Pirtûkên bi kurdî yên ku di sala 2018an de derketine

Bû 12 sal ev lîsteya pirtûkên bi kurdî tê amadekirin. Ev keneşopiya min e, di heman demê de yê Diyarnameyê ye. Îsal jî temam bû û me îsal bi 232 pirtûkan sala xwe temam kir. Di sala 2017’an de 171 bû, 2016’an de 190 bû. Di lîsteya me de mimkûn e sedî 5 (herî zêde belkî sedî 10) kêmasî hebe ku her sal em vê tînin ziman.

Weşanxaneya yekemîn

Îsal 22 weşanxane ketine nava lîsteya me û di nav beşa weşanxaneyên ku herî zêde pirtûk çap kirine de Weşanên J&J derketiye pêş. J&J piranî folklor bi tam temamî bi 66 pirtûkan cih girtiye ku dema em li rêjeyê bixin ev dike nezî sedî 40’ê lîsteyê. Ji weşanxaneyan Wardozê tenê pirtûkên li ser folklorê çap kirine ku wekî tiştek cuda ev yek derketiye holê.

Weşanxaneyên kirmanckî

Du weşanxaneyên kurd hene ku piranî li ser kirmanckî (zazakî) weşanê dikin ku yek ji wan Roşna ye li Amedê ye, ya din Vate ye li Stenbolê ye. Her duyan jî îsal pirtûk çap kirine ku Roşna bi 9 heban, Vate bi 4 heban di lîsteya me de ye. Ji bilî van weşanxaneyên din yek bi yek kirmanckî çap kirine. Em dikarin bibêjin rêjeya pirtûkên kirmanckî di vê lîsteye de nêzî sedî 10’î ye.

Dîsa helbest zêde ne

Ji cureyên pirtûkan îsal wekî salên berê dîsa helbest li pêş in: bi 67 heban (me dîwan jî xistine nava vê beşê). Paşê roman bi 40 heban, çîrok bi 25’an tê… Em balê bikişînin ser folklorê ku 38 pirtûk cih girtine. Her wiha lêkolîn (dîrok) beşek baş girtiye ji salên din cudatir: 26 heb.

Nivîskarên zêde pirtûk weşandine

Di warê nivîskarên herî zêde pirtûk weşandine de tiştek balkêş derketiye holê: Hîlmî Akyol ku ev 30 sal zêdetir in hin lêkolîn kiribûn îsal hema bêje beşek mezin a lêkolînên wî hatine weşandin. Akyol yek jê helbest, 18 folklor bi temamî bi 19 pirtûkan di lîsteyê de cih girtiye ku ev hema bêje dike nêzî sedî 10’ê hemû pirtûkên îsal.

Paşê Kamran Sima Hedilî tê ku wî jî yek jê roman 6 helbest bi 7 pirtûkan cih girtiye. Paşê bi rêzê Celîlê Celîl bi 5, Ahmed Huseyîn bi 4, Dilawer Zeraq, Xaylaza Reşîd, Fettah Tîmar, Firat Cewerî û Mizgîn Ronak her yek bi 3 pirtûkan ketine nava lîsteyê.

Folklor, lêkolîn…

Bi taybetî em carek din balê bikişînin ser folklorê ku îsal tiştek balkêş e: Ji beşa folklorê berhevkariyeke mezin çêbûye. Di 12 salên ku ez lîsteyê amade dikim de bi qasî îsal ev beş qet derneketiye pêş. Her wiha ji salen din cudatir pirtûkên li ser dîrokê jî gelek derketine pêş.

