Sêşem , 14 Tîrmeh 2020

Pirtûknasîn

Orijinal Mem û Zîn piyasada – Bedel Boseli

Son yüzyıllarda Kürtlerin sadece toprağı değil aynı zamanda Kürdistani kültüre dair ne varsa istilacı devletler tarafından talan edildi. Özellikle Türkiye’de kültürel talan yüzyıldır, sistematik olarak fiziki soykırımdan daha şiddetli bir şekilde uygulanmaktadır. Nice Kürtçe tarihi kaynaklar yok edildi. Kürtlerin kültürel ve ulusal bilincini darmadağın edildi. Ehmedê Xanî’nin Mem û Zîn adlı eseri de bu sistematik talandan nasibini aldı. Orijinalleri bir bir yok edildi. …

Bêhtir Bixwîne »

Pirtûkên Kurdî, ku di salên 1929-1953an da li Ermenîstanê çap bûne

Xwendevanên delal, ji sala 1929an heta sala 1953an, bi navbirîya çend salan, gelek pirtûkên kurdî yên bi tîpên latînî, bi alfebaya kurdên Sovyet, ku Erebê Şemo û Îsahak Marogûlov amade kiribûn, çap bûne. Îro ji wana pir hindik mane. Lê baş e, ku hinek ji wana li kitêbxaneyan têne parastinê, kê bixweze, dikare wana deyn bike û bixwîne. Yek ji …

Bêhtir Bixwîne »

Kürdistan Tarihi Kitabı – R.P. Giuseppe Campanile

Kürdolojinin ilk metinlerinden biri olan İtalyan rahip R.P. Giuseppe Campanile’in ‘Kürdistan Tarihi’ adlı kitabının ikinci baskısı Avesta yayınları arasında çıktı. Kürdolojinin en eski metinlerinden biri olan R.P. Giuseppe Campanile’in ‘Kürdistan Tarihi’ adlı kitabı İtalyancadan Fransızcaya çeviren ünlü Kürdolog Thomas Bois, önsözde şunları belirtiyor: 1818 yılında, Napoli’deki Strade Tribunali, no. 287 adresli Fernandes Kardeşler Matbaası’nda Storia della Regione del Kurdistan e …

Bêhtir Bixwîne »

Ji bo Zarokan 4 Pirtûkê Hêja

Hûn kitêbana kanin li vê malperê destxin http://tirekitap.com.tr/urun-kategori/ceviri-kitaplar/ Jiyana Pêxemberê Me Hz. Mihemmed (s.x.l) Perwerdeya Qereqteran a Li Malê, xebateke perwerdeyê ya li ser dîn û exlaq e ku ji bo zarokên ku di asta dibistana seretayî da ne hatiye amadekirin. Ev xebat bi gelemperî li mal, dibistan, mizgeft û hemû ciyên ku ji bo perwerdeya zarokan maqûl e, ji …

Bêhtir Bixwîne »

Pirtûka Kitana Spî – Recep Dildar

Dil baye, hew xwe girt. Ji kanîkên çavên we du dilop hâsir bi rê ketin û hedî hedî bi ser demên we yên ter û teze ve berjêr herikîn. Dilê we dîsa bi ber bahozan ketibû, rê û dirb ji ber girtibûn. Hesirên ku ji kanîkên çavên we diherikîn, ew bi ber bayê hestan dixistin, dil û mejî le ditevizandin. …

Bêhtir Bixwîne »

Pirtûka Alain-G. Ganon ‘Neteweyên Kêmîne” DERKET

Pirtûka Alain-G. Ganon ya bi navê “Neteweyên Kêmîne Di Serdema Nedîyarîya de Li Ser Federalî û Cihêrengîya Neteweyî” bi wergera Ergin Öpengin Ji Weşanên Lîsê Derket Armanca serekî ya vê xebata girîng û biwext ew e rêç û rêkarên nû pêşkêş bike wisa ku neteweyên kêmîne bikarin pê bixebitin ji bo azadkirin û bidestxistina selahîyetan di nav federasyonên ku ew …

Bêhtir Bixwîne »

Pirtûka ‘Berfînxan û Her Heft Bejnbihost ‘ derdikevê

Weşanxaneya Lîsê û Sazîya Çarçirayê ya Çandê, çîroka cîhanê ya Jacob û Wilhelm Grimm bi zimanê Kurdî diweşîne: Weşanxaneya Lîsê bi hevkarîya Sazîya Çarçirayê ya Çandê, çîroka “Snow White and the Seven Dwarfs” li jêr navê “Berfînxan û Her Heft Bejnbihost” diweşîne. Çîroka ku hatiye wergerandin ji alîyê Bihar Mirad ve, wekî yekê ji çîrokên herî navdar ên wêjeya klasîk …

Bêhtir Bixwîne »

Osman Sebrî’nin Hatıraları Türkçede!

Osman Sebrî’nin Hatıraları Türkçede! Lis Yayınevi, 20. yüzyılın önde gelen Kürt edebiyatçı ve siyaset adamlarından Osman Sebrî’nin Hatıralarım adlı eserini, Türkçe olarak yayınladı! İnsanlık tarihinde öyle şahsiyetler vardır ki nefes aldıkları sürece gerçek olanı dile getirmişler; doğruyu/hakikati, kişisel kaygıları için feda etmeme onurunu göstermişlerdir. Bu asil duruşu hapis, işkence, sürgün ve idam gibi pek çok bedele rağmen sürdürenlerden biri de …

Bêhtir Bixwîne »