Pêncşem , 24 Îlon. 2020

Sala 2014 ê çend pirtûkên Kurdî hatine çapkirin?

Ji sala 2005’an ve ez lîsteya pirtûkên bi kurdî amade dikim. Her sal hejmara pirtûkan, her wiha cureyên wan jî zêde dibe. Îsal dîsa ji par pirtir pirtûk hatine çapkirin. Li gor hejmara ber destên min îsal 248 pirtûk hatine çapkirin. Yên ku  navên wan negihîştine ber destê min jî dê hebin, lewma ez dikarim bibêjim hejmar 250 derbas bûye. Ji lîsteya îsal çend xalên ku balkêş ku derketin pêş jî bi vî rengî ne:
– Ji nivîskarên ku herî zêde pirtûk gihandine ber destên xwendevanan Hîlmî Akyol (Weşanên Do) derketiye pêş. Akyol yek jê helbest, 3 antolojî û 5 pirtûkên berhevkirinê bi giştî 9 pirtûk amade kirine û ew gihandine ber destên xwendevanan. Newaf Mîro (Weşanên Do) û Ronî War (Weşanên Ava) jî bi 4 romanan cihê xwe girtine.

– Evrenselê berê xwe daye berhemên kurdên Kafkasyayê, berhemên ku bi keda Emînê Evdal, Heciyê Cindî, Casimê Celîl, Cedoyê Gênco hatibin amadekirin û weşandin vê carê li Bakur gihandin kurdan.

– Hîva weşanxaneyeke nû ye. Wan gotiye di warê pirtûkên zarokan de valahiyeke heye û emê pirtûkên zarokan çap bikin. Bi vî awayî îsal tenê pirtûkên zarokan çap kirine û gihandine ber destên xwendevanan.

– Ji cureyên pirtûkan roman li pêş in. Di 2014’an de 57 roman hatine çapkirin. Helbest di rêza duyemîn de bi 53 hebî û çîrok jî bi 39 hebî di rêza sêyemîn de di nav cureyan de cihê xwe girtine. Balkêşiyek 6 heb antolojî hatine weşandin. Li ser ziman gelek weşarxaneyê berhem dane. Dîsa ferhengên bi cureyên cur bi cur jî bal kişandiye ser xwe (Nûbihar bi 3 ferhenga li pêş e). Em dikarin bibêjin pirtûkên li ser dîrokê jî êzî xwe nîşan diden.

– Ji weşanxaneyên me yên ku piranî bi kirminckî (zazakî) pirtûkan çap dikin û bi vî awayî hatine nasîn Vate û Roşna ne. Îsal Roşnayê 9, Vateyê 8 pirtûkên bi kirmanckî çap kirine. Yek bi yek pirtûkên kirmanckî ji aliyê weşanxaneyên din ve jî hatine çapkirin. Lewra mirov dikare bibêje hejmara pirtûkên bi kirmancî bi ser 20’î re ne.

