Sêşem , 14 Tîrmeh 2020

Pirtûknasîn

Lêkolînek li ser Kurdên Yarsan wek pirtûk hat belavkirin

Lêkolîna Shahab Vali “Kurdên Yarsan (Dîrok û Mîtolojî)” di nav weşanên Avesta de derket. Xebat ji aliyê Sevda Orak Reşitoğlu ve ji fransî bo kurdî hatiye wergerandin. Nivîskar û lêkolîner Shahab Vali, di pêşgotina çapa kurmancî de dibeje: “Çavkaniyên ku bi piranî destxet in û nehatine çapkirin, bingeha vê berhemê pêk tînin û berhevkirina wan di sala 1988an de li …

Bêhtir Bixwîne »

Weşanxaneyê Roşna

Weşanxaneyê Roşna 2012 de Diyarbekir de ronîya û bi giranî kurdîya zazakî de kitaban weşaneno. Badê ke polîtîkaya girane ya tedakar û zordare ke se serrî ra vêşêr Tirkîya de kurdkî ser o dewam kerdêne bineyke bîye sist, mîyanê sînoranê sîyasî yê Tirkîya de bi lehçeyanê kurdkî kurmanckî û zazakî rojname û kovaran dest pêkerd weşanîyayî. Demeyêk badê pey bitaybetî …

Bêhtir Bixwîne »

Gelo “Li Peravên Donê” berhema Şoloxov e?

Sala 1965an Xelata Nobelê ya Edebiyatê di rikeberiyeke tund di navbera çend nivîskarên mezin de wek Samuel Beckett, Pablo Neruda, Heinrich Böll, Anna Axmatova, André Malraux û Vladimir Nabokov de; gihîşte Mîxaîl Şoloxov. Di daxuyaniya komîteya Xelata Nobelê de hatiye nivîsandin ku Şoloxov tenê ji ber berhemeke xwe bi navê “Li Peravên Donê” yan “Donê Aram” vê xelatê werdigire û …

Bêhtir Bixwîne »

Dewr û Gera Kurdistanê

DEWR Û GERA KURDISTANÊ Mela Ehmedê Palo Amadekar: Mehmet Yıldırımçakar Mela Ehmedê Palo, helbestvanekî bi eslê xwe Kurdê Zaza ye lê berhemên xwe bi Kurdiya Kurmancî nivîsîne. Helbestên wî ji hêla şeklî ve klasîk in, lê naveroka wan modern e. Palo di hunera helbestê de gelekî serkeftî ye; wezn, qafiye, rîtm û hunerên edebî yên din bi zimanekî şayik û …

Bêhtir Bixwîne »

Girr û Gallî Mindallanî Kurd

GIRR Û GALLÎ MINDALLANÎ KURD

GIRR Û GALLÎ MINDALLANÎ KURD Dîrokçeya Çapemenî û Medyaya Kurdî ya Zarokan Amadekar: Kenan Subaşı Ji bo ku zarokek bibe mirovekî serkeftî û xwedî wijdan û xwedî exlaqeke paqij, divê bixwîne û bizanibe ku dê çi bixwîne. Ji bo ku bizanibe dê çi bixwîne, divê bibe xwedî estetîkek û bikaribe muhakeme bike û bifikire. Ji bo ku bibe xwedî estetîkek …

Bêhtir Bixwîne »

Kurdî ji afîşên pêşangeha pirtûkan a Amedê hat derxistin

Li Amedê di navbera 25-30ê Îlonê de 6. pêşangeha Pirtûkan li dar dikeve lêbelê îsal di afîşên pêşangehê de zimanê Kurdî û Îngîlîzî cih negirt û afîş tenê bi tirkî hatin amadekirin. Li bajarê Amed ê Bakûrê Kurdistanê îsal di navbera 25-30ê Îlonê de 6.Pêşangeha Pirtûkan tê lidarxistin. Weşanxaneyên Kurdî ên wek; Dara, Peywend, Lîs, Avesta, J&J, Nûbihar, Aryen, Belkî, …

Bêhtir Bixwîne »

“Dîwana Melayê Cizîrî bi qasî Komedya Îlahî ji cîhanê re girîng e”

Nivîskar û helbestvanê Kurd Îlhamî Sîdar dibêje “Komedya Îlahî” ya Dante ji Îtaliyan û Ewropiyan re çiqasî girîng be, “Dîwana Melayê Cizîrî” jî ewqasî ji Kurdan û gelên navçeyên re girîng e divê hemû netewe bi zimanê xwe bixwînin.   Îlhamî Sîdar “Dîwana Melayê Cizîrî” wergerandiye zimanê Tirkî ku wek yek ji şahpirtûkên edebiyata klasîk a Kurdî tê qebûlkirin. Werger …

Bêhtir Bixwîne »

Bîblîyografyaya Kirmanckî [Zazakî] (1963-2017) weşanîyaye

Bîblîyografyaya Kirmanckî [Zazakî] I1963-2017I ke hetê Mutlu Canî ra sey xebata tezê masterî amebî amadekerdiş, hetê weşanxaneyê Vateyî ra sey kitab ame weşanayene. Seke yeno zanayîş kirmanckî de hetanî nika çend meqaleyan ra teber no warê de xebatêka xosere nîyamebî kerdene. Ancîna xebatê bîblîyografyayî xususen seba akademîsyanan û xebatkaranê şexsîyan çimeyê serekeyî yê. Na bîblîyografyaya umûmîya/pêroyîya ke hîrê serrî de …

Bêhtir Bixwîne »

Romana `Serwerê Med Aştîyago`Derket!

Kurd dîroka xwe çawan dizanin? Çîrok û çîrvanokên devkî yên rabihûrîna Kurdan, çend dikarin têr û tije rastiya dîroka Kurdan vebêjin? Û gelek pirsên dîtir li benda bersivê ne. Dîroka gelekî qedîm bi taybet jî, ji aliyê mirovên vê netewê ve bi têrayî nayête zanîn. Romana Dîrokî ya Mamoste û nivîskarê Kurd Fergîn Melîk Aykoç ya bi navê -Serwerê Med …

Bêhtir Bixwîne »