkirin

Rêxistina Navnetewî ya Perwerde, Zanist û Çandê (UNESCO) ya ser bi Neteweyên Yekbûyî ve, sala 2012ê zaravayê Zazakî ku zimanê axavtinî yê zêdeyî du milyon kesan e, xiste nav lîsteya zimanên wenda, lê bi rêya muzîk, stran û hunera Kurdî, ew zaravayê han qonax bi qonax ji nemanê hat rizgarkirin. Hunermendê Kurd, Dogan Çelîk 20 sal e bi rêya …

31 Hezîran
Civîna ”Zaravayê Kurmancî”yê ya 63an

Civîna Zaravayê Kurmancîyê ya 63an di navbera rojên 15 meha çileya pêşin heta 22 çileya pêşin de li Kitêbxaneya Kurdî li Stockholmê tê li darxistin Beşdarên di vê civînê de ev kes in: Mustafa Aydogan (Mêrdîn), Têmûrê Xelîl (Rewan), Reşo Zîlan (Agirî), Ziya Avci (Wan), Zinar Soran (Dêrik), Selam Numan (Qamişlo), Hemîd Kilicaslan (Mêrdîn), Newzad Hirorî (Dihok), Ergîn Opengîn (Şemzînan), …

17 Cotmeh
Xebatên zimanî di navbera lehceyan de

Van çend dehsalên dawiyê xebatên li ser lehceyên cuda yên zimanê kurdî zêde û berfireh bûne. Hin ji wan lêkolînan bi kurdî û hinek jî bi zimanên din in. Lêkolînên zimanî yên bi kurdî adeten li ser wê lehceyê ne ku kitêb bi xwe jî pê hatiye nivîsîn. Bo nimûne, kitêbên zimanî/rêzimanî yên bi kurmancî bi piranî behsa taybetmendiyên kurmancî, …

16 Adar
Kurdkî yew parçe ya, zazakî zî lehçeyê kurdkî yê

Dewletê rewna ra lehçeya kurdkî zazakî ser o kay û komployan virazena. Armanc nê kayan betalkerdiş o. Kurdkî yew parçe ya, kirmanckî (zazakî) û yê bînî zî lehçeyê kurdkî yê. Serekê Înstîtutê Ziwan û Kulturê Kirmancî / ÎKK Lerzan Jandîl wano; “Ma pêro zanîme polîtîkaya dewleta Tirkî her beşê ciwîyene de eynî ya: Parçe bike, hukim bike. Na derheq de …
6 Adar
Zazayên Kurd dixwazin google wergera Zazakî jî bike

Welatiyên li Siwêrega Rihayê, dixwazin piştgiriyê bidin zimanê zazakî ku neyê jibîrkirin. Piştî ku google translateyê dest bi weregera zaravayê kurmancî kir, welatiyên Siweregê jî dixwazin ji bo zaravayê zazakî jî bernameyekê saz bike. Welatiyên li Siwêrega Rihayê, dixwazin rayedar, piştgiriyê bidin Zazakî. Beriya demekê Google Translate ji bo zimanê kurdî bernameyeke wergerê saz kiribû. Siwêregiyên ku bi Zazakî diaxivin, …