Li gor rêza elfebeyê…

Ar

1- Mezrabotan / Abdullah Yavuz / Helbest

2- Te dil bi xwe re bir / Orhan Basî / Helbest

3- Serêkaniyê / Dewran Evdirehîm / Helbest

4- Şînê şevê / Hecî Nehsan/Helbest

5- Dilavî / Mizgîn Ronak / Helbest

6- Ferhenga Etîmolojiyê / Ramazan Çeper / Ferheng

7- Pêncî Romanên Kurdî / Lokman Polat / Lêkolîn

8- Nofa / Hecî Nehsan / Çîrok

9- Kînor / Cengîz Eker / Çîrok

10- Rêwîtiya Ber Bi Avê /Cano Şakir / çîrok

11- Ferheng-Sozluk/Kurdî-Tirkî / Amadekar: Mevlut Aykoç, Xunav Altun

12- Reşeba / Dewran Evdirehîm / Roman

13- Berhemên Rezoyê Osê

Aram

1- Estarêyê Asmênê Ma / Hesen Dilawer Dêrsim / Çîrok

2- Tenduristî ji bo kê? / Belgeyên Kongreya Tenduristiyê ya KCD’ê / Kurdî-Tirkî

3- Îdeolojî / Rûstem Cudî / Teorî

4- Rojhilata Navîn / Rûstem Cudî

Arvîn

1- Çandina Teme / Mehmet Emîn Tunç / Lêkolîn

Ava

1- Barana Peyvên Kabur / Ramazan Bakur / Helbest

2- Çar Birîn / Silêman Kaya / Helbest

3- Bihara Şînîgiran / Gernas Roderîn / Helbest

4- Zedayî / Veysel Vesek / Helbest

5- Şahmaran / Ronî War / Roman

6- Hespê Qemer / Ronî War / Roman

7- Dewrêşê Evdî û Edûlê / Ronî War / Roman

8- Şahê Dengbêjan Evdalê Zeynikê / Ronî War / Roman

9- Enfala JiyaNê / Ramazan Bakur / Roman

10- Hevberkirina Gramera Zazakî-Kurmancî / Said Veroj (Diyalekt, Alfabe, Fonetîk, Morfolojî)

Avesta

1- Dilê Kurên Min / Kamran Alî Bedirxan / Helbest

2- Ne ba min şiyar dike, ne ax min peya dike / Mueyed Teyîb / Helbest

3- Dotmara lal / Fatma Savci / Helbest

4- Hêviyên Dara Hinarê / Evîn Şikakî / Helbest

5- Dîwan (Kurdî-tirkî) – Ehmedê Xanî / Kadri Yildirim / Helbest

6- Ez tev de pencere me / Dîlan Şewqî / Helbest

7- Qalik / Bawer Rûken / Roman

8- Piçek Jiyan Qetek Asiman / Fawaz Husên / Roman

9- Lehî / Firat Cewerî / Roman

10- Qesra Balindeyên Xemgîn / Bextiyar Elî / Roman

11- Jiyana Xwedayî / Amélie Nothomb / Werger: Mazhar Gunbat / Roman

12- Defterên Perrîdankan / Ciwanmerd Kulek / Roman

13- Heft Wêney Rûtî Jinî Cenabî Wezîr / Ferhad Pîrbal / Kurmacîkirin: Çetoyê Zedo / Roman

14- Payîza Dereng / Firat Cewerî / Roman

15- Pira Navbera Axreşkê û Şêxan / Bro Omerî / Bîranîn

16- Derb / Bahoz Baran / Çîrok

17- Gazinda Xencera Min / Celadet Alî Bedirxan / Çîrok

18- Çîrokbêj / Celadet Alî Bedirxan / Çîrokên gelêrî

19- Bermayiyên Demê / Mihemed Şarman / Çîrok

20- Grammar of the Kurmanji or Kurdish Language (Kurdî-îngilîzî) / E. B. Soane / Gramer

21- Hittîn Serfiraziya Herî Mezin ya Selaheddîn / David Nicolle / Dîrok

22- Sefera Xaçparêzan a Sêyemîn a 1191ê, Richardê Dilşêr, Selaheddîn û Şerê Orşelîm / David Nicolle / Dîrok

23- Dictionnaire Kurde-Français (kurdî-fransî) / M. August Jaba / Ferheng

24 – Methelokên Hezretê Silêman / Amadekar Kamiran Alî Bedirxan / Tekstên pîroz

25- Gotinên Navdaran / Amadekar: Firat Cewerî / Aforîsma

26- Kurdolojî û Malbata Celîlan / Metin Yuksel /lêkolîn

27-  Leylanok / Yildiz Çakar / Ceribandin

Belge*

1- Hukuk Sozlugu – Turkçe-Kurtçe / Amadekar: Parêzer Huseyin Ozdemir, Keremo (Kerem Tekoglu) / Ferheng