Bi xêr û gunehên xwe, bi her awayî ve vaye lîsteya pirtûkên bi kurdî yên sala 2018’an:

AR: 

• 1- Serwerê Med Astiyago / Fêrgîn Melîk Aykoç / Roman
• 2- Rawestgehên Bendemanê / Cano Şakir / Helbest
• 3- Çîrokên Serhedê-1 / Berhevkar Fettah Tîmar / Folklor
• 4- Çîrokên Serhedê-2 / Berhevkar Fettah Tîmar / Folklor
• 5- Mesele û Metelokên Kurdî / Berhevkar Fettah Tîmar / Folklor
• 6- Pêkenokên Melayê Meşhûr / Folklor

ARAM:

• 1- Lênûska Leyla / Menaf Osman / Roman
• 2- Seher / Selahattin Demirtaş / Wergera ji bo kurdî Rêdûr Dîjle /Çîrok

ARYEN:

• 1- Sînor / Menaf Osman / Roman
• 2- Şengal, Vejîna Çilmêran / Azad Ararat / Serpêhatî-Roman
• 3- Ava Tî / Ahmedê Bilokî / Helbest
• 4- Malzaroka Jîndar / Necmettin Tural / Helbest
• 5- Hespê Şeytên /  Kadîr Stêra / Çîrok
• 6- Mîrzayê Biçûk / Antoine de Saint-Exupéry / Werger Salahaden Bayazediyî / Çîrok
• 7- Kaniya Xezalan / A.Selam Baran / Çîrok
• 8- Zirgewre / A.Hekîm Kozluk / Fabl-Çîrok
• 9- Zerdeşt Pêxember / Ezîzê Cewo / Lêkolîn
• 10- Tarîkoj / Hecî Nehsan / Felsefe-Aforîzma

AVA:

• 1- Eliyê Etmanekî û Filîtê Quto / Yakup Meşe / Roman
• 2- Gotinên Nîvcomayî / Îhsan Bîrgul / Helbest
• 3-  Nîgarên Hebûna Xewnerojkan / Mahîr Bagok / Helbest
• 4- Bêjing / Diljen / Helbest

AVESTA: 

• 1- Şopajo / Sedat Yurttaş / Roman
• 2- Barabbas / Par Lagerkvist / Wergera ji swêdî Firat Cewerî / Roman
• 3- Danê Baranê / Fatma Savci / Helbest
• 4- Le xakê Xorasan / Ceferqulî Zengelî / Amadekar Mehdî Jafarzadeh – Mehmed Salîh Bedirxan / Dîwan-Helbest
• 5- Ne şev têra xewnên min dike Ne roj têra xemên min dike / Muayed Teyib / Helbest
• 6- Welatê tune / Edith Sodergran / Wergera ji swêdî Firat Cewerî / Helbest
• 7- Çiya / Tosinê Reşîd / Çîrok
• 8- Belkî îşev binive / Murat Bayram / Çîrok
• 9- Rû û kûr / Ali Duran Topuz / Çîrok
• 10- Antolojiya çîroken kurmancî 3 cîld / Berhevkar Firat Cewerî / Çîrok
• 11- Dûpişk / Burhan Tek / Çîrok
• 12- Folklor û nasnameya kurdî ya neteweyî (1898-1946)- Ramazan Pertev – Lekolîn
• 13-Şîfa Gerdî rojanamevaneke wêrek / Amadekar Tora Medyayî a Rûdawê / Ji soranî Besam Mistefa / Portre
• 14- Lîstikên tomerî – Mîrza Metîn – Şano
• 15- Roja Nû û Edebiyata Kurdî a Gelêrî – 1 / Amadekar Necat Keskin / Çîrok û Serpêhatî
• 16- Stranvan – klam û stran – Berhevkar Celadet Bedirxan
• 17- Li Çiyayê Kurdistanê / Helmuth von Moltke / Wergera ji almanî Fatîh Aydin
•  / Name
• 18- Kurd di tarîxa Teberî de / Ebu Cafer Mihemed Ibn Cerîrê Teberî / Amadekar û wergera ji erebî Emîn Narozî / Dîrok
• 19- Kurdên Yarsan Dîrok û Mîtolojî / Shahab Vali / Wergera ji fransî Sevda Orak Reşîgoglu / Dîrok
• 20- Kurd di tarîxa Miskeweyhi de / Ebu Elî Ehmed Ibn Yaqûbê Miskeweyhi / Amadekar û wergera ji erebî Emîn Narozî / Dîrok
• 21- El – Kamil fî t-tarîx 2 cild – Ibn el Esîr – Amadekar û wergera ji erebî Emîn Narozî – Dîrok

