Yekşem , 31 Gulan 2020

Pirtûknasîn

Di serdema klasîk de pirtûkên ‘Dîroka Kurdan’

Ji sedsala 9. û vir ve ji aliyê Kurdan ve di derheqê dewlet, mîrîtî û eşîran de bi Erebî, Farisî, Osmanî û Kurdî mensûr pir kêm bin jî menzûm hatine nivîsandin. Di vê nivîsê de pirtûkên di derbarê  pirtûkênserdema klasîk ‘Dîroka Kurdan’ heta sedsala 20. hatine nirxandin. Pirtûka Alimê Kurd Ebû Henîfe ed- Dînawerî (M.895) bi Erebî ‘Ensabu’l–Ekrad(Sereceya Kurdan) ku …

Bêhtir Bixwîne »

Pirtûka ‘Tûrikê Zêran’ derket

Vaye Îro (12.9.2017), Pirtûka (Tûrikê Zêran), ji çapxana (Enistîtuya Kelepûrê Kurdî), hate çapkirin û bi xemleke xweşik û ciwan kete nav destê xwendevanên Zimanê Kurdî (Zaravê Kurmancî)`de. Pirtûka (Tûrikê Zêran), bi naverûka xwe ve ji dihan Pêkenîn û Kurteçîrokên Folkilora Kurdî pêk hatiye, yên devera Amûdê û Qamişlo li Rojavayê Kurdistanê, ku li ser (166) Rûpelan hatine belavkirin, ev Pirtûk …

Bêhtir Bixwîne »

Gurzek gul ji baxê zimanê kurdî

Pirtûk: Gurzek gul ji baxê zimanê kurdî. Mijar: Rêziman û Rênivîs. Nivîskar: M. Biradostê MÎTANÎ. Hûrbînî û derhênan: M. Ronîstêr MÎRZA. Qap: M. Hisên OMER. Çapa Duyem 2014 Mafê çap, Jêgirtin û Weşandinê di destê Nûser de ye. Ji weşanên Dîdargeha Girkê Legê ya rewşenbîrî Têbînî: Nabe bi tu awayî guhartin û veguhestina hinek yan parçek ji pirtûkê ger ne …

Bêhtir Bixwîne »

Carek din çîrokên Samed Behrengî ji bo kurdî hatin çapkirin

Hin ji çîrokên klasîk ên dinyayê ku li gelek zimanan hatine wergerandin jî yên Samed Behrengî ne. Heta niha hin weşanxaneyên kurd çîrokên Behrengî wergerandibûn kurdî, niha weşanaxaneyek din ew çap kirin. Weşanên Zanîngeh 6 çîrokên Samed Behrengî wergerandin kurdî û çap kirin. Ji çîrokên Behrengî “Masîreşê Biçûk”, “Lawikê Silkfiroş”, “Xoxek û Hezar Xox”, “Çîroka Hezkirinê”, “Xewn û Rastiya Rojekê”, …

Bêhtir Bixwîne »

Nivîskarekî kurd ferhengoka bi navê Kurdîk çap û belav kir

Li gora nûçeya ku gihîştiye nûçegîhaniya Kurdpa, Însîklopîdyaya Kurdîka ji aliyê nivîskarekî kurd yê bi navê Ebas Celîliyan naskirî bi Ako, xelkê bajarê Şabadê, çap û belav kiriye. Ev însîklopîdya bi sê zimanên Kurdî, Farsî û Înglîzî, di belgeyên A û B de hatiye çap û belavkirin. Ferhengoka Kurdîka, pêk hatiye ji zaravayên Kelhorî, Kirmancî, Soranî, Lekî, Lorî, Şebek. Ako …

Bêhtir Bixwîne »

Helbestvan Nizar Yosif û Du Dîwanên Nû

Berî çend mehan dû dîwanên helbestvan û hunermend Nizar Yosif ji Elmanya hîhane destê min, mixabin ew derfet li cem min nebû ku li dor wan rawestim.. Herdu dîwan li Hewlêr di sala 2016an de hatine çap û belavkirin. Yek bi navê (Kêferata Paytexta Kor) û yek bi navê (Kedera Min) e. Di sala 2008an de jî dîwanek mamoste Nizar …

Bêhtir Bixwîne »

Ji Helbestvan Vehbî Vural Du Pirtûkên Nû

Du heb pirtûkên helbestvan Vehbî Vural yê nû derketin. Her du pirtûk, pirtûkên helbestan in. Beriya ku em pirtûkan binasin, em helbestvan bi kurtayî bidin nasandin. Helbestvan, 1971 de ji dayîk bûye, ji gundê Oxizayî girêdayî navçeya Malazgirtê ye ku ew jî girêdayî parêzgeha Mûşê ye. Helbestvan, li zanîngeha Anadoluyê beşa Sosyolojiye qedandiye. Du re jî, li zaningeha Muş Alparslanê …

Bêhtir Bixwîne »

‘Ji dîrokekê dîrokeke Ehmedê Xanî’ derket

Pirtûka bi navê “Ji Dîrokê Dîrokeke Ehmedê Xanî” ji hêla Laleş Çelîker ve li girtîgehê hatiye nivîsîn û ji Weşanxaneya Aramê hatiye çapkirin. Pirtûk bi kurdî hatiye nivîsandin û çapkirin. Nivîsandina wê di 3 sal û nîvan de qediya û ji ber sirgûnan li 3 girtîgehan hatiye nivîsîn û yekane pirtûka Laleş Çelîker e. Çelîker diyar dike ku hevokên Ehmedê …

Bêhtir Bixwîne »

Romannivîserekî Jîr û Romanên Wî Yên Hêja

Metîn Aktaş nivîskarekî kokkurd e û gelek berhemdare. Bi dehan romanên wî yên hêja hene. Romana wî ya bi navê “Nîşancî” ku li ser serhildana Şêx Saîdê nemire, ew kir navdar û bi saya wê romanê ew di nav xwendevanên kurd de û di qada siyasî ya tevgera netewî û demokratîk a bakurê Kurdistanê de hate nasîn. Min bi xwe …

Bêhtir Bixwîne »