2- Antolojiyê Sairunê Dina / Berfin Jêle / Antolojî

Belkî

1- Dîwan / Melayê Cizîrî / Klasîk

2- Hemû Berhemên Wî / Nûredîn Zaza / Klasîk

3- Dîdarê Yar/Şêx Şemseddînê Exlatî / Klasîk

4- Koçekê Derewîn / Erebê Şemo / Şano

5- Reva Jiyanê / Wezîrê Nadir / Şano

6- Qesra Bilindan / Şîraz Işiq / Roman

7- Jînbişirînê / Denîz Şan / Helbest

8- Destûra Bê û Baranê / Cemîl Denlî / Helbest

9- Siwarê Hespê Boz / Bamed Serdar Helbest

10- II.Herba Cîhanê / Mîr Celadet Alî bedir-Xan / Dîrok

11- Nehcul Enam-Surul Mehşer / Melle Xelîlê Sêrtî-Feqî Reşîdê Koçer / Klasîk

Berbang

1- Çîrokên Gelêrî (ji herêma Botan) / Mesût Fîdan / Zargotin

2- Baxek Ji Folklora Kurdî (ji derdora Mêrdîn) / Çiya Mazî / Zargotin

3- Dilperest / Şivan Zeren / Helbest

Dîwan

1- Bêhna wan ji te tê / Mehmet Bozkoyun / Helbest

Do

1- Xewnên Gulê (5 pirtûkên zarokan) / Keromo / Çîrokên Zarokan

2- Dengbêj Û Çîrokbêjên Amedê (Cild 1) / Hîlmî Akyol / Antolojiya Dengbêjan

3- Dengbêj Û Çîrokbêjên Amedê (Cild 2) / Hîlmî Akyol / Antolojiya Dengbêjan

4- Dengbêj Û Çîrokbêjên Amedê (Cild 3) / Hîlmî Akyol / Antolojiya Dengbêjan

5- Cixarekêş Û Qolciyên Çavsor /folklor

6- Kurd Û LeşkerîHîlmî Akyol / folklor

7- Feqî Û Sofî / Hîlmî Akyol / folklor

8- Zava Ker in  / Hîlmî Akyol / folklor

9- Tajiya Qazûxa  / Hîlmî Akyol / folklor

10- Gula Niştiman  / Hîlmî Akyol / helbest

11- Dilê Bi Kul/Çiya Tekîn / Helbest

12- Belalûk / Nûdem Hezex /Roman

13- Rûpela Bîst û Nehemîn / A. Barîser/Roman/

14- Mîro / İkram Oguz  / Roman

15- Bend / Newaf Mîro / Roman

16- Gava Mirî Biaxive / Newaf Mîro / Roman

17- Sêwiyên Bi Dayik û Bav / Newaf Mîro / Roman

18- Du kes yek mirov / Newaf Mîro / Roman

19- Soryaz – 2 / Diyar Bohtî / Roman

20- Rûbaiyat / Omer Xeyyam / Çarnox: Gulê Mayêra

Evrensel*

1- Abûzerê Hemwelatî / Yusel Sarpdere / Werger Emîn Gurban / Roman

2- Siwarê Ewran / Îsmaîl Dîndar / Roman

3- Teyr û tû / H. Hayrapetyan – Werger Camisê Celilî / Çîroka Zarokan

4- Gikor / H. Tumanyan / Werger: Emînê Evdal, Heciyê Cindî / Çîroka Zarokan

5- Se û Pişîk / H. Tumanyan / Werger Casimê Celîl / Çîroka Zarokan

6-  Xweyî û Xulam / H. Tumanyan / Werger Casimê Celîl / Çîroka Zarokan

7- Memê û Eyşê / Sîras / Werger Heciyê Cindî / Çîroka Zarokan

8- Danyel Defo / Robînzon Krûzo / Werger Cedoyê Gênco / Çîroka Zarokan

9- Nezerê Mêrxas / H. Tumanyan / Werger Casimê Celîl / Çîroka Zarokan

10- Çîroka Masîgir û Masiya Zêrîn / A.S.Pûşkîn / Werger Casimê Celîl / Çîroka Zarokan