BELKÎ:

• 1- Stranên Sor Niviştên Mor / Rênas Jiyan / Roman
• 2- Elîfbêtk/ Yeqîn H. /Helbest

BERBANG:

• 1- Ferhenga Gotinên Pêşyinan / M. Çiya Mazî / Ferheng

DARA:

• 1- Leqat / Receb Dildar/ Roman
• 2- Bîr / Nûdem Hezex / Roman
• 3- Pîrewergêr / Jan Dost / Roman
• 4- Havîna Li Serfêza Behrê / Rizgar Elegez / Helbest
• 5- Sê Deng / Selîm Temo / Helbest
• 6- Keştiya Bayê / Selîm Temo / Helbest
• 7- Şerha Dîwana Melayê Cizîrî / Mela Ebduselamê Cizîrî / Helbest
• 8- Xewdizê / Soran Amed / Helbest
• 9- Guleyşa / Rehmî Kurdziman / Çîrok
• 10- Kawayê Hesinkar / Şêrko Bêkes / Şano
• 11- Xanî û Cizirî – Du Stûnên Wêjeya Kurdî / Jan Dost / Lêkolîn
• 12- Du Birayên Bedirxanî: Celadet û Kamiran Bedirxan (1913-1923) / Seid Veroj / Lêkolîn
• 13- FERHENG / Seid Veroj / Ziman

J&J: 

