Yekşem , Sibat 17 2019
Destpêk / Lokman Polat

Lokman Polat

Lokman Polat

Aqîbeta Lazan

Xwedê eqîbeta Laz’an neynê serê tu neteweyî. Laz netirk in, xelkekî din in. Lê, dewleta Kemalîst wan wisa asîmîle kiriye ku, êdî doza heqê xwe yên netewî û demokratîk nakin. Zimanê Lazan bi serê xwe zimaneke, lê ji bo ku Laz wî zimanî napeyivin ew ziman berbi wendabûnê ve diçe. Li anadoliyê û Kurdistanê çend gelên cuda hene. Ji xeynê …

Behtir Bixwêne »

Di Pêşketina Ziman de GIRÎNGIYA WERGERÊ

”Eger hûn Kurd dixwazin bikevin nav miletên – neteweyên- medenî klasîkên edebiyata cîhanê – dinyayê -wergerînin.”                                                                                         …

Behtir Bixwêne »

Hunera Herî Bi Hêz Şano/Tiyatro

Di nav şaxên edebiyatê de hunera herî bi hêz hunera edebiyatê şano/tiyatro ye. Di van demên dawîn de min dest pê kir çiqas pirtûkên li ser teorî û hunera Tiyatroyê hebû, min peyda kir û xwend. Piştê wê jî min dest bi xwendina berhemên şanoyî kir. Di nav berhemên şanoyî de min herî zêde berhemên Wîllîam Shakespeare xwend û min …

Behtir Bixwêne »

Romana Jiyan û Têkoşîna Osman Sebrî

Ez ji xwendina romanên biyografîk hez dikim. Bi saya romanên biyografîk de mirov jiyan, têkoşîn û şexsîyeta/kesayetiya wî şexsê ku romana wî a biyografîk de tê rave kirin baş nas dike. Hinek şexsîyetên ku bûne malê dîrokê, hinek navdar ku ketine nav rûpelên dîroka neteweyan di pirtûkên dîrokê de ne ewqas baş têne nasîn. Lêbelê ew di romanên biyografîk de …

Behtir Bixwêne »

XWENDIN YAN NEXWENDIN; HEMÛ MESELE EV E!

Shakespeare bi devê Hamlet dide gotin ku; “hebûn yan tunebûn, hemû mesele ev e!”, min jî ji ber vê gotina manedar adaptasyon kir û sernavê nivîsê danî “Xwendin yan nexwendin, hemû mesele ev e.” Gelo ji vê gotinê çi tê fêmkirin? Helbet herkesek dê li gorê xwe şîrove bike. Min li ser girîngiya xwendinê gelek caran nivîs nivîsiye. Pêwîst nake …

Behtir Bixwêne »

Dibistana Nivîskaran

Rojname û kovar dibistanên nivîskaran in. Niha li wan malperên elektronîk zêde bû. Malper, kovar û rojnameyên elektronîk yên ku di înternetê de têne weşandin bûne cih û warê nivîsîne, anku bûne dibistana nivîskaran. Înternet tişteke wisa giranbiha û hêja ye ku, li ser girîngîya wê mirov çi bibêje jî kêm dimîne. Înternet şoreşa teknîkîye û ji bo mirovahiyê xizmeteke …

Behtir Bixwêne »

Wergera pirtûka Shakespeare û bêcidiyeta wergerê kurd

Diyar e pirtûkên ku li Swêdê -li Stockholmê – li kurdî hatine wergerandin ji alî xwendevan û hinek wergêrên kurd ve nayê zanîn. Dibe ku haya hinek wergêrên kurd ji wergera van pirtûkên ji edebiyata cîhanê tunebe, loma jî dema pirtûkek werdigerînin her wekî ku cara pêşîn wan ew pirtûk yan jî pirtûkên filan nivîskarê cîhanê wergerandiye kurdî. Li Swêdê …

Behtir Bixwêne »

GOTAREK LI SER PIRTÛKÊN MEHDÎ ZANA -2-

  ÇARŞÎYA SILÎVA   Nivîskar Mehdî Zana di vê pirtûka xwe de dîmenek ji jiyana gelêrî ya navçeyeke Kurdistanê —Silîva— radixe ber çavên xwendevanan. Ew behsa biçûkahiya xwe dike, behsa runiştvanên navçeyê dike û qala destpêka pêvajoya kar û xebata welatparziyê û çepîtiyê dike. Xortên kurd yên Amedê û navçeyên Amedê yên ku piştî salên heftêyî dest bi xebata şoreşgerî …

Behtir Bixwêne »

Gotarek Li Ser Pirtûkên Mehdî Zana-1

  1 – Me Helal Bikin (*) – Mehdî Zana – Me Helal Bikin – Weşanên Apec Mehdî Zana mirovekî gelêrî ye. Di nav jiyan û têkoşîna gelêrî de roleke girîng pêk aniye. Ji alî gelê kurd ve hatiye hezkirin. Gelê kurd wisan jê hez kiriye ku, nasnavê “Xalê Mehdî” pê ve kirine, herkes jê re dibêje “Xalê Mehdî”. Jiyana …

Behtir Bixwêne »

Du Pirtûkên Qahir Bateyî

Min li Wanê nivîskarê kurd Qahir Bateyî dît. Wî du pirtûkên xwe îmze kir û diyariyê min kir. Pirtûka yekem, navê wê ‘Çavxezal’ e û çapa 2’emîn e. Pirtûka din jî, navê wê ‘Perdeyê reş’e. Herdu pirtûk jî di nav weşanên ‘Sîtav‘ de derketine. Navenda weşanên ‘Sîtav’ li bajarê Wanê ye. ‘Çavxezal’ 118 rûpel e û di sala 2013’an de …

Behtir Bixwêne »