11- Bihar / Emîn Evdal / Werger Casimê Celîl / Çîroka Zarokan

12- Qijikên Xêrê / Selamî Esen / Helbest

13- Çarînên Omer Xeyam / Werger Îkram Balekanî / Helbest

Filîto

1- Şengê û Pengê / Çetoyê Zêdo / Şano

Hîva

1- Mîro (5 pirtûkên zarokan) / Mem Bawer / Çîrokên Zarokan

2- Rodî / Mehmûd Nêşite / Çîrokên Zarokan

3- Kewên Gozel / Berfîn Ayşe Ogut

4- Kundê Dadger / Omer Dilsoz / Çîroka Zarokan

5- Xezal û Qertel / Berfîn Ayşe Ogut

6- Reqên Zeryayê û Çîroka Wan / Hîva Yuce / Çîroka Zarokan

7- Welatê Moriyan / Rûken Çaliştiran / Çîroka Zarokan

J&J

1- Serkêş / Cîhan Roj / Roman

2- Gîtara Bêtêl (Ji nû ve) / Cîhan Roj / Roman

3- Hevrazên Çiya / Omer Dilsoz / Roman

4- Pepûla azadiyê / Ahmedê Bilokî / Roman

5- Feryadên Burcan / Kovan Sindî / Roman

6- Ferhenga Bêwar / Bêwar Diyadînî / Roman

7- Kaos -I Key Arîsto / Mîr Qasimlo / Roman

8- Evîna Rojdayê / Feysel Ozdemîr / Roman

9- Nalebar / Cîhan Yildirim / Roman

10- Gulîzer – Yakup Meşe -Roman

11- Çima / Rêzan Nas / Çîrok

12- Berbang jî şahid e / A. Çeko Jiyan / Çîrok

13- Sorxêlî / Kîbar Krîstîn Ozbey / Çîrok

14- Rengbêj / Yaşar Aslan / Çîrok

15- Zarê Dilî / Feratê Dengizî – Çîrok

16- Xwezî min carekê ew bidîta / Enîse Şîrîn / Çîrok

17- Estanekan de cuyayişi ma / Faysal Bozkurt/ Çîrok

18- Evîna Qesrê / Hayrettîn Ekîncî / Çîrok

19- Yeklo Duklo Dumbazê / Mehmet Oncu / Zargotin

20- Metelokên Kurdî / Feratê Dengizî / Zargotin

21- Zindanname / Hogir Berbid / Helbest

22- Qêrîna Dilê Min / Feratê Dengizî / Helbest

23- Strana Mêrxasan / Hayrettîn Ekîncî/ Helbest

24- Agrîna / Hecî Nehsan / Helbest

25- Tu / Încî Egîd / Helbest

26- Bêrîjan / Îlhan Dayan / Helbest

27- Zinda(n)ame / Hogir Berbir / Helbest

28- Deftera reş / Cemşid Çiftçi / Ceribandin

Lîs

1- Dewsa Ramûsanên Birûskan / Mahir Bagok / Çîrok

2- Dê Roj Hilê / Xelîl Duhokî / Çîrok

3- Siya Şevê / Îbrahîm Osman / Çîrok

4- Korerê / Brahîm Ronîzer / Çîrok

5- Tu Li Ku Yî? / Ahmet Bilge / Çîrok

6- Cihûyê Xweşkok / Elî Elmuqrî / Werger: Ebdelah Şêxoyî / Roman

7- Miriyên Sade / Selîm Berekat / Werger: Ebdilla Şêxoyî / Roman

8- Sîsirka Hesinî / Selîm Berekat / Werger: Ehmed Huseynî / Roman

9- Nexşên Li Giyan/ Dilawer Zeraq / Roman

10- Gramera Bêhizûr / Şener Ozmen / Roman

11- Komediya Morovahiyê / William Saroyan/ Wergera Ji îngilîzî: Aydin Rengîn / Roman