• 1- Baran / Salih MARUFOGLU  / Roman
• 2- Bayê Cîlo / Mehmet AKDOGAN / Roman
• 3- Boxçika Dilan / Mîhdî PERÎNÇEK  / Roman
• 4- Gurzo / Agit YAZAR / Roman
• 5- Hebûnê Amedê / Ahmet BAL / Roman
• 6- Jiyanên Nîvçemayi / Ahmet TEMÎZ / Roman
• 7- Kevirên Şewitî / Veysî ULGEN / Roman
• 8- Kobanê / Ali Oruç / Roman
• 9- Mala Baz / Cîhan ROJ  / Roman
• 10- Pêjna Baranê / Kamran Simo HEDILΠ / Roman
• 11- Şengal – Birîna Nêmgirtî / Luqman SILÊMAN / Roman
• 12- Qurbaniyên Gunehkariyê| Heysem HISÊN / Xalid Cemîl MIHEMED / Roman
• 13- 77 Pêlên Ji Bêhna Leylana Şevê / Cano ŞAKIR  / Helbest
• 14- Av û Berf / Cîhan ROJ  / Helbest
• 15- Benga Bilbil / DILBIRÎN  / Helbest
• 16- Çîroka Min û Te / Reyhan ÎKE / Helbest
• 17- Çira / Herdem TATLISOY KIRTAY  / Helbest
• 18- Çîroka Emrê Min / Nezahat DOGAN  / Helbest
• 19- Demsalên Şikestî / Nezahat DOGAN  / Helbest
• 20- Dîwana Hafiz / HAFIZÊ ŞÎRAZÎ / Werger: Muhammed ÎNAL / Helbest
• 21- Gerîneka Hestan / Merwan SERHILDAN  / Helbest
• 22- Hêvî / Azad ZAL  / Helbest
• 23- Jan û Jiyan / Bedirxan EPOZDEMÎR  / Helbest
• 24- Ji Enfalê Şevên Bê Sibeh / Kamran Simo HEDILΠ / Helbest
• 25- Dilopên Lal / Kamran Simo HEDILΠ / Helbest
• 26- Berbanga Êvarê / Kamran Simo HEDILΠ / Helbest
• 27- Kîjan Kulîlk Çavên Te Ne / Kamran Simo HEDILÎ / Helbest
• 28- Lorîna Pênûsê / Kamran Simo HEDILΠ / Helbest
• 29- Min Deng Kuştin / Kamran Simo HEDILΠ / Helbest
• 30- Min Xêr Nedî / Pîrhat AMED / Helbest
• 31- Sîng Bêndera Agir e / Reşo DARΠ / Helbest
• 32- Xatirxwestin / Xebat YILDIRIM / Helbest
• 33- Zarokên Rûqemer / Sadrettin YÎGÎT / Helbest
• 34- Roja Nû / Hîlmî AKYOL / Helbest
• 35- Agiro Xweş Agiro / Hîlmî AKYOL / Zargotin
• 36- Bîranînên Masîvaniyan / Hîlmî AKYOL / Zargotin
• 37- Çîrok û Stranên Meyrê / Hîlmî AKYOL / Zargotin
• 38- Şîretên Zarokan / Hîlmî AKYOL / Zargotin
• 38- Nirnê Şêrwanê / Hîlmî AKYOL / Zargotin
• 39- Ziyareta Hemzeliyê / Hîlmî AKYOL / Zargotin
• 40- Çend Guhertoyên Çîroka Mem û Zînê / Hîlmî AKYOL / Zargotin
• 41- Çîrokên Mala Zalê -II- / Hîlmî AKYOL / Zargotin
• 42- Dengbêj û Çîrokên Amedê – 13 / Hîlmî AKYOL / Zargotin
• 43- Dengbêj û Çîrokên Amedê – 14 / Hîlmî AKYOL / Zargotin
• 44- Dengbêj û Çîrokên Amedê – 15 / Hîlmî AKYOL / Zargotin
• 45- Dengbêj û Çîrokên Amedê – 16 / Hîlmî AKYOL / Zargotin
• 46- Dengbêj û Çîrokên Amedê – 17  / Hîlmî AKYOL / Zargotin
• 47- Dengbêj û Çîrokên Amedê – 18 / Hîlmî AKYOL / Zargotin
• 48- Dengbêj û Çîrokên Amedê – 19 / Hîlmî AKYOL / Zargotin
• 49- Hiseynê Kurdî / Hîlmî AKYOL / Zargotin
• 50- Ji Devê Jinan Stranên Dawetê / Hîlmî AKYOL / Zargotin
• 51- Ji Devên Mêran Stranên Dawetê / Hîlmî AKYOL / Zargotin
• 52- Gotinên Pêşiyan û Nifirên Kurdan / Occo Mahabad / Zargotin
• 52- Çîrokên Biwêjan – Cild – I / Mustafa BORAK / Zargotin
• 54- Çîrokên û Meselokên Kurdî / Methi AYDIN  / Zargotin
• 55- Belgeyên Danişîna Veşarî & Planên Wêrankirina Kurdistarê / Şemdîn Culemêrgî / Lêkolîn
• 56- Dawiya Dewleta Navendkirî / Hisên OMER  / Lêkolîn / 2018
• 57- Dîroka Rojnamegeriya Kurdî (1898-1998) / Mîrhem YÎGÎT  / Lêkolîn
• 58- Helbest çi ye/ Kamran Simo HEDILΠ / Lêkolîn
• 59- Îmaj  – Di Edebiyata Kurdî ya Modern de / Roger ACUN / Lêkolîn
• 60- Peyman / Musa KAVAL  / Lêkolîn
• 61- Xuyên Zardoriyê | EBDILREHMAN EL-KEWAKIBÎ / Werger: Fedwa  DERWÎŞ / Lêkolîn
• 62- Navdarên Kurdan / Kerem SERHATLI / Biyografî
  63- Di Goristana Tarî De Stêrkên Azadiyê / Xecê Şen / Hevpeyvîn
• 64- Ronahî – HEMÛ HEJMAR /  Pelgîdank | Arşîv
• 65- Yekemîn Rojnameya bi Kurdî | KURDISTAN  / Pelgîdank |Arşîv
• 66- Sofî Çîleka Muzîsyen / Geoffroy De PENNART / Werger: Zanyar DÊRÎN / Zarok

LÎS:

• 1- Gêjevang / Omer Dilsoz / Roman
• 2- Bêhna Dara Sincê / Dilawer Zeraq / Roman
• 3- Bêsîber / Hasan Alî Toptaş / Werger: Dilawer Zeraq / Roman
• 4- Şevek Şîzofrenîk / Îrfan Amîda / Roman
• 5- Kallocain / Karin Boye / Werger Salih Agir Qoserî / Roman
• 6- Zilamê Mirî / D.H.Lawrence / Werger Salih Agir Qoserî / Roman
• 7- Zeynel Beg / Îhsan Colemêrgî / Roman
• 8- Hêlîna Xeyalan / Xaylaza Reşîd / Helbest
• 9- Kanîya Dilê Min / Xaylaza Reşîd / Helbest
• 10- Xêliya Spî / Xaylaza Reşîd / Helbest
• 11- Xana Xemê / Berken Bereh / Helbest
• 12- Çend Danên Hişyar / Ergîn Sertem / Helbest
• 13- Handa / Sîdar Jîr / Çîrok
• 14- Heşterxan / Mem Zimistanî / Çîrok
• 15- Çîrokên Bapîrê Min / Husniye Aydin / Çîrokên Gelêrî
• 16- Bêjara Neteweparêz di Kovara Hawarê de / Dilawer Zeraq / Lêkolîn
• 17- Rizgarkirina Hiş Ji Mêtîngeriyê / Ngugi wa Thiong’o / Werger Fexriye Adsay / Lêkolîn
• 18- Kilam û Pênûs, Kurdên Kafkasyaya Başûr / Wezîrê Eşo / Amadekar: Nîhat Gultekîn
• 19-Kurdên Ezirbacanê wergêr: Tîmûrê Xelîl
• 20-Di Sala 19mîn de Rewşa Kurdan wergêr: Tîmûrê Xelîl
• 21-Kurdîstana Nû wergêr: Tîmûrê Xelîl

MORÎ:

• 1- Hebhinarê / Berhevkar: Onder Kilin / Çavkanî: Newroz ALÛŞ
• 2- Bendar & Kehaneta Sêmenda / Hekim ATAY
• 3- Masîreşê Biçûk / Semed Bêhrengî / Wergera ji Farisî: Mehdî JAFARZADEH
• 4- Kilîle û Dimne / Beydeba/ Wergera ji Farisî: Sadiq REŞWAN

NA:

• 1 – Bêhnekê bidin miriyan  / Mamo Kader / Roman
• 2- Êşa Genim / Ramazan Kavak / Helbest
• 3- Sê Koçrewan / Zerdeşt Cemal / Helbest
• 4- Bi Dizîka Were / Occo Mahabad/ Helbest
• 5- Kum Soro – Alan Pîrê – Şanoname
• 6- Lêkolînek Li Ser Rêzimana Kurdî (Kurmancî) / Şêxmûs Aslan / Ziman

NAME:

• 1- Hêlîna Xewnan / A. Azîz Aksu / Roman
• 2- Dilîstan / Azad Penaber / Helbest
• 3- Tûrikê Dil / Firat Keklîk / Helbest
• 4- Hêviyên Winda / Welatê Xerîb / Helbest
• 5- Biskê Delalê / Jan Welat / Helbest
• 6- Perîdot / Zenda Ezer / Helbest
• 7- Aram / Oktay Altun / Helbest

NAS:

• 1- Bena Hol / Enwer Yilmaz / Hîkaye

NÛBIHAR:

