Duşem , Berfanbar 17 2018
Home / Forum / Ramanên We (page 5)

Ramanên We

Belê ez Îtalî me, lê ne ware wara min e

Elena Ferrante* Ji welatê xwe hez dikim, lê ne xwediyê rihekî welatparêz im û ne jî bi neteweya xwe qure me. Heta ez pîzzayê jî bi zorê dixwim, spagettiyê kêm caran dixwim, bi dengê bilind qise nakim, wextê qisedanê dest û lepê xwe li ba nakim, xuyê min ji mafyayê tê, nabêjim “Mamma mia!”  Mijara taybetiyên neteweyî karê xwerûkirinê ye …

Read More »

Vejiyandina Îbranî bi Destê Yahûda bin Elyezer Hat Kirin

Xortê bi navê Yahûda bin Elyezer herddem dihizirîya ku gelek gelê wî yê Cihû vegerin li ser axa bavûkalê xwe û gelek zimanekî wa hebe; wekî her gelê li ser rûyê erdê. Ev ziman zimanê wa yê Îbranîyan bû. Lazim bû  Yahûda xwe pêşî hînê zimanê xwe, yanî yê Cihûyan/Îbranîyan bike. Ew hînê zimanê xwe bû û dûvre ço Bajarê …

Read More »

“Kaniya Spî, Ava Zelal.”

Belê, di zimanê Kurdi de gelek têgeh hene ku ji aliyê sosyolojî, psikoloji û felsefî ve xwediyê wateyeke kur in. Lê zimanzan, sîyasetmedar û rewşenbirên Kurd van têgehan baş analiz nakin. Em di nava madî-manewiyateke lawaz de bi kuçanîkan şerê hevdu dikin. Ev, bi rastî şerekî bêarmanc e, tenê ji bona şer e, fêda wan ji netewa me re tuneye, …

Read More »

Ji bo ziman stretajiyeke derveyî civaka fermî

Ziman û miameleya bi ziman re mijareke girift e. Ji ber ku di rastiyê de ziman navgîna herî girîng a hizra mucered, ragihandinê, peywendîdanîna di navbera ferdan, avakirina civakî û bîra wê ye. Em bi ziman ava dibin û ava dikin. Ev ne tenê peyveke hema bi hemaset gotî ye. Tişt bi serê xwe ne xwedî mane de, bi ziman …

Read More »

Çire Şîîre?

“Ez Ehmedê Xanî ya ziwanê Mem û Zîne de Feqîye Teyran a hênîye heskerdene û hêvî de Ez Ehmedê Xasî ya, şîîra kirdkî ya zerrîsafî ya Ge ez tîj a, ge ez aşm a, ziwanê kurdkî de.”   Şiire eşq a, çunke estbîyayîş a, dejêka taybetî ya… Vengdayîşê zerrî ya, çunke hîkmetê hîskerdiş a.  Her çî ra ver şuxulnayîşê însanî …

Read More »

Maskeya Spî Rûyê Reş

Kete xwarê maske. Nixumkerê kirêtî û gemariyên hezar salî (bû). Maskeya spî û rûyê reş, ev e, dipistpistîne, her tiştî. Hemû çîrok ji vê serpêhatiyê hetibû pê: Barê giran û rêya dirêj. Zemên da alî perdeya derewa. Şerh kir, vekir, pîva. Weke tu şewqê bide çavê baçimilkê. Hilperikî, perpitî, veciniqî. Ber xwe da. Him jî pir. Lê edalet çem e. …

Read More »

Qado Şêrîn: “KOBANΔ romana êş û bîranînan

Qenciya ku nivîskar bi Kobanî û kobaniyan kir, belkû bi tevaya gelê kurd, romana ”KOBANΓ nivîsand, û êş û azar û wêrana Kobanî wek dasîtaneke zindî parast. Nivîsandina romanekê li ser tiştê li Kobanî qewimî û hat serê xelkên Kobaniyê, ne wek me di weşana zindî, nûçe û nivîsandina bi hezarên gotara ye, belê wexta Kobanî bû roman, zindî ji …

Read More »

Rastiya Kurdên Beloçistanê

Di pelandina malperên Kurdî de ku yek ji wan malpera “Ria Taza” ye, zêdetir ji carekê çavên min li raveka “Kurdên Beloçistanê” diketin. Di destpêkê de derfet çênebû ku bi yek carê xwe ji xwendina evê nivîsa balkêş û dilkêş re vala bikim. Wisa dom kir hetanî ku vê nivîsê kişand xeleka 5’ê; paşê min her 5 xelek li pê …

Read More »

‘Ji bo miletekî bindest pêşveçûna sînemayê zahmet e’

Tarîxa sinemaya kurd bi derhêner û lîstikvanên wek Yilmaz Guney, Bahman Ghobadi, Hîner Saleem, Kazim Oz, Jano Rosebiani û yên din, konsepta ‘Sînemaya Kurd’ li nav cîhanê bi cih bû ye. Her çiqas hin kes destpêka sînemaya kurdî bi filmê an ku belgefilmê Grass dest pê dikin jî, bi mantiqa film dibe filmê Zarê wek filmê yekemîn werê pêjirandin. Vejdi …

Read More »

Serê salê, binê salê

Ji roja em ji dawa dêya xwe dikevin heta roja em dîsa li dêya xwe vedigerin, tenê zemanek heye; temen anku emir… Û dê her tim ji kezeba xwe re dibêjin, ”Emrê min ji te re be, berxê min. Anku ji emrê min têkeve ser emrê te, berxê min.” Roj bûne hefte, hefte bûne meh, meh jî sal. Û sibe …

Read More »