Yekşem , 25 Cotmeh 2020

Danasîn

Dîwana Mela Sîraceddînê Xelîli “Gulcivîn”

Mela Sîraceddînê Xelîli, di sala 1930î de hatiye dinyayê û di sala 1983yan de çûye ber rehma Xwedê. Dema ku tê de jiyaye ji aliyê aborî, siyasî û edebî ve ji bo Kurdan û Kurdî dewreke pir dijwar bûye. Kurdî qedexe bû; gelek kesan newêrîbû binivîsin. Kesên dinivîsandin jî kitêb û nivîsên xwe vedişartin; jixwe îmkana çapkirinê jî tunebû. Ji …

Bêhtir Bixwîne »

Bêjeya Kurdî da Îlonek Nû

Di wêjeya Kurdî da lêgerinên ji bo nûbûnê dewam dikin. Pirtûka şaêr û nivîskar Ulku Bîngol a binavê “Dengê Pepûkê – Haîkûyên Îlona Nû” weka encama vê lêgerînê derketiye. Merov dikare Ji aliye teşe û çawaniyê ve berhemê wek hewldaneke li xwe zêdekirinekê ji bibîne. Li gel viya jî ev berhem, bertek û lihember derketina pêkutî û kaotîka modernîzmê ye. …

Bêhtir Bixwîne »

Romana Şêrzad Hesen a bi navê “Hesar û Kûçikên Bavê Min” êdî bi kurmancî ye

Romana bi navê Hesar û Kûçikên Bavê Min a romannivîsê ji başûrê Kurdistanê Şêrzad Hesen ji hêla Memê Mala Hine û Imad Shukur Mahmood ve li kurmancî hate wergerandin. Wergera kurmancî ya romana ku navê wê yê resen “Hesar û Segekanî Bawkim” e ji hêla Weşanên Darayê ve hate çapkirin. Berga pirtûkê ji hêla wênesazê Basim Elrassam ve, xwendina dawî …

Bêhtir Bixwîne »

Rêwî – “Romana zimanê bê xwedî!?”

  Min bi sedan pirtûkên zaniest(î) bi zimanê biyanî li ser mijarên cewaz xwendin e. Bi dehan pirtûk û romanên di derbarên dîroka (=mejû) gel û kêmîna de guftûgo kirin e. Sîyaset ya dewletên rojhilat, zagon û bi taybetî jî ya Komara Tirkiyê û pê re jî ya navdewletî beşekî pêzanînên min in. Dîsan jî kêm pirtûk û romanên naskirî …

Bêhtir Bixwîne »

Navdarên Kurd Bi Zarokan Dide Nasîn

Nivîskar Yasemîn Elban ji bo zarokan seta ku ji 5 pirtûkan pêk tê amade kir û Weşanxaneya Darayê set  weşand. Armanca nivîskar ew e ku zarok ji zimanê xwe hez bikin û paşeroja xwe nas bikinBêrîvan Kayi Nivîskar Yasemîn Elban ji bo zarokên kurdan fêrî çand, ziman û hunera xwe bibin, bi salan e nivîskariya çîrokên kurdî dike. Elban heta …

Bêhtir Bixwîne »

Pirtûkek Dîrokî: KURD Û WARGEHÊN WAN DI PIRTÛKA SÛRETU’L-ERD YA IBIN HEWQEL DE

Ji alê lêkolîner Ibrahîm Ibrahîm bi keda du sala, bi hûrbîniyeke balkêş bi navê (KURD Û WARGEHÊN WAN DI PIRTÛKA SÛRETU’L-ERD YA IBIN HEWQEL DE) pirtûkek derxist. Pirtûk 132 rûpel e û ji weşanxaneya (Apec Tryck & Förlag AB) li Stockholmê hate weşandin Lêkolîner Ibrahîm Ibrahîm di pêşgotina pirtûka xwe de diyar dike ku; wî ji mêj ve pirtûkên erdnîgarî …

Bêhtir Bixwîne »

Pirtûka Sêvdîn Mîrê Kela Rebetê Ya – Osman Özçelik

1-Tim navroj e, mela banga nimêja nîvro dike. Ez bi xemginîyeke kevnar ketime canê xwe. Di navbera dê û amojna xwe de mabûm. Sê peyv dikevin navbera min û banga azanê nîvro. Dayîka min bi çavên xwe dimizîce, bi destên xwe dipelîne, amojnaya min bi hemû bedena xwe ve dirahişe. Nîvro ye. Ez nexwazim kesek an tiştek têkeve navbera min …

Bêhtir Bixwîne »

Pirtûka Dehemîn a Konê Reş Derket

Di dawiya heyva Gulana /2020an de, dehemîn dîwana Konê Reş bi navê (Qamişlo-Pol: Helbest û Pexşan), bi çapeke taybet û xwemalî li Qamişlo hatiye çapkirin. Berî neh, sisê dîwanên wî ji mezinan re bi navê: Welato!: Beyrût/ 1998, Dergehê Jîn û Evînê,: Beyrûrt/ 2001 û Şîhîna Şevbuhêrkên Dîl: Duhokê/ 2010 hatine çapkirin û Sê dîwanên wî ji zarokan re jî …

Bêhtir Bixwîne »

Pirtûkekê Lêkolînê: Navên Kurdî DERKET

Derheqê pirtûkê de hinek agahî: Her tişkek destpêk û çîrokeke xwe heye, destpêka vê xebata min jî ev e; heft-heşt sal berê ez ji bo hevalekî li pirtûkek navan û wateya wan gerîyam, lê min pirtûkê ne-dîtibû.  Piştî vê min ji xwe re kire armanc ku ez li ser  xe-bateke bi vî rengî bixebitim. Her ez xebitîm xebat pêşva çû, min dît …

Bêhtir Bixwîne »

Weşanxaneyê Roşna ra Di Kitabî Vejîyayî

Weşanxaneyê Roşna ra sey destpêkê serra 2020î di kitabî vejîyayî. Bi eno qeyde, heta nika 58 bi kirdkî, 5 bi kurmancî û 2 zî tirkî pêro piya benê 65 kitabê 42 nuştoxan ke Weşanxaneyê Roşna ra weşanîyenê. Zafê nuştoxan zî reya verîne rojnameyê Newepelî, kovara Şewçila yan zî keyepelê Zazakî.Net de dest bi nuştiş kerdbi. Kitabo verîn, bi nameyê Xezala Koyê Bîngolî yê Wusênê Gestemerdeyî yo. Kitab …

Bêhtir Bixwîne »