Şemî , 19 Îlon. 2020

Salah Saadellah: (1930 – 2007) Zavayê Mîr Celadet Bedirxan

Wek ku diyar e, piştî ku Mîr Bedirxan di sala 1847an de sirgûnî Stenbolê bûye, neferên malbata wî di çar kenarên dinyayê de belav bûne. Di wê mişextiyê de keçên xwe dane gelek mirovan. Ew keçên ku dane jî, bi rêk, pêk û şêwir dane û wiha gelek zavayên wan ji malbatên naskirî hene wek. Malbata qeralê Ûrdunê, malbata Elsulih li Libnanê, malbata Rehmî Hekarî û malbata Saadellah ji Zaxo.. Belê di baweriya min de çendî zavayên Bedirxaniyan hebin û têvel bin, kes ji wan nagihêje bejin û bala Salah Saadellah kurê Zaxoka Botan. Ne di warê mirovahiyê de, ne di wê ilm û zanînê de û ne di warê Kurdewariyê de. Ez dikarim wî bi navê Mirê zavayên Bedirxaniyan bi nav bikim.

Gelo mamoste Salah Saadellah kî bû? Ew nivîskar, torevan, wergêr, zimanzan û rewşenbîrekî kurd bû. Rehmetî di sala 1930î de li Zaxo hatibû ser rûyê dinyayê, xwendina xwe li Kurdistanê, Îraqê û Birîtanya xwendibû.. Pirrê jiyana xwe a karê endazyariyê li Bexdayê û Kerkûkê derbas kiribû. Di ber karê xwe yê fermî re bi ziman, ferheng, wêje û wergêra ji zimanê kurdî bo îngilîzî û erebî û ji îngilîzî bo kurdî û erebî mijûl dibû û wiha gelek pirtûkên wî yên hêja di vî warî de hatine çap kirin wek: (Dîplomat) ku ji îngîlîzî wergerandiye Kurdî û pirtûka (Kurdistan Divided Nation of the Midile East), ku ji berê 60 salî ve bi îngîlîzî nivîsandiye û di bin naznavê xwe (S S. Gavan) de çap kiriye, hem jî ev pirtûka wê hatiye wergerandin ji bo zimanê Erebî û paşê jî zimanê Rûsî. Jixwe ev ferhenga wî; (Ferhenga Salaheddîn) ku bi kurdî û îngilîzî ye, zor bedew û giring e.. Hem jî ji xebatên wî yên herî balkêş wergerandina (Mem û Zîn) e wî ev destana kurdî ya giranbiha ji kurdî kiriye îngilîzî û di sala 2008an de hatiye çap kirin.. Herwiha bi dehan pirtûkên wî bi zimanê Kurdî, Erebî û Îngilîzî hene.. Buhiştî di roja18/10/2007an de, li Hewlêrê, paytexta Kurdistana azad, çûye ber dilovaniya Xwedê. Li ser daxwaza wî, ew li bajarê wî Zaxo di nav xizm û karên wî de hatiye veşartin.

Belê kebaniya wî mîrzade (Sînemxan Bedirxan), keça Mîr Celadet Alî Bedirxan e, neviya Mîrê Botan, Mîr Bedirxanê Azîzî ye.. Du zarokên wan hene; Azad û Dilnaz. Azad wek bavê xwe endazyar e û niha hin kompaniyên wî bi navê (GAVAN) ku naznavê bavê wî bû li Hewlêrê hene. Xwedê wî bi dilovaniya xwe şad bike.

Wêne: Ez û rehmetî Salah Saadellah, di festîvala Bedirxaniyan de li Hewlêrê sala 2006an. Wêneyê din; Salah Saadellah û kebaniya xwe Mîrzade Sînemxan Bedirxan û herdû zarokên xwe Azad û Dilnaz.

 

Konê Reş, Qamişlo, 30.08.2020

Derbar Konê Reş

Konê Reş

Dikarê vê jî bixwênê

Li Emerîkayê Perwerdehiya Taybet

Her çiqas beş û cûreyên nekanyariyê hebin jî perwerdeya taybet bêtir li ser zarokên nekanyar …

Bersivekê Binivîsêne

Epeyama we nayê weşandin. Qadên pêwist bi * hatine nîşandan.