• 1- Li Şedadiyê Du jinên Ermen / Seîd Temel / Roman
• 2- Hewara Merwaniyan Çiyayê Rûtik e / Seîd Temel / Roman
• 3- Kulîlka Evîna Bêdeng / Kevok Mizgîn / Helbest
• 4- Raro Raşt û Me’lûmatê Dînîye / Muhemmedê Şêx Ensarî / Amadekar: Bîlal Zîlan / Dîwan-Helbest
• 5- Dîwana Mela Ehmedê Zinarexî / Amadekar Taha Nas, Tahirhan Aydin, Abdurrahman Adak û Zulkuf Ergun / Dîwan-Helbest
• 6- Derdê Welat / Selahedînê Gimgimî / Dîwan-Helbest
• 7- Mîrektiya Bitlîsê / Sedat Ulugana / Dîrok-Lêkolîn
• 8- Kewê Rihat Şakiro / Ayhan Yildiz, Hanifi Taşkin / Biyografi-Lêkolîn
• 9- Reso – Antolojiya Dengbêjan / Amadekar: Omer Guneş, Îbrahîm Şahîn / Lêkolîn
• 10- Şakiro – Antolojiya Dengbêjan / Amadekar: Omer Guneş, Îbrahîm Şahîn / Lêkolîn
• 11- Bedîuzzeman û medresetuzzehra / Adil Yildirimçakar / Lêkolîn
• 12- Kewê Ribat Şakiro / Ayhan Yildiz, Hanifi Taşkin / Lêkolîn
• 13- Reso – Şahê Dengbêjan / Mahmut Begik / Lêkolîn
• 14- Girr û Gallî Mindallanî Kurd (Dîrokçeya Çapemenî û Medyaya Kurdî ya Zarokan) / Kenanê Nado / Lêkolîn
• 5- Tesrîfa Teremaxî  (Yekemîn Gramera Kurdiya Kurmancî Sedsala 16-17) / Mela Eliyê Teremaxî / Metn û Analîz: Merdan Newayî / Lêkolîn
• 16- Dara Malbata Pêxemberan û Ehlê Beyta Nebî / Mela Suleymanê Torî / Lêkolîn
• 17- Jiyanek Dijwar / Suleyman Demîrkol / Çîrok
• 18- Fablên Kurdî – Bi Helbestkî Çîrokên Ajalan /  Misbah Hicri / Folklor
• 19- Dewr û Gera Kurdistanê / Mela Ehmedê Palo /  Amadekar: Mehmet Yildirimçakar / Gername
• 20- Çar Derya / Mela Muhemmedê Şoşikî / Dînî
• 21- Ferhenga Japonî-Kurdî-Îngilîzî/Amadekar: O. Aslanoglu, B. İslamoglu, Z.i Gurur, V. Çolak, E.Aslanoglu / Ziman

PERON KÎTAP:

• 1- Kilam û Beyit û Şûari (Êtiqat û Kulturî Ser Taê Qese û Meseleyi) / Kadir Dogan / Folklor

PEYWEND:

• 1- Wehş di Hundirê Min de / Helîm Yûsiv / Roman
• 2- Hefsar / Hesenê Metê / Roman
• 3- Xewna Mêrikên Îranî / Mardîn Îbrahîm / Ji soranî: Eyip Subaşi / Roman
• 4- Ketina Boreqelayê di Çîrokeke Kevn de / Mardîn Îbrahîm / Ji soranî: Eyup Subaşi / Roman
• 5- Desteyek ji Deqên Felsefeyê / Amadekar: Îbrahîm Bor / Felsefe
• 6- Hêsirên XwÎnê: Berhevoka Serhatiyan / Ahmedê Hepo / Bîranîn
• 7- Îslam, Îslamîzm, Dewlet û Neteweperweriya Kurdî / Kamal Soleimani / Wergera ji îgilizî: Fexriya Adsay / Lêkolîn-Nirxandin
• 8- Ziman û Netewesazî: Lêhûrbûnek li Ser Kovara Hawarê / Ronayî Onen / Wergera ji îngilîzî: Şehmuz Kurt / Lêkolîn/Nirxandin

ROŞNA

• 1- Ap Hus / Roşan Lezgîn / Hîkayeyî
• 2- Ez Gule ra Hes Kena / Roşan Lezgîn / Hîkayeyî
• 3- Mem û Zîne / Ehmedê Xanî / Kurmancî ra çarnayiş: Murad Canşad / Helbest
• 4- Destê Zemanî / Îdrîs Yazar / Helbest
• 5- Cimê Aşikan Ra Hewt Hîkayeyê Gelêrî / Arêkerdox: Îdrîs Yazar / Folklor
• 6- Sîmserkîs / Îrfan Sîmserkîsij / Folklor
• 7- Dara Hên / Hatip Erdoemuş / Folklor
• 8- Tayê Xususîyetê Fekê Şankuşî / M. Mamet Qetekonij /Ziwan
• 9- Ziwanê Şima Çi Weş o! / Nûrî Keleş / Xatirayî

