Pêncşem , 24 Îlon. 2020

Hesenê Metê û Pirtûkên Xwe

Hesenê Metê yek ji wan nivîskarên mezin ê van salên dawîn e. Di nava edebiyata kurdî de ciyekî wî yê xweser heye.

Weşanxaneya Peywendê bi Labîrenta Cinan û Li Dêrê re çapkirina hemû berhemên wî temam kir û bi vî awayî regezeke xwe ya sereke jî –çapkirina hemû berhemên hin nivîskarên kanonîk- bi cih anî.

Kuliyata Hesenê Metê û Tîrêj bûn xeleka yekem a vê pêvajoyê. Ev yek dê bi berhemên Helîm Yûsiv û Abdulla Peşêw re bidome.

Hesenê Metê Kî Ye ?

1957, Diyarbakır-Ergani doğumlu. Henüz 11 yaşındayken ayrıldı köyünden. Üç yıl Diyarbakır’da, birkaç yıl da Nusaybin’de, yedi yıl da Tarsus-Mersin’de yaşadı. Birkaç kez tutuklandı ve bir süre hapishanede kaldı. 1980 yılında Türkiye’yi terk etti, üç yıl kadar İran, Irak ve Suriye’de yaşadı. Daha sonra İsveç’e yerleşti, yirmi yıldan beridir bu ülkede yaşıyor.
80’li yıllarda yazmaya başladı. Hikayeleri çeşitli dergi ve gazetelerde yayımlandı. Daha sonra hikayelerini 1991 yılında “Smîrnoff” adlı bir kitapta topladı. Şu ana kadar “Ardû” (geleneksel hikayeler, 1991), “Labîrenta Cinan” [Ecinni Labirenti] (roman, 1994), “Epîlog” (hikayeler, 1998), “Tofan” [Tufan] (roman, 2000) adlı kitapları yayımlandı. Puşkin, Çehov, Dostoyevski ve Göran Tunström’ün birer kitabını Kürtçeye çevirdi.

(1957) Ji Erxaniya Diyarbekrê ye, ev bi qasî 20 salan e ku ji wan deran dûr e, li Swêdê dijî. Kitêbên wî yên ku heta niha çap bûne ev in: Smîrnoff (çîrok, 1991), Labîrenta Cinan (novel, 1994), Epîlog (çîrok, 1998), Tofan(novel, 2000). Hin kurteçîrokên gelêrî bi formeke edebî hûnandine û bi navê Ardû (1991) çap kirine. Ji xeynî van kitêban Keça Kapîtan (1988) a Pûşkîn, çend kurteçîrokên Çehov bi navê Mirina Karmend (1989), romana Dostoyevskî Merivên Reben (1991) û ketêba Göran Tunström Jiyana Rastîn (2003) wergerandiye kurdî.

 

 

 

 

Derbar Rêvebirê Çandnameyê

Rêvebirê Çandnameyê

Dikarê vê jî bixwênê

Gelek Kurd ji mîkrofonên qenalên kurdî ditirsin

Bernameçêker, Mehdî Mutluyî ji Ortadogu Newsê re diyar kir ku naveroka bernameyan qasî teknîkê pêş …

Bersivekê Binivîsêne

Epeyama we nayê weşandin. Qadên pêwist bi * hatine nîşandan.