12- Sefernameya Hezar û Yek Fersengî / Fatih Aydin / Roman

13- Rêya Bêvger / Hasan Bildirici / Wergera ji tirkî: Salih Agir Qoserî / Roman

14- Keleha Spî / Orhan Pamuk / Ji Tirkî: Ciwanmerd Kulek

15- Ciwanên Bêxwedê / Odon von Horváthî / Werger Salih Badilî / Roman

16- Bartlebyê Nivîsevan / Herman Melville / Ji Îngilîzî: Kawa Nemir / Roman

17- Çavê Te Ronî / Siyamend Serbilind / Helbest

18- Xewna Kolayî / Alî Bayram / Helbest

19- Siwarên Reş Ji Pişta Behran Hatin / Stephen Craneê / Werger: Kawa Nemir / Helbest

20- Feqîyê Tayran û Tûma / Omer Cangir / Folklor

21- Rajena Kurdî / Dilawer Zeraq / Gotar

Med

1- Dara Jiyanê Kesk e / Îrfan Babaoglu / Çîrok

Na

1- Dansa Berber / Sirri Ayhan / Roman

2- Bûmê Kor / Sadiq Hîdayet / Wergera ji farisî: Muhsîn Ozdemîr / Roman

3- Antolojiya Helbestvanên Kurdên Sovyetê / Amadekar Têmûrê Xelîl

4- Pînokyo / Carlo Carlottî / Werger Janya Acar / Çîroka Zarokan

5- Ebas û Heblê / Yasemîn Elban / Çîroka Zarokan

6- Pîrê û Rovî / Neriman Yagiz / Çîroka Zarokan

7- Kurdiya Pratîk – Pratîk Kurtce / Ramazan Kaygisiz

8- Gotinên Pêşiyan / Abdurrahman Aydogdu

9- Heq û Edalet / M.Zekî Korkmaz

10- Rêçên di neynikê de / Sirri Ayhan / Çîrok

11- Gotinên Pêşiyan û Biwêj / Abdulkadîr Bîngol / Zargotin

12- Ziman û Jiyan / M.Emîn Altox / Raman û Ziman

13- Veger / Şahînê Bekirê Soreklî / Roman

14- Wendabûn / Şahînê Bekirê Soreklî / Roman

Nûbihar

1-Gotinên pêşiyan çîrokên dawiyan/Abdurrahman Benek/Çîrok

2-Arwûn û Lûy-Sonikî Çoligî/Arêkerdox: Seyîdxan Kurij/Çîrok

3-Xoçvan Çîrokên Nîvcomayî/Dagistan Karakoç/Çîrok

4-Reşokê Dirêj/Mihemed Seîd Temel/Çîrok

5-Nûra Qelban-Tefsîra Qur’anê cildê 6’an/Tefsîr

6-Çîrokên Efsaneyî yên Kurdan/Mehmet Oncu/Çîrok

7-Çîrokên Serkeftinê-2/İzzeddin Seven/Çîrok

8-Çîrokên Serkeftinê-3/İzzeddin Seven/Çîrok

9-Bajar-Edebiyat û Cizîra Botan/Zulkuf Ergun/Lêkolîn

10-Bi Kurmanciya Gewr/Rojen Barnas/Ziman û lêkolîn

11- Janistan / Mem Med / Helbest

12-Dilşa/Felat Dilgeş/Hîkaye

13-Hingê /Rojen Barnas/Hîkaye

14-Çavên bavên min/Emîn Eser/Hîkaye

15-Dîwan/Ebdulqadir Înan/Helbest

16-Bi xatirê te zimano/Felat Dilgeş/Helbest