SOR:

• 1- Vê Lehzê Vê Payîzê / Emerîkê Sidîqayê / Helbest

SÎTAV:

• 1- Nobedarê Gulên Kobanê / Mizgîn Ronak / Roman
• 2- Rojhat / Mizgîn Ronak / Roman
• 3- Xewnên Sêwî / Lewent Kina / Helbest
• 4- Stêrk / Servet Ozkan / Helbest
• 5- Ez û Ew / Memê Miksî / Helbest
• 6- Zayîna Bi Amûra Sertûj / Ahmed Huseyîn / Helbest
• 7- Axîna Dilistan / Ahmed Huseyîn / Helbest
• 8- Gorçiya ne Em / Mizgîn Ronak / Çîrok
• 9- Bîranînên Ji Agir / Cesîm Soylu / Çîrok
• 10- Canheval / Ahmed Huseyîn / Cerebe
• 11- Dilê Çar Dilî / Ahmed Huseyîn / Cerebe
• 12- Kêzxatûn / Nesrîn Temel/ Çîrok
• 13- Rêbera Axivtinê Ya Bi Sê Zimanî Kurdî (Soranî, Kurmancî), Tirkî, Farisî / Qahir Bateyî / Ziman
• 14- Rêzimana Farisî-Kurdî / Nezîr Ocek / Ziman
• 15- Hezar û Yek Peyv / Amadekar: Qendîl Şeyxbizinî / Ferheng
• 16- Ferhenga Têgehên Hiqûqa Navnetewî (Îngîlîzî, Kurdî, Tirkî, Farisî) / Sabir Ebdulahîzad / Ziman
• 17- Exlaqê Tevgir / Çetîn Nerse / Felsefe-Lêkolîn

VATE:

• 1- Rengê Şewe / J. Îhsan Espar / Helbest
• 2- Dêrê Santa Raghild De / Hesenê Metê / Açarnayox J. Îhsan Espar / Çîrok
• 3- Estanikê Bongilanî / Arêkerdox Ayşe Kaya / Çîrok
• 4- Bîblîyografyaya Kirmanckî/  Mutlu Can / Vate / Lêkolîn

WARDOZ:

• 1- Zargotina Kurdên Sûrîyeyê / Celîlê Celîl / Folklor-Tesnîfkirî
• 2- Çima Devê Xeyîdî? / Celîlê Celîl / Folklor-Çîrok
• 3- Gotinên Pêşîyan / Ordîxanê Celîl – Celîlê Celîl / Folklor-Gotinên Pêşîyan
• 4- Sêxiştîyên Kurmancî Xorasan / Celîlê Celîl – Gulê Şadkam / Folklor-Sêxiştî
• 5- Dendo / Nîhat Oner / Folklor-Xebroşk
• 6- Rêzimana Kurmancî / Bahoz Baran / Ziman-Rêziman
• 7- Folklora Hawarê / Mehpûs Serhedî / Folklor-Tesnîfkirî
• 8- Folklora Ronahîyê / Mem Mukrîyanî / Folklor-Tesnîfkirî
• 9- Folklora Roja Nû / Rênas Xendekî / Folklor-Tesnîfkirî
• 10- Destanên Kurdî / Ordîxanê Celîl – Celîlê Celîl / Folklor-Destan

Çend Têbinî:

• 1- Me pirtûkên ku li Bakur û li Tirkiyeyê tenê bi tîpên latînî çapbûne girtine nav vê lîsteyê.
• 2- Pirtûkên ku çapa wan a duyemîn hatibe weşandin me nexistin nav vê lîsteyê.
• 3- Hin weşanxaneyan bersiv neşandin. Ji ber vê û ji ber notên li ber dest mimkûn e me hin ji bîr kiribin; ger ji ber van yekan di lîsteyê de kêmasî hebin û weşanxane me agahdar bikin, emê navên pirtûkên wan li lîsteyê zêde bikin.
• 4- Me navên weşanxaneyan li gor rêza alfabeyê rêzkirine

Amedakarî:
Cemil OGUZ
diyarname.com