17-Lorîname/Sidîq Gorîcan-Helbest

18- Stêrkên Bihiştê/Rojbîn Ozkan/Lêkolîn /

19-Evdalê Zeynikê/Ahmet Aras/Lêkolîn û Folklor

20-Ferhenga Etîmolojiya Kurdî/Keça Kurd / Ziman û Ferheng

21-Ferhenga Zanistên Civakî/Doç Dr. Abdullah Kıran / Ferheng

22-Nûbihara Mezinan/Abdulkadir Bingol / Ferheng

23-Tehtên Bilind/Mihemed Seîd Temel / Roman

24-Tevn/Osman Geylanî / Roman

25-Dilê min Dîcle diherike /Bilal Caban / Roman

Peywend

1- Birîn / Ahmedê Hepo / Roman

2- Dîwan / Tîrêj / Hemû berhem

3- Tîr û armanc / Remezan Alan / Nirxandin

4- Îşev û Çîroka Dawî / Hesenê Metê / Çîrok

5- Pêsîrê Dayê / Hesenê Metê /Çîrok

Pêrî

1- Sonda sê keçikên xalîvan / Mehmet Akar / Folklor

2- Bi zimanê dayikê perwerdeyî kurdî / Ferîdun Kaya / Lêgerîn-Lêkolîn (Bi kurdî-tirkî)

3- Ferhenga Termên Kîmyewî / Doç.Dr. îlhan Uzun / Ferheng (bi kurdî, tirkî, îngilîzî)

Ronahî

1-Adara Agirîn / Evdê Cano / Helbest

2- Şopa Bêdengiyê / Jîr Jan Amedî / Helbest

3- Medyaya kurdî û Medyaya nû / Serhad B. Rênas / Çapemenî-Lêkolîn

4- Heteroglossîa / H.Kovan Baqî / Roman

5- Furûx Ferroxzad / Werger: Muhsîn Ozdemîr / Hemû Berhen

Roşna

1- Dîwan / Mehmet Mehdi Ozsoy / Helbest

2- Axînê Min Welat / Mihanî Licokicî / Helbest

3- Zere ra / Huseyîn Karakaş / Hîkaye

4- Solê Sûrî / Alî Beytaşî / Hîkaye

5- Estareyê Koyê Hesarî / Îsmet Borî / Hîkaye

6- Folklorê Kirmancan Ser o / Nadîre Guntaş Aldatmaz,

7- Tayê Bihuyîme / Îlhamî Sertkaya / Mîzah

8- Huyayîş Karode Şorişgêrane yo / Daîmî Dogan / Mîzah

9- Memê Alan / Arêkerdox Roger Lescotî / Tercumey kirmanckî: Roşan Lezgîn, N. Celalî

Rûpel

1- Hikyatêd Cimeata Kurda / Heciyê Cindî / Lêkolîn (Cîld 1)

2- Hikyatêd Cimeata Kurda / Heciyê Cindî / Lêkolîn (Cîld 2)

3- Serpêhatiyên Jîyana Min / Dr. Îsmet Şerîf Wanlî / Ji Erebî: Newzat Hirorî-Sidkî Hirorî / Wêje

4- Guman 2 / Îbrahîm Seydo Aydogan / Zanyarî&Lêgerîn

5- Fêrbûn /  Prof. Dr. İlhan Kizilhan / Zanyarî&Lêgerîn

6- Hebû Tunebû  Zinarê Xamo / Antolojîya Çîrokên Zarokan

7- Romannivîsê Saf û Dilovan / Orhan Pamuk / Werger Îbrahîm Seydo Aydogan /

Sîtav

1- Kurtçe Konuşma Klavuzu – Rêbera Axaftinê (Bi kurdî-tirkî) / Amadekar Qahir Bateyî / Ziman

2- Rêzimana Kurmancî / Nezîr Olcek / Ziman

3- Rêdil / Huseyîn Duman /Helbest

4- Heliz û Hebûn / Ebedîn Abî / Helbest

5- Tukçe-Kurtçe- Kurdî-Tirkî / Amadekar Qahir Bateyî / Ferheng

6- Perdeyê Reş / Qahir Bateyî

7- Gotinên Pêşiyan / Mele Ûsivê Celalî / Zargotin

8- Dergûşa Nasnameyê / Komîsyon / Perwerde

Şaredariya Bajarê Mezin a Amedê

1- Jêrzemîn / Amadekar Mîrza Metîn / Lêkolîn

2- Welcome to Amed (Rêbera Axaftina Kurdî) / Amadekar:  Amed Çeko Jiyan, Flê Jiyan, Mehmet Sait Turk

Şemal

1- Şêhneya Dînan/Sekerata Dilopê / M. Zahir Kayan / Helbest

2- Beybûn / Bêrîvan Zînzal / Helbest

3- Fêrkerî Soranî / Prof. Kadri Yildirim / Gramer

Tevn

1- Kevokên Aştiyê / Rodî Zinar / Helbest

2- Dayika Min / Rodî Zinar / Helbest

3- Bibêje Heval / Rodî Zinar / Helbest

4- Demokrasî / Rodî Zinar / Lêkolîn

Vate:

1- Xapxapik / Denîz Gunduz / Helbest

2- Sanikêka Heskerdişî / J. Îhsan Espar / Helbest

3- Deyndar / Hesen Dilawer DÊRSIM / Roman

4- Soro / Deniz Gunduz / Roman

5- Kalaşnîkof / Denîz Gunduz / Roman

6- Hemedok (Estanikanê Gimgimî ra) / Arêkerdox: Huseyîn Ballikaya / Arêkerde

7- Mêşa Dengize (Estanikanê Gimgimî ra) / Arêkerdox: Murat ÇÎÇEK /Arêkerde

8- Bediliyayîş / Franz Kafka / Almankî ra Açarnayox: Dr. Jêhatî Zengelan

Yargi*

1- Ferhanga Kurmancî-Îngilîzî / Mîrkan Baran / Ferheng

Çend Têbinî:

1: Me pirtûkên ku li Bakur û li Tirkiyeyê bi tîpên latînî çapbûne girtine nav vê lîsteyê. Hin pirtûkên bi tîpên erebî derketin neketine nav nê lîsteyê.

2: Pirtûkên ku çapa wan a duyemîn hatibe weşandin me nexistin nav vê lîsteyê.

3: Hin weşanxaneyan bersiv neşand. Ji ber vê û ji ber mimkûn e me hin ji bîr kiribin, ger ji ber van yekan di lîsteyê de kêmasî hebin û weşanxane me agahdar bikin, emê navên pirtûkên wan li lîsteyê zêde bikin.

4- Me hin pirtûkên zarokan wekî kom qebûl kirin û wekî “yek” pirtûk kirin.

5- Îhtîmal di lîsteyê de kêmasî hebin, lê hebe jî ev kêmasî ne sedî 10 zêdetir e.

6- Li Bakur hin zanîngehan jî pirtûk çap kirine, ew neketin nava vê lîsteyê.

*7- Ew ne weşanxaneyên kurdan in lê hinan bi kurdî jî çap dikin. Bi taybetî Evrensel her sal wisa pirtûkan çap dike.

8- Me navên weşanxaneyan li gor rêza alfabeyê bi rêzkiriye

Çavkanî: http://candname.hawarnet.net/2015/01/sala-2014-e-cend-pirtuken-kurdi-hatine.html

 

Derbar Rêvebirê Çandnameyê

Rêvebirê Çandnameyê

Dikarê vê jî bixwênê

Pirtûka Sêvdîn Mîrê Kela Rebetê Ya – Osman Özçelik

1-Tim navroj e, mela banga nimêja nîvro dike. Ez bi xemginîyeke kevnar ketime canê xwe. …

Bersivekê Binivîsêne

Epeyama we nayê weşandin. Qadên pêwist bi * hatine